Desodorantes - Thetford Tecma EasyFit Premium Plus Manual De Instalación Y Del Propietario

- con't.
Maintenance
Deodorants
Thetford, the industry leader, offers the two
holding tank deodorants that deliver unsur-
passed odor-control performance, waste
digestion and tank cleaning in their respective
categories: Aqua-Kem® and EcoSmart™.
Warranty
■ All Tecma finished products have a war-
ranty of 2 years from the date of registra-
tion of the boat
■ All Tecma replacement parts have a war-
ranty of 2 years from date of purchase
■ This warranty does not apply to products
which have been subjected to misuse,
negligence, accident, fire, improper repair,
improper installation, or any other unrea-
sonable use deviating from the manufac-
turer recommendations.
Warranty parts request
■ Claims under warranty must be filed only
through the authorized Tecma service
centers .
• Copy of the certificate of registration of the
boat / purchase invoice
• Brief description of the fault / problem
■ The complete list of Tecma authorized
service centers can be downloaded from
our website www.thetfordmarine.com or can
be obtained from our Customer service at
the following contacts:
www.thetfordmarine.com
Tel. 1-800-543-1219
www.thetfordmarine.com
- suite
Entretien
Désodorisants
Thetford, le leader de l'industrie, propose deux
désodorisants pour réservoirs d'eaux usées qui
offre un rendement inégalé pour désodoriser,
nettoyer le réservoir et en digérer les déchets :
Aqua-Kem et EcoSmart™.
®
Garantie
■ Tous les produits finis Tecma bénéficient
d'une garantie de 2 ans à compter de la
date d'enregistrement du bateau.
■ Toutes les pièces de rechange Tecma ont
une garantie de 2 ans à compter de la date
d'achat.
■ Cette garantie ne se applique pas aux
produits soumis à un abus, une négligence,
un accident, un incendie, une mauvaise
réparation, une mauvaise installation, ou
toute autre utilisation déraisonnable s'écar-
tant des recommandations du fabricant.
Demande des pièces sous
garantie
■ La réclamation doit être soumise à un
centre de service Tecma autorisé. Elle doit
comprendre :
• Une copie du certificat d'enregistrement
ou de la facture d'achat du bateau
• Une brève description de la défectuosité
ou du problème
■ La liste complète des centres de service
Tecma autorisés peut être téléchargée sur
notre site Web www.thetfordmarine.com
ou obtenue auprès de notre service à la
clientèle par les moyens suivants :
www.thetfordmarine.com
Tél. : 1-800-543-1219
29
- con't.
Mantenimiento

Desodorantes

Thetford, líder de la industria, ofrece los dos
desodorantes para tanques de retención que
ofrecen el mejor rendimiento en control de los
olores, digestión de desechos y limpieza del
tanque en sus respectivas categorías:
Aqua-Kem y EcoSmart™.
®
Garantía
■ Todos los productos Tecma tienen una
garantía de 2 años desde la fecha de
registro de la embarcación.
■ Todas las piezas de recambio Tecma tienen
una garantía de 2 años desde la fecha
de compra.
■ Esta garantía no se aplica a los productos
sometidos a uso indebido, negligencia,
accidentes, incendios, reparación inadecuada,
instalación incorrecta o cualquier otro
uso no razonable que se desvíe de las
recomendaciones del fabricante.
Solicitud de piezas en
garantía
■ La solicitud de garantía - si válida - deben
presentarse sólo a través de los centros de
Tecma
servicio autorizado .
• Copia del certificado de registro de la
embarcación / factura de compra
• Breve descripción del problema
La lista completa de centros de servicio
autorizados de Tecma puede descargarse de
nuestro sitio web (www.thetfordmarine.com) o
se puede obtener a través de nuestro depto.
de Servicio al cliente, cuya información de
contacto es:
www.thetfordmarine.com
Tel. 1-800-543-1219
Tecma EasyFit Premium PLUS Owner's & Installation Manual