Thetford Tecma EasyFit Premium Plus Manual De Instalación Y Del Propietario página 54

Operation, con't.
Lighting
■ Blue back-lighting of the buttons provides
identification at night. Buttons shut off to
preserve power if not used for an extended
interval.
■ A red warning light in the lower left corner
indicates full-tank lockout protection is
disabled.
■ The holding tank indicator in lower right
corner normally is green. It turns red to
show the holding tank is full (or nearly full)
and the flush lockout is activated.
K.1 Symbol not lighted: toilet system is OFF or
not receiving power.
K.2 Symbol lighted Green: toilet system is ON
and the holding tank is less than full.
K.3 Symbol lighted Yellow: toilet system is ON
and the holding tank is at least half full.
K.4 Symbol lighted Red: toilet system is ON and
the holding tank is full.
Flush Modes
■ The toilet has two modes of operation: Marine
and Residential. It is shipped in the Marine mode,
which leaves the bowl with a minimal amount of
water in the trap at the bottom of the bowl.
■ The Residential mode leaves the bowl with a
greater amount of water, similar to a home toilet.
Modes can be changed by a user (see diagram).
■ The toilet also has a Sleep mode to save power.
Tecma EasyFit Premium PLUS Owner's & Installation Manual
Funzionamento, cont.
Illuminazione
■ La retroilluminazione azzurra dei pulsanti
ne facilita l'identificazione durante la notte.
Per risparmiare energia, i pulsanti sono
spenti se non utilizzati per lunghi periodi.
■ Una spia rossa nell'angolo in basso a
sinistra indica che la protezione con blocco
del serbatoio pieno è disabilitata.
■ L'indicatore del serbatoio nell'angolo in
basso a destra è normalmente verde.
Diventa rosso per indicare che il serbatoio
è pieno (o quasi pieno) e il blocco dello
scarico viene attivato.
T000029A
Fig. K
Abb. K
K.1 Simbolo spento: il sistema della toilet è
spento e non riceve energia elettrica.
K.2 Simbolo illuminato in verde: il sistema è attivo
e il serbatoio non è ancora pieno
K.3 Simbolo illuminato in giallo: il sistema è attivo
e il serbatoio è almeno mezzo pieno
K.4 Simbolo illuminato in rosso: il sistema è attivo
e il serbatoio è pieno
Modalità di scarico
■ La toilet ha due modalità di funzionamento:
nautico e residenziale. Viene fornita in modalità
nautico, ossia con una quantità minima di acqua
nel sifone idraulico al fondo della tazza.
■ Nella modalità residenziale, nella tazza rimane
una maggiore quantità di acqua, simile a una
toilette domestica. Le modalità possono essere
modificate dall'utente (vedi figura).
■ La toilet ha anche una modalità di sospensione
per risparmiare energia.
54
Bedienung, Forts.
Tastenbeleuchtung
■ Die blaue Hintergrundbeleuchtung dient zur
Identifizierung der Tasten im Dunkeln. Wenn
die Tasten längere Zeit nicht gedrückt werden,
wird die Hintergrundbeleuchtung ausge-
schaltet, um Energie zu sparen.
■ Wenn die Tank-voll-Verriegelung deaktiviert
ist, zeigt eine rote Warnleuchte in der linken
unteren Ecke an.
■ Wenn die Tank lehr ist, wird die in der rechten
unteren Ecke Fäkalientank-Anzeigeleuchte
grün sein. Wenn der Fäkalientank voll (oder
fast voll) ist, erscheint diese Anzeigeleuchte rot
und das Spülzyklus deaktiviert ist.
K-1
K-2
K-3
K-4
K.1 Symbol leuchtet nicht – Toilettensystem ist
ausgeschaltet oder wird nicht mit Strom
versorgt.
K.2 Symbol leuchtet GRÜN – Toilettensystem
ist eingeschaltet und der Fäkalientank ist
weniger als voll.
K.3 Symbol leuchtet GELB – Toilettensystem
ist eingeschaltet und der Fäkalientank ist
mindestens halb voll.
K.4 Symbol leuchtet ROT – Toilettensystem ist
eingeschaltet und der Fäkalientank ist voll.
Spülmodi
■ Die Toilette verfügt über zwei Betriebsarten:
Marine und Stationär. Das System wird
im Marine-Modus geliefert, bei dem im
Geruchsverschluss an der Unterseite
des Beckens eine kleine Menge Wasser
zurückbleibt.
■ Im stationären Modus bleibt – ähnlich wie bei
einer Haustoilette – eine größere Wassermenge
zurück. Die Betriebsarten können vom Benutzer
geändert werden (siehe Abbildung auf der
nächsten Seite).
■ Die Toilette verfügt außerdem über einen Ener-
giesparmodus (siehe nachfolgende Abbildung).
www.thetfordmarine.com