Thetford Tecma EasyFit Premium Plus Manual De Instalación Y Del Propietario página 42

Installation and Owner's Manual - con't.
Electrical System
Wire Gauge Size Chart
If Wire Gauge for distance from source* is:
12 VOLTS - Install
24 VOLTS - Install
* Distance measured assumes power and ground wires
Impianto elettrico
Tabella dei diametri dei cavi
Se il diametro del cavo per la distanza dalla fonte è
Installazione - 12 VOLT
Installazione - 24 VOLT
* La distanza misurata presuppone cavi di alimentazione
e di messa a terra
Elektriksystem
Adernquerschnitt-Auswahltabelle
Adernquerschnitt-Auswahltabelle
12 V Systeme – Zu verwendender Adernquerschnitt
24 V Systeme – Zu verwendender Adernquerschnitt
* Verdrahtung der Tanksensoren: 18 Gauge
Der gemessene Abstand schließt zwei Kabel –
Stromversorgung und Erdung – ein.
Boat or Vehicle Electrical
Requirements
Installation requirements:
■ All circuits must follow ABYC/ISO stan-
dards.
■ Wire gauge sizes must follow Wire Gauge
Size Chart.
■ Every toilet must have its own circuit
breaker or fuse.
■ Always use crimp-style connectors with
Sealing provisions to avoid corrosion.
DANGER
HAZARD OF FIRE:
Always use recommended circuit breakers
or fuses. Failure to follow the recommenda-
tions can result in fire.
Tecma EasyFit Premium PLUS Owner's & Installation Manual
Manuale di Installazione e Istruzioni, cont.
0-20 feet 20-32 Feet
10 Gauge 8 Gauge
16 Gauge 14 Gauge
0-6 m 6,1-10 m
AWG 10 (2,6 mm) AWG 8 (3,3 mm)
AWG 16 (1,3 mm) AWG 14 (1,6 mm)
0-6 m 6,1-10 m
10 Gauge 8 Gauge
16 Gauge 14 Gauge
Fig. F
Requisiti sul'impianto elettrico
del veicolo o dell'imbarcazione
Requisiti di installazione:
■ Tutti i circuiti devono essere conformi agli
standard ABYC/ISO.
■ Il diametro dei cavi deve essere quello
indicato nella corrispondente tabella.
■ Ogni toilet deve avere un proprio
interruttore automatico o fusibile.
■ Utilizzare sempre connettori a crimpaggio
sigillati per prevenire la corrosione.
ATTENZIONE!
PERICOLO DI
INCENDIO: Utilizzare sempre fusibili o
interruttori raccomandati. La mancata
osservanza delle raccomandazioni può
provocare incendi.
42
Bedienungs- und Einbauanleitung - Forts.
33-50 fee Circuit Breaker
6 Gauge 30 amp
12 Gauge 30 amp
10,1-15,2 m Interruttore automatico
AWG 6 (4,1 mm) 30 A
AWG 12 (2 mm) 30 A
10,1-15,2 m Sicherungsautomat
6 Gauge 30 A
12 Gauge 30 A
Elektrikanforderungen des
Boots oder Fahrzeugs
Installationsanforderungen:
■ Alle Stromkreise müssen gemäß den ABYC/
ISO-Normen ausgelegt sein.
■ Die Adernquerschnitte müssen den Angaben
in der Adernquerschnitt-Auswahltabelle
entsprechen.
■ jede Toilette muss mit einem eigenen
Sicherungsautomaten oder einer eigenen
Sicherung ausgestattet sein.
■ Stets Crimpstecker mit Dichtung verwenden, um
Korrosion zu vermeiden.
WARNUNG!
BRANDGEFAHR
Stets die empfohlenen Sicherungsautomaten
oder Sicherungen verwenden, um Brände
zu vermeiden.
www.thetfordmarine.com