Thetford Tecma EasyFit Premium Plus Manual De Instalación Y Del Propietario página 48

Installation and Owner's Manual - con't.
Wiring Schematic
REFER TO FIG. J
j.1 Control Box
j.2 Wall Switch -
(Sheathed 18 gauge, 12 foot)
Black and Red, two-wire cable provided
by Thetford, permanently attached to Wall
Switch board, from the Wall Switch to the
Control Box harness with a male terminal
connector on the cable end.
j.3 Motor -
Two wires-Black and Brown, from
the Control Box harness to the Motor/Pump
wiring, with a female terminal connector
on the toilet harness end. Connections are
made during Thetford factory assembly.
j.4 Power -
Two wires- Red and Black, from
the Control Box harness for power, with
a male terminal connector on the toilet
harness end. Reference the EasyFit wiring
information.
j.5 Sensor Wiring Harness -
Must be 16
gauge, not provided with toilet, connector
information is available in this manual.
j.6 Wall Switch -
Sheathed two-wire cable- Red
and Black, from the Control Box harness
to the Wall Switch cable, with a female
terminal connector on the toilet harness
end.
j.7 Solenoid or Pump Connection -
(Fresh water models only),or Pump (Raw
water models only) 15A Max.
Two wires- Blue and Black, from the
Control Box harness to the solenoid wiring,
with a female terminal connector on the
toilet harness end.
j.8 Sensor Output Cable -
Sheathed four-wire
cable from Control Box to Tank Sensor
wiring, two pairs of wires- Red and Black,
with a female terminal connector on the
toilet harness end for the Full Tank Sensor,
and Green and White, with male terminal
connector on the toilet harness end for the
Optional Mid-level Tank Sensor.
j.9 Sensor and Wiring Terminals -
from sensor to installed tank sensor wire
sets.
j.10 Tank Full Sensor
j.11 Optional MID Tank Sensor
I.12 Holding Tank
Tecma EasyFit Premium PLUS Owner's & Installation Manual
Manuale di Installazione e Istruzioni, cont.
Schema di cablaggio
VEDERE LA FIG. J
j.1 Scatola di derivazione
j.2
Interruttore da parete - (Cavo con guaina,
diametro 18 AWG [1 mm], 3,6 m) Cavo a
due fili nero e rosso fornito da Thetford,
fissato in modo permanente al quadro
elettrico a parete fino alla scatola di
derivazione con un connettore terminale
maschio all'estremità del cavo.
j.3
Motore elettrico - Due fili marrone e nero,
dalla scatola di derivazione al cablaggio del
motore/pompa, con un connettore terminale
femmina all'estremità dei cavi della toilet.
Le connessioni sono realizzate durante il
montaggio in fabbrica Thetford.
j.4
Alimentazione - Due cavi - Rosso e nero,
dal cablaggio della scatola di derivazione
per l'alimentazione, con un connettore
terminale maschio all'estremità dei cavi
della toilet. Consultare le informazioni sul
cablaggio EasyFit.
j.5
Cablaggio del sensore - Deve essere
di diametro 16, non dotato di toilet, le
informazioni sul connettore sono disponibili
in questo manuale.
j.6
Interruttore da parete - Cavo con guaina
a due fili rosso e nero, dalla scatola di
derivazione al cavo del quadro elettrico
Solenoid
da parete, con un connettore terminale
femmina all'estremità dei cavi della toilet.
j.7
Connessione elettrovalvola o pompa -
Elettrovalvola (solo per modelli con acqua
dolce), o pompa (solo per modelli con
acqua non depurata) 15 A max. Due fili
blu e nero, dalla scatola di derivazione
al cablaggio dell'elettrovalvola, con un
connettore terminale femmina all'estremità
dei cavi della toilet.
Due fili blu e nero, dalla scatola di
derivazione al cablaggio del solenoide,
con un connettore terminale femmina
all'estremità dei cavi della toilet.
j.8
Cavo di uscita del sensore - Cavo con
Two-wires
guaina a quattro fili dalla scatola di
derivazione al cablaggio del sensore del
serbatoio, due cavi - rosso e nero, con un
connettore terminale femmina all'estremità
dei cavi della toilet per il sensore del
serbatoio pieno, e verde e bianco, con
connettore terminale maschio sull'estremità
dei cavi della toilet per il sensore del
serbatoio mezzo pieno opzionale.
j.9
Sensore e terminali di cablaggio - Due fili
dal sensore ai set di cavi del sensore del
serbatoio installato.
j.10 Sensore serbatoio pieno
j.11 Sensore serbatoio MEZZO pieno opzionale
j.12 Serbatoio
Bedienungs- und Einbauanleitung - Forts.
Schaltplan
SIEHE ABB. J
j.1 Schaltbox
j.2
j.3
j.4
j.5
j.6
j.7
j.8
j.9
j.10 Tank-VOLL-Sensor
j.11 Optionaler Tank-HALBVOLL-Sensor
j.12 Fäkalientank
48
www.thetfordmarine.com
Wandschalter - Abgeschirmtes, 18 Gauge
(3,6 m), zweiadriges Kabel, schwarz und
rot; von Thetford geliefert; permanent an der
Wandschalterplatine angebracht; zwischen
Wandschalter und Schaltbox-Kabelbaum
mit einem Stecker am Kabelende.
Motor - Zwei Kabel, schwarz und braun;
vom Schaltbox-Kabelbaum zur
Motor-/Pumpenverdrahtung; mit
einem Buchsenstecker am Ende des
Toilettenkabelbaums. Der Anschluss wird
werkseitig von Thetford vorgenommen.
Stromversorgung - Zwei Kabel, rot und
schwarz; vom Schaltbox-Kabelbaum für
die Stromversorgung; mit einem Stecker
am Ende des Toilettenkabelbaums. (siehe
EasyFit Verdrahtungsinformationen)
Sensorkabelbaum – Muss 16 Gauge sein;
nicht im Lieferumfang der Toilette enthalten;
Informationen zu den Steckverbindern sind
in dieser Anleitung zu finden.
Wandschalter - Abgeschirmtes, zweiadriges
Kabel, rot und schwarz; vom Schaltbox-
Kabelbaum zum Wandschalterkabel; mit
einem Buchsenstecker am Ende des
Toilettenkabelbaums.
Magnetventil- oder Pumpenanschluss -
Magnetventil (nur Modelle mit
Frischwasserversorgung) oder Pumpe
(nur Modelle mit Seewasserversorgung),
max. 15 A.
Zwei Kabel, blau und schwarz;
vom Schaltbox-Kabelbaum zur
Magnetventilverdrahtung; mit einem
Buchsenstecker am Ende des
Toilettenkabelbaums.
Sensorausgangskabel - Abgeschirmtes,
vieradriges Kabel zwischen Schaltbox und
Tanksensorverdrahtung; zwei Adernpaare:
rot und schwarz mit einem Buchsenstecker
für den Tank-voll-Sensor am Ende des
Toilettenkabelbaums sowie grün und weiß
mit einem Stecker für den optionalen
Tank-halbvoll-Sensor am Ende des
Toilettenkabelbaums.
Sensor- und Verdrahtungsklemmen - Zwei
Kabel vom Sensor zu den installierten
Tanksensor-Kabelsets.