Página 1 Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) Primera publicación: April 11, 2011 Última modificación: June 07, 2011 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com...
Página 2: Tabla De Contenido
Filtrar el historial de llamadas Marcar desde el historial de llamadas Editar un número desde el historial de llamadas Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 3 Agregar una entrada de directorio personal Buscar entrada de directorio personal Marcar un número desde el directorio personal Eliminar una entrada de directorio personal Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 4 Contestar una llamada con captura de llamadas de grupo y un número de teléfono Contestar la llamada mediante captura de otros Llamada en espera Responder a notificación de llamada en espera Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 5 Identificación de llamadas maliciosas Seguimiento de llamadas sospechosas Meet Me Organizar una conferencia Meet Me Participar en una conferencia Meet Me Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 6 Utilizar Web Dialer con el directorio corporativo Cambiar las preferencias de Web Dialer Cerrar la sesión de Web Dialer Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 7 Asignar un botón de función a la libreta personal de direcciones Marcaciones abreviadas Asignar un botón de función para marcación abreviada Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 8 Funciones de accesibilidad Información adicional Garantía Términos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un año Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) viii OL-23119-01...
Página 9 Contenido Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 10: Su Teléfono
El administrador del sistema puede proporcionarle asistencia a la hora de conectar el teléfono a la red corporativa de telefonía IP. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 11: Soporte
Soporte Si el teléfono está situado sobre una mesa o escritorio, conecte el soporte a la parte posterior del teléfono. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 12: Botones Y Hardware
Los botones de función programable (lateral izquierdo) se utilizan para ver las llamadas de una línea u obtener acceso a funciones como Marcación rápida o Todas las llamadas. (Estos botones también se llaman botones de línea.) Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 13 Le permite acceder a las opciones de teclas programadas (para la llamada o teclas el elemento de menú seleccionado) que se muestran en la pantalla del programadas teléfono. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 14 Desactiva o activa el micrófono durante una llamada. Cuando el micrófono silencio está en silencio, el botón se muestra iluminado en rojo. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 15 : indica que una línea compartida se está usando de forma remota Soporte del Para colocar el auricular del teléfono. auricular Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 16: Pantalla Del Teléfono
El temporizador cuenta la duración de la llamada en minutos y segundos teléfono (MM:SS) hasta que esta supera los 60 minutos. Entonces, el temporizador cuenta horas y minutos (HH:MM). Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 17: Teléfono Con Varias Líneas
únicamente a dicha línea. Encabezado Muestra la fecha, hora e información (por ejemplo, el número de teléfono) de la línea seleccionada. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 18: Modo De Ahorro De Energía
Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 19: Teléfono Ip 8945 De Cisco Unified
• Soporte • Botones y hardware • Pantalla del teléfono • Modo de ahorro de energía • Soporte del auricular Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 20: Conexiones Del Teléfono
Conexión de auriculares analógicos (auricular opcional) Puerto de red (10/100/1000 SW) con niveles de potencia conformes a las normas IEEE 802.3af y 802.3at Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 21: Bluetooth
Introduzca los conectores curvos en las ranuras Levante el soporte hasta que los conectores inferiores. encajen en las ranuras superiores. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 22: Botones Y Hardware
IP de Cisco Unified. Botón de cubierta de la La cubierta de la lente integrada protege la lente de la cámara. lente Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 23 Desactiva o activa el micrófono durante una llamada. Cuando el micrófono está en silencio, el botón se muestra iluminado en rojo. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 24 : indica una llamada activa o en espera en esta línea • Rojo : indica que una línea compartida se está usando de forma remota Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 25: Pantalla Del Teléfono
Muestra información relativa a la línea de teléfono. Encabezado Muestra la fecha, hora e información (por ejemplo, el número de teléfono) de la línea seleccionada. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 26: Teléfono Con Varias Líneas
Para obtener más información, consulte al administrador del sistema. Etiqueta de línea principal Muestra información relativa a la línea de teléfono principal. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 27: Modo De Ahorro De Energía
Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 28 Después de girar la pestaña, deberá sobresalir una prolongación por su parte superior. Vuelva a colocar el auricular en el soporte. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 29 Su teléfono Soporte del auricular Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 30: Aplicaciones Del Teléfono
Para cada grupo, se muestra la hora de la última llamada y el número de llamadas, por ejemplo "(3)": Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 31: Ver El Historial De Llamadas
Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 32: Filtrar El Historial De Llamadas
• Descuelgue el auricular. • Pulse el botón de selección. • Pulse el botón de altavoz o el de auriculares Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 33: Editar Un Número Desde El Historial De Llamadas
Paso 3 Pulse la tecla programada Borrar lista para borrar el historial de llamadas del teléfono por completo. Paso 4 Pulse la tecla programada Salir para volver a la pantalla Aplicaciones. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 34: Eliminar Un Registro De Llamada Del Historial De Llamadas
Pulse el botón de aplicaciones Paso 2 Seleccione Preferencias. (Use el teclado de navegación y el botón de selección para desplazarse y seleccionar.) Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 35: Brillo
LED de la cámara pasa a verde y cuando se detiene el vídeo pasa a rojo. El indicador LED está apagado cuando no se está utilizando la cámara. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 36: Ajuste Del Brillo
Si el administrador del sistema ha configurado la función Bluetooth del teléfono, el usuario podrá activarla y desactivarla en el terminal. Activar Bluetooth (Solo para el teléfono IP 8945 de Cisco Unified.) Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 37: Desactivar Bluetooth
Aparece una lista de accesorios del teléfono. Paso 3 Pulse la tecla programada Salir para volver a la lista de accesorios del teléfono. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 38: Ver Detalles De Accesorios
Agregar un accesorio con tecnología Bluetooth Solo para el teléfono IP 8945 de Cisco Unified. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 39: Eliminar Un Accesorio Con Tecnología Bluetooth
Solo para el teléfono IP 8945 de Cisco Unified. Antes de comenzar Para poder conectar un accesorio con tecnología Bluetooth, deberá agregarlo antes como accesorio del teléfono. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 40: Desconectar Un Accesorio Con Tecnología Bluetooth
• Dirección IP • Nombre de host • Carga activa • Última actualización • Servidor activo • Servidor en espera Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 41: Ver Información Del Teléfono
Paso 2 Seleccione Información del teléfono. (Use el teclado de navegación y el botón de selección para desplazarse y seleccionar.) Paso 3 Pulse la tecla programada Salir para volver a la pantalla Aplicaciones. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 42: Contactos Del Teléfono
Use el teclado de navegación y el botón de selección para desplazarse y seleccionar. Paso 3 Seleccione uno de los siguientes criterios de búsqueda (o ambos) para buscar un compañero. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 43: Buscar Un Contacto Y Marcar Su Número Durante Una Llamada
Existen dos maneras de configurar y mantener el directorio personal: • Teléfono: mediante el teléfono, puede: Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 44: Opciones Del Directorio Personal
La sesión se cerrará de forma automática transcurrido cierto tiempo. Este límite de tiempo puede variar. Qué hacer a continuación Para obtener más información, consulte al administrador del sistema. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 45: Agregar Una Entrada De Directorio Personal
Paso 5 Especifique la información de los criterios de búsqueda y pulse la tecla programada Enviar. Aparece el nombre. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 46: Marcar Un Número Desde El Directorio Personal
Paso 7 Pulse la tecla programada Teléfonos para modificar un número de teléfono. Paso 8 Pulse la tecla programada Actualizar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 47: Códigos De Marcación Abreviada En El Directorio Personal
Es posible que deba pulsar antes la tecla programada Siguiente para poder consultar los códigos de marcación abreviada. Paso 4 Seleccione el código de marcación abreviada que desee marcar y pulse la tecla programada Marcar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 48: Eliminar Código De Marcación Abreviada
Es posible que deba pulsar antes la tecla programada Más. Paso 5 Seleccione el índice que desee eliminar. Paso 6 Pulse la tecla programada Quitar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 49 Contactos del teléfono Códigos de marcación abreviada en el directorio personal Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 50: Mensajes De Voz
El tono entrecortado es específico de cada línea. Dicho tono se oirá únicamente cuando se use la línea que tiene mensajes de voz nuevos. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 51: Escuchar Los Mensajes De Voz
En caso de que no haya mensajes de voz nuevos, el icono de mensaje desaparecerá de la etiqueta de línea y el icono de buzón de voz se eliminará del lateral derecho de la pantalla del teléfono. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 52: Funciones De Llamadas
Meet Me, página 62 • Conexión móvil, página 63 • Silencio, página 65 • Marcación con el auricular colgado, página 66 Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 53: Botones De Función Y Teclas Programadas
Captura de llamadas Estado de línea de captura de llamadas Conferencia X (disponible solo durante llamadas de conferencia) Desviar Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 54: Saludo De Agente
(por ejemplo, una llamada de un cliente) antes de que el agente inicie la conversación con la persona que llama. El agente puede pregrabar uno o varios saludos según sea necesario. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 55: Contestar
La función Intrusión permite conectarse a llamadas de carácter no privado en una línea compartida. El usuario podrá convertir la llamada en una conferencia y agregar nuevos participantes. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 56: Conectarse A Una Llamada En Una Línea Compartida
Esta opción solo está disponible a través de las páginas web Opciones de usuario. Al desviar las llamadas del teléfono: Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 57: Llamadas De Teléfono De Desvío
• Aparcar: permite aparcar una llamada activa que ha contestado en su teléfono y recuperarla en otro teléfono del sistema Cisco Unified Communications Manager. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 58: Aparcar Y Recuperar Llamadas
Para reanudar la llamada en el teléfono, pulse la tecla programada Continuar. Paso 2 En cualquier otro teléfono IP de Cisco Unified conectado a la red, escriba el número en el que se ha aparcado la llamada para recuperarla.
Página 59: Aparcar Y Recuperar Una Llamada Mediante Aparcamiento Asistido De Llamadas Dirigido
Por ejemplo, si el prefijo de recuperación de llamada aparcada es el "99" y el número de llamada dirigida es el "1234", introduzca 991234. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 60: Captura De Llamadas
No molestar o sonando. • Indicadores de estado de línea, página 61 Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 61: Contestar La Llamada Mediante Captura
Captura de llamadas de grupo. Paso 2 Escriba el número de la línea de teléfono cuya llamada desee capturar. Ejemplo: Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 62: Contestar La Llamada Mediante Captura De Otros
El teléfono cambiará de línea automáticamente para mostrar la llamada. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 63: Conferencia
Paso 4 Pulse el botón de conferencia o la tecla programada Conferencia. Se inicia la conferencia. Repita estos pasos para agregar más participantes si lo desea. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 64: Combinar Distintas Llamadas En Una Conferencia
Desviar permite enviar una llamada activa o que está sonando al sistema de buzón de voz o a un número de teléfono predeterminado (configurado por el administrador del sistema). Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 65: Desviar Llamada
Se muestra brevemente una confirmación visual. Paso 2 Pulse de nuevo el botón para desactivar NoMlsta. Se muestra brevemente una confirmación visual. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 66: Extensión Móvil
Para poder utilizar la función de marcación abreviada en el teléfono, es preciso configurarla en las páginas web Opciones de usuario. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 67: Espera
Si, durante una llamada, recibe y contesta una nueva llamada, la primera llamada se pondrá en espera automáticamente. Puede contestar a la nueva llamada: • Pulsando el botón de línea que parpadea en ámbar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 68: Determinar Si Una Línea Compartida Está En Espera
Si pertenece a un grupo de salto, puede iniciar sesión en él si desea recibir llamadas, y cerrar la sesión cuando no desee que las llamadas suenen en su teléfono. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 69: Iniciar Y Cerrar Sesión En Un Grupo De Salto
Realizar una llamada de intercomunicación que se pueda marcar Procedimiento Paso 1 Pulse el botón Intercomunicación. Paso 2 Escriba el código de intercomunicación. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 70: Recibir Llamada De Intercomunicación
El administrador del sistema podrá configurar los indicadores de estado de línea en los botones de marcación rápida. Dichos indicadores podrán usarse con las funciones que se indican a continuación: Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 71: Identificación De Llamadas Maliciosas
La conferencia finaliza cuando cuelgan todos los participantes; no finaliza automáticamente cuando se desconecta el organizador. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 72: Organizar Una Conferencia Meet Me
• Si contesta la llamada en un destino remoto y la transfiere a un dispositivo de Cisco Unified con líneas compartidas, los dispositivos de Cisco Unified que comparten la misma línea muestran el mensaje Remoto en uso.
Página 73: Activar O Desactivar El Acceso De Conexión Móvil A Todos Los Destinos Remotos Desde El
Paso 3 Pulse la tecla programada Continuar del teléfono de escritorio antes de que transcurran 10 segundos y empiece a hablar por él. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 74: Transferir Una Llamada En Curso Del Teléfono Móvil Al Teléfono De Escritorio
Se muestra una confirmación visual. Paso 2 Vuelva a pulsar el botón de detención de vídeo para activar la cámara de vídeo. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 75: Marcación Con El Auricular Colgado
Se aplica a todas las líneas compartidas del teléfono. Si tiene varias líneas compartidas y está activada la función Privacidad, los demás no podrán ver ninguna de ellas. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 76: Activar Privacidad En Una Línea Compartida
La función Rellamada permite llamar al número de teléfono marcado más recientemente pulsando un botón. Volver a marcar número de teléfono Pulse la tecla programada Rellamada. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 77: Tono De Indicación Seguro Y No Seguro
◦ Su botón de línea emite una pulsación en verde. ◦ El botón de línea del compañero emite una pulsación en rojo. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 78: Supervisión Y Registro Silenciosos
Opciones de usuario. Procedimiento Para realizar una llamada, pulse un botón de marcación rápida en la parte izquierda del teléfono. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 79: Realizar Una Llamada Con Un Código De Marcación Rápida
Pulse el botón de transferencia y realice una de las siguientes acciones para introducir el número de teléfono del receptor de la transferencia: Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 80: Alternar Entre Llamadas Antes De Completar Una Transferencia
Si es la primera vez que utiliza Web Dialer, revise las preferencias en la página Realizar una llamada. Paso 4 Seleccione Marcar. Paso 5 Para finalizar la llamada, seleccione Colgar o cuelgue el teléfono. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 81: Utilizar Web Dialer Con El Directorio Corporativo
• Deshabilitar cierre automático: si está seleccionada esta opción, la ventana de llamada no se cerrará automáticamente transcurridos quince segundos. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 82: Cerrar La Sesión De Web Dialer
Cerrar la sesión de Web Dialer Procedimiento Seleccione el icono Cerrar sesión en la página Realizar una llamada o Colgar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 83 Funciones de llamadas Cerrar la sesión de Web Dialer Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 84: Opciones De Usuario
• Libreta personal de direcciones • Marcaciones abreviadas • Configuración de movilidad • Complementos • Contactos del teléfono, página 33 Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 85: Iniciar Y Cerrar Sesión En Las Páginas Web Opciones De Usuario
Aparecerá la página Configuración de dispositivo. Los botones de la barra de herramientas situados en la parte superior de la página Configuración de dispositivo son específicos para el tipo de dispositivo seleccionado. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 86: Personalizar Las Opciones De No Molestar
• Cambiar el timbre, la pantalla y otros ajustes específicos del modelo del teléfono • Desvío incondicional, página 47 • Historial de llamadas, página 21 Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 87: Configurar El Desvío De Llamadas Por Línea
Paso 6 Seleccione Guardar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 88: Cambiar La Configuración Del Indicador Sonoro De Mensaje De Voz De Cada Línea
• Timbre • Solo pitido [esta opción únicamente está disponible para Configuración de timbre (teléfono activo)] Paso 6 Seleccione Guardar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 89: Cambiar O Crear Un Texto De Etiqueta De Línea Para La Pantalla Del Teléfono
Paso 4 En el área Configuración de marcación abreviada, introduzca un número y una etiqueta para un código de marcación rápida. Paso 5 Seleccione Guardar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 90: Servicios Del Teléfono
Paso 1 En la página web Opciones de usuario, seleccione un dispositivo. Paso 2 Seleccione Servicios del teléfono. Paso 3 Seleccione Buscar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 91: Cambiar O Finalizar Servicios
Extensión móvil de Cisco o en el Directorio personal del teléfono. Mediante la contraseña, puede iniciar sesión en las páginas web Opciones de usuario y en Cisco Web Dialer, en el equipo. Para obtener más información, consulte al administrador del sistema.
Página 92: Cambiar La Contraseña Del Explorador
Paso 2 Seleccione un elemento de la lista desplegable Configuración regional dentro del área Configuración regional de usuario. Paso 3 Seleccione Guardar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 93: Cambiar El Idioma De La Pantalla Del Teléfono
Libreta personal de direcciones. Paso 2 Seleccione Agregar nuevo. Paso 3 Introduzca la información para la entrada. Paso 4 Seleccione Guardar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 94: Buscar Una Entrada De Pab
Paso 3 Pulse la tecla programada Eliminar. (Es posible que deba seleccionar antes la tecla programada Más.) Paso 4 Pulse la tecla programada Aceptar para confirmar la eliminación. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 95: Asignar Un Botón De Función A La Libreta Personal De Direcciones
Paso 5 Seleccione Guardar. Paso 6 Seleccione Restablecer y, a continuación, seleccione Reiniciar para actualizar la configuración del teléfono. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 96: Código De Marcación Abreviada Para Entrada De Pab
Paso 1 En la página web Opciones de usuario, seleccione Opciones de usuario Marcaciones abreviadas. Paso 2 Especifique la información de búsqueda y seleccione Buscar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 97: Editar Un Número De Teléfono De Marcación Abreviada
• Nombre: introduzca un nombre para el teléfono móvil (u otro). • Número de destino: introduzca su propio número de teléfono móvil. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 98 • No sonar en este destino si la persona que llama está en la lista de accesos bloqueados seleccionada. Paso 9 Seleccione Guardar. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 99: Crear Lista De Accesos
En la página web Opciones de usuario, seleccione Opciones de usuario Complementos. Solo podrá ver los complementos si el administrador del sistema se los ha configurado. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 100: Preguntas Frecuentes Y Sugerencias Para La Solución De Problemas
¿Por qué las teclas programadas cambian constantemente? Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 101 Pulse el botón de transferencia y escriba el número de teléfono del receptor de la transferencia de cualquiera de estas maneras: Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 102 La transmisión de vídeo se detiene (bloquea) hasta que se reanude la llamada. ¿Qué indican los diferentes colores de luz de la cámara de vídeo de Cisco Unified? Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 103: Sugerencias Para La Solución De Problemas
No se puede iniciar sesión en el directorio personal El usuario no puede iniciar sesión en el directorio personal. Causa posible Es necesario restablecer el PIN. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 104: Opciones De Usuario
No consigue obtener acceso a las páginas web Opciones de usuario. Causa posible Es necesario restablecer la contraseña. Solución Consulte al administrador del sistema. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 105 Preguntas frecuentes y sugerencias para la solución de problemas Opciones de usuario Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 106: Seguridad Del Producto Y Del Usuario, Accesibilidad E Información Relacionada
(RF) o audiofrecuencia (AF) no deseadas. Según la calidad de dichos dispositivos y la proximidad a otros, como teléfonos móviles o radios bidireccionales, es probable que se siga produciendo ruido. En ese caso, Cisco aconseja llevar a cabo una o varias de estas acciones: •...
Página 107: Funcionamiento Óptimo De Los Auriculares Inalámbricos Bluetooth
La realización de cambios o modificaciones que no cuenten con la aprobación explícita de la parte responsable del cumplimiento podría anular el derecho del usuario a manejar el equipo. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 108: Declaración De Conformidad Con Los Límites De Exposición A Radiaciones De Rf Según La
Los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified proporcionan funciones de accesibilidad para personas con deficiencias visuales, ciegas y personas con deficiencias auditivas o motoras. Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)
Página 109: Información Adicional
Información adicional • Puede acceder al sitio web de Cisco en esta dirección URL: http://www.cisco.com/ • Tarjetas de referencia rápida, guías de inicio rápido y guías del usuario final de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified: http://www.cisco.com/en/US/products/ps10451/products_user_guide_list.htm •...
Página 110: Garantía
La declaración formal de garantía, que incluye las garantías y los acuerdos de licencia aplicables al software de Cisco, está disponible en Cisco.com en la siguiente dirección URL: http://www.cisco.com/en/US/docs/general/warranty/English/1Y1DEN__.html Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 111 Garantía Términos de la garantía del hardware de Cisco limitada a un año Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01...
Página 112 12, 29, 30, 31 páginas web opciones de usuario accesorio pantalla del teléfono añadir nombre de servicio del teléfono Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01 IN-1...
Página 113 Ver brillo crear etiqueta de línea de teléfono lista de accesos para conexión móvil finalizar servicios del teléfono Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) IN-2 OL-23119-01...
Página 114 Ver QRT descripción historial de llamadas Marcación con el signo más Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01 IN-3...
Página 115 PIN Rellamada dispositivo descripción marcación rápida Retrollamada servicios del teléfono configurar notificación Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) IN-4 OL-23119-01...
Página 116 Supervisión y registro silenciosos descripción suscribirse a servicios del teléfono dirección MAC iniciar sesión ver preferencias Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) OL-23119-01 IN-5...
Página 117 Índice Guía del usuario de los teléfonos IP 8941 y 8945 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) IN-6 OL-23119-01...

Este manual también es adecuado para:

8945

Cisco 8941 Guia Del Usuario

Tabla de Contenido

Funciones de Llamadas

Opciones de Usuario

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Cisco 8941

Resumen de contenidos para Cisco 8941

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido