Problemen Oplossen; Localización Y Solución De Problemas; Risoluzione Dei Problemi - JVC KW-NX7000 Manual De Instrucciones

C
Verbinden van externe componenten
Zie voor het verbinden van externe componenten tevens de
handleidingen van deze componenten en adapter.
VOORZICHTIG:
Controleer alvorens de externe componenten aan te sluiten dat
dit toestel beslist is uitgeschakeld.
U kunt de volgende JVC componenten met de CD-
wisselaaraansluiting verbinden.
JVC component Modelnaam
CD-wisselaar (CD-CH) CH-X1500, etc.
JVC DAB-tuner KT-DB1000
U kunt tevens de volgende componenten via diverse JVC adapters
verbinden.
• U moet mogelijk extra aansluitsnoeren aanschaffen.
Component Adapter
Bluetooth apparatuur Bluetooth adapter
iPod Interface-adapter
voor iPod
Draagbare audiospeler met Lijningangsadapter
lijnuitgangsaansluitingen
Draagbare audiospeler AUX-
met 3,5 mm stereo- ingangsadapter
miniaansluiting
Indien u meer dan één component aansluit (maximaal: drie), dient
u bij voorkeur deze in-serie te verbinden zoals hieronder wordt
uitgelegd.
Indien twee componenten in serie worden aangesloten / Cuando conecta dos componentes en serie /
Caso di due componenti collegati in serie
KW-NX7000
CD-wisselaaraansluiting / Jack del cambiador de CD / Jack del CD changer
Indien drie componenten in serie worden aangesloten / Cuando conecta tres componentes en serie /
Caso di tre componenti collegati in serie
KW-NX7000
CD-wisselaaraansluiting / Jack del cambiador de CD / Jack del CD changer
6
* Kies de juiste externe ingangsinstelling voor gebruik van deze componenten (zie bladzijde 111 van de GEBRUIKSAANWIJZING).
6
* Para utilizar estos componentes, configure el ajuste de entrada externa correctamente (consulte la página 111 de las MANUAL DE INSTRUCCIONES).
6
* Per usare questi componenti l'ingresso esterno deve essere correttamente impostato (si prega di vedere a pagina 111 delle ISTRUZIONI).
USB-apparatuur / Dispositivos USB / Dispositivi USB
USB-kabel (ongeveer 1,2 m)
Cable USB (aprox. 1,2 m)
Cavo USB (circa 1,2 m)
KW-NX7000
U kunt geen computer met de USB (
verbinden.
No es posible conectar un computador al terminal USB (
Non è possibile collegare un computer al terminale d'ingresso USB (
dell'unità.

PROBLEMEN OPLOSSEN

• De zekering slaat door.
* Zijn de rode en de zwarte draden op de juiste manier aangesloten?
• De stroom kan niet worden ingeschakeld.
* Is de gele draad aangesloten?
• Er komt geen geluid uit de speakers.
* Is de uitgaande speakerdraad kortgesloten?
• Geluid is vervormd.
* Is de uitgaande speakerdraad geaard?
* Zijn de "–" polen van de linker- en de rechterspeakers
gemeenschappelijk geaard?
• Geluid wordt door ruis gestoord.
* Is de aarde-aansluiting achter met gebruik van kortere en dikkere
snoeren met het chassis van de auto verbonden?
• Het apparaat raakt verhit.
* Is de uitgaande speakerdraad geaard?
* Zijn de "–" polen van de linker- en de rechterspeakers
gemeenschappelijk geaard?
• Receiver werkt helemaal niet.
* Heeft u de receiver teruggesteld?
Conectando los componentes externos
Cuando conecte componentes externos, consulte, también, los
manuales suministrados con los componentes y el adaptador.
AVISO:
Antes de conectar los componentes externos, asegúrese de que
la unidad esté apagada.
Puede conectar los siguientes componentes JVC al jack del cambiador
de CD.
Componente JVC
Cambiador de CD (CD-CH)
Sintonizador DAB JVC
También puede conectar los siguientes componentes mediante los
diversos adaptadores JVC.
• Puede ser necesario comprar los cables de conexión por separado.
Modelnaam
Componente
KS-BTA200
Dispositivo Bluetooth
KS-PD100
iPod
KS-U57
Reproductor de audio portátil
KS-U58
con jacks de salida por línea
Reproductor de audio portátil
con mini jack estéreo de 3,5 mm
Cuando se conecta más de un componente (máximo: tres), se
recomienda conectarlos en serie, como se describe a continuación.
6
*
Verbinden van de iPod met de USB aansluiting / Conectar el iPod al termina USB /
Collegamento dell'iPod al terminale USB
U kunt een iPod met de USB aansluiting verbinden met gebruik van de volgende kabels.
– Luisteren naar muziek: USB 2.0 kabel (bijgeleverd bij de iPod)
– Bekijken van video: USB audio- en videokabel voor iPod—KS-U20K (niet bijgeleverd)*
Puede conectar el iPod al terminal USB utilizado los siguientes cables:
– Para escuchar la música: Cable USB 2.0 (suministrado con el iPod)
– Para ver vídeo: Cable USB audio y video para iPod—KS-U20K (no suministrado)*
È possibile collegare l'iPod al terminale USB utilizzando i cavi seguenti.
– Per ascoltare la musica: Cavo USB 2.0 (in dotazione con l'iPod)
–Per vedere il video: Cavo video e audio USB per iPod—KS-U20K (non in dotazione)*
USB-apparatuur
Dispositivo USB
Dispositivo USB
) aansluiting van het toestel
) de la unidad.
)
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• El fusible se quema.
* ¿Están los conductores rojo y negro correctamente conectados?
• No se puede conectar la alimentación.
* ¿Está conectado el conductor amarillo?
• No sale sonido de los altavoces.
* ¿El conductor de salida de los altavoces está en cortocircuito?
• El sonido está distorsionado.
* ¿El conductor de salida de los altavoces está conectado a tierra?
* Los terminales "–" de los altavoces izquierdo y derecho están
conectados a tierra en común?
• Ruidos e interferencias en el sonido.
* ¿El terminal de tierra trasero está conectado al chasis del automóvil
mediante cables más cortos y gruesos?
• La unidad se recalienta.
* ¿El conductor de salida de los altavoces está conectado a tierra?
* Los terminales "–" de los altavoces izquierdo y derecho están
conectados a tierra en común?
• El receptor no funciona en absoluto.
* ¿Ha reinicializado su unidad?
Nombre del modelo
CH-X1500, etc.
KT-DB1000
Adaptador Nombre del
modelo
Adaptador KS-BTA200
Bluetooth
Adaptador de KS-PD100
interfaz para iPod
Adaptador de KS-U57
entrada por línea
Adaptador de KS-U58
entrada AUX
A
KS-BTA200 / KT-DB1000
B* 6
CD-CH / KS-PD100 / KS-U57 / KS-U58
A
KS-BTA200
6
*
B
KT-DB1000
C* 6
KS-PD100 / KS-U57 / KS-U58
KS-U20K
USB 2.0 kabel
Cable USB 2.0
KW-NX7000
Cavo USB 2.0
6
Collegamento di componenti esterni
Prima di collegare un componente esterno all'unità si raccomanda di
consultare sia il manuale del componente stesso sia quello dell'adattatore.
ATTENZIONE:
prima di collegare un componente esterno si deve spegnere
l'unità.
Alla presa cambia-CD si possono collegare i seguenti componenti JVC.
Componente JVC Modello
CD changer (CD-CH) CH-X1500, ecc.
Sintonizzatore DAB JVC KT-DB1000
Attraverso i vari adattatori JVC è inoltre possibile collegare i
componenti di seguito elencati.
• Potrebbe essere necessario acquistare separatamente i cavi di
collegamento.
Componente Adattatore
Periferiche bluetooth Adattatore Bluetooth
iPod Adattatore di
interfaccia per iPod
Lettore audio portatile con Adattatore per
prese di uscita di linea ingresso di linea
Riproduttore audio portatile Adattatore per
con mini jack stereo da ingresso ausiliario
3,5 mm
In caso di più componenti (massimo tre) si raccomanda di collegarli
in serie nel modo qui oltre spiegato.
Ontkoppelen van de stekker / Para desconectar el conector /
Per scollegare il connettore
Houd de kop van de stekker stevig vast
( 1 ), en trek naar u toe ( 2 ).
Sostenga el conector con firmeza ( 1 ), a
continuación, tire de él para sacarlo ( 2 ).
Afferrare saldamente il connettore ( 1 )
ed estrarlo ( 2 ).
iPod is een handelsmerk van Apple Inc.,
geregistreerd in de V.S. en andere landen.
iPod es una marca comercial de Apple Inc.,
registrada en los EE.UU. y otros países.
iPod è un marchio di fabbrica di Apple, Inc.,
registrato negli USA e in altri paesi.
7
7
7
Apple iPod
7
* Bij gebruik van deze kabel, moet <iPod
Apple iPod
(Off)> voor <AV Input> worden
Apple iPod
gekozen (zie bladzijde 110 van de
GEBRUIKSAANWIJZING).
7 Cuando utilice el cable, asegúrese de haber
*
seleccionado <iPod (Off)> para <AV Input>
Apple iPod
(consulte la página 110 del MANUAL DE
Apple iPod
INSTRUCCIONES).
Apple iPod
7
* Prima di usare il cavo, in <AV Input> è
necessario selezionare <iPod (Off)> (si prega di
vedere a pagina 110 delle ISTRUZIONI).

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Il fusibile si brucia.
* I conduttori rosso e nero sono collegati correttamente?
• L'unità non si accende.
* Il conduttore giallo è collegato?
• I diffusori non emettono alcun suono.
* I cavi di uscita ai diffusori sono cortocircuitati?
• Il suono è distorto.
* I cavi di uscita ai diffusori sono collegati a massa?
* I terminali "–" dei diffusori destro e sinistro sono collegati a massa in
comune?
• Il suono è disturbato.
* Il terminale posteriore di massa è collegato al telaio del veicolo con un
cavo più corto e spesso?
• L'unità si surriscalda.
* I cavi di uscita ai diffusori sono collegati a massa?
* I terminali "–" dei diffusori destro e sinistro sono collegati a massa in
comune?
• Questa unità non funziona.
* È stata inizializzata l'unità?
Modello
KS-BTA200
KS-PD100
KS-U57
KS-U58