Dentsply Sirona Palodent V3 Instrucciones De Uso página 17

7. Sätt retentionsringen till Palodent® V3 approximalt och passa in matris och kil, som såle-
des stabiliserar systemet mot tandytan. Skänklarnas yttersta förgreningar skall sitta över
kilen.
8. Punsa försiktigt matrisen mot närstående tänder både buckalt och lingualt, för att öka
möjligheterna till att få rätt formade konturer. OBSERVERA! Överdriven punsning kan för-
störa matrisen och äventyra kontaktpunkterna. Klopincetten har en inbyggd kulstoppare
för detta ändamål. Matrisens flik kan böjas över granntandens marginala randvulst för att
underlätta konturen av fyllningens randvulst.
Tekniktips: När en MOD fyllning skall göras, kan två ringar placeras i motsatta riktningar;
en mesialt och en distalt eller så kan båda peka åt samma håll, vanligen mesialt med den
ena ringen över den andra. Den mesiala matrisen och ringen placerats först.
9. Applicering av fyllningsmaterialet
Applicera fyllningsmaterialet och skapa möjligheter för en approximal kontakt på vanligt
sätt. Ljushärda och/eller låt materialet initialhärda. En grov konturering kan utföras med
matrisen på plats.
10. Avlägsnande av matrisen
Avlägsna ringen (ringarna) med tången, avlägsna kil(ar) och sektionsmatriser med pincet-
ten. Avsluta konturering och kontrollera att den approximala kontakten är korrekt.
Tekniktips: Efter det att matrisen avlägsnats från samtliga ytor, inklusive områdena vid de
axiala vinklarna facialt och buckalt, är det tillrådligt att efteråt "efterhärda" ljushärdande
fyllningsmaterial.
4. HYGIEN
Korskontaminering.
• Återanvänd ej engångsprodukter. Kassera produkterna enligt lokala föreskrifter.
Under förbränning, kilar och WedgeGuards kan skapa irriterande och väldigt
toxiska gaser.
VARNING
• Hantera produkter för återanvändning som beskrivs nedan.
Instruktioner för Desinficering/Sterilsering av Palodent® V3 tång, pincett och separations-
ringar
Varningar • Endast höggradig desinficering är inte tillämpligt till Palodent® V3
tång, pincett eller separationsringar.
• Det rekommenderas inte att sänka ner Palodent® V3 tång, pincett
eller separationsringar i en desinficerginslösning.
• Låt inte komponenterna överstiga 134 °C.
• Palodent® V sektionsmatriser, kilar och "WedgeGuards" är endast
avsedda för engånsbruk. Försök inte återanvända dem. Släng kilar,
"WedgeGuards" och matriser tillsammans med annat som konta-
minerats.
• Släng bort använda och kontaminerade matriser, kilar eller wed-
gegurads enligt lokala föreskrifter. Under förbränning, kilar och
"WedgeGuards" kan starka toxiska gaser bildas.
• Säkerställ att rester av fosforsyra från etsningen avlägsnats från
ringens taggar innan ångsterilisering.
Begränsningar vid • Palodent® V3 tång, pincett och separationsringar kan rengö-
ras och återanvändas upp till 500 gånger och steriliseras upp till
1000 gånger. Återkommande rengörning har minimal åverkan på
Palodent® V3 tång, pincett och separationsringar.
• Kall decinficeringsvätska, kall sterilseringsvätska, kemisk ångste-
rilisering och torr värmesterilseringsmetoder har inte testats eller
validerats och kan därför inte rekommenderas
Point of Use • Ta bort spill med en engångsduk/pappersservett.
• De flesta vätskor för ultraljudsbad kommer inte påverka
Palodent® V3 ringar även om kemikalierna i vissa lösningar kan
missfärga taggarna. Missfärgningen är endast kosmetisk men om
man är osäker kan man placera ringarna i en bägare med vatten/
rengörningsmedel och placera den i ultraljudsbadet för att för-
hindra att kemikalerna kommer i kontakt.
• Det rekommenderas att Palodent® V3 tång, pincett och separa-
tionsringar rengörs så snart som praktiskt möjligt efter använding.
Förvaring och • Inga särskilda krav.
transport
Rengörning • Använd en väl underhållen, inspekterad, kalibrerad och lämplig
och desinficering diskmaskin/-diskdesinfektor (enligt ISO 15883).
• Genomför en rengörningscykel (följande cykel är rekommende-
Automatiserad: rad).
– 1 minut förtvätt/sköljning i kallt kranvatten.
– 5 minuters tvätt med enzymatiskt tvättmedel i 55 °C.
– 6 minuter enzymatisk neutralisering.
– 1 minut sköljning i avjoniserat vatten.
– Termisk desinfektion med minumum av A0 av 3000 (ex 5 minu-
ter i 90 °C).
– 30 minuter torkning i 60 °C
• Följ tillverkarens rekommendation för användning av rengörings-
medel och neutralisering. Uppmärksamma koncentrationer och
kontakttider.
Rengörning & • Som ett alternativ till automatiserad rengörning och desinfince-
Desinficering: ring, Palodent® V3 tång, pincett och separationsringar måste ren-
göras genom att skrubba dem med hett vatten och tvål eller ren-
Manuell: görning.
Användning av ett par nya examinationshandskar.
– Efter rengörning torka noggrannt komponenternas alla ytor
med en engångsduk i kombination med en alkoholbaserad,
baktericidal, viruscidal och fungicidal lösning i enligthet med
tillverkarens bruksanvisning. Säkerställ att desinficerginsvätskan
är kompatibel med rengöringsvätskan. Var extra noggrann vid
delarnas kanter och sammanfogade delar.
– Ta bort överflödig desinficeringslösning med en duk som fuk-
tats i vatten.
– Släng bort handskar enligt lokala föreskrifter och desinficera hän-
derna med en lämplig baktericidal, viruscidal och fungicidal hand
desifincering i enlighet med tillverkarens instruktioner.
– Torka komponenterna med en luddfri engånsduk.
Packetering vid • Pappers/plaspåse för ångautoklavering kan användas men är inte
sterilisering nödvändigt.
• Använd en ångautoclav. Överskrid inte 134 °C.
• Ångautoklavering – Full cykel: Packad eller ej i 134 °C 2 bar i 3 mi-
nuter.
Torkning • Använd torrcykel i autoklaven. Överskrid inte 134 °C.
• Låt Palodent® V3 tång, pincett och separationsringer bli helt torra
innan förvaring.
• Undvik att lämna Palodent® V3 tång, pincett eller separationsring-
ar i autoklaven över natten eller under en längre period då det kan
leda till missfärgningar från autoklaven.
Skötsel • Om Palodent® V3 tång, pincett eller separationsringar är skadade,
slitna eller förvridna ska de slängas. Innan användning, inspektera
att ringens retentionstaggar inte har sprickor eller fått gropar.
• Palodent® V3 tång och pincett behöver ingen ytterligare skötsel
och skall inte oljas eller smörjas.
• Om en Palodent® V3 separationsring blivit deformerad genom
alltför kraftig utvidgning vid placering eller avlägsnande skall den
kastas.
Förvaring • Förvara Palodent® V3 tång, pincett och separationsringar i rums-
temperatur, borta från fukt eller väta. Palodent® V3 tång, pincett
och separationsringar skall desinficeras/steriliseras och torkade
innan förvaring.
• Sterilering av nya matriser, kilar, "WedgeGuards" innan användning
(om önskas) kan göras 1 gång i ångautoklav, 134 °C, 3 minuter mi-
nimum innan förvaring och/eller användning.
Tillverkare • Inom USA, ring Dentsply Sirona på 1-302-422-4511. För länder ut-
anför USA, kontakta din lokala Dentplsy Sirona representant.
5. LOTNUMMER OCH FÖRVÄNTAD HÅLLBARHET
1. Följande nummer skall anges vid all korrespondens:
• Beställningsnummer
• Förpackningens LOTnummer
• Kopia på fakturan
© 2017 Dentsply Sirona Inc. Med ensamrätt. 559702v (R 10/5/17)
17