Dentsply Sirona Palodent V3 Instrucciones De Uso página 23

Tekniikkavihje: Matriisirenkaita, matriiseja, kiiloja ja WedgeGuard-preparointisuojia voi-
daan käyttää yhdessä useimpien yleisesti käytettyjen matriisijärjestelmien kanssa, mukaan
lukien muut sektorimatriisijärjestelmät. Matriisirenkaita, kiiloja ja WedgeGuard-preparoin-
tisuojia voidaan käyttää useimpien nauhamatriisijärjestelmien kanssa. Matriisirenkaiden,
kiilojen ja WedgeGuard-preparointisuojien edut auttavat oikean approksimaalisen muo-
don luomisessa.
6. Matriisin ja kiilan asettaminen
1. Tartu matriisiin purupinnan puoleisen kielekkeen reiästä atuloilla. Mikäli matriisirengas on
asetettu oikein ennen kaviteetin preparointia, matriisin pitäisi liukua helposti paikoilleen
paikattavan alueen viereen purupinnan suunnasta asettamalla. Varmista, että matriisi
ylettyy preparoidun kaviteetin apikaalisen marginaalin yli eikä rakoa jää.
Tekniikkavihje: Mikäli WedgeGuard-preparointisuojan kiila estää matriisia asettumasta
kunnolla paikoilleen ikenen puolelta, vedä kiilaa hieman ulospäin, aseta matriisi ja työnnä
kiila sitten uudelleen paikoilleen.
2. Tiivistä ikenen puoleinen reuna asettamalla muotoiltu kiila tai anatominen puukiila.
Palodent® V3 -kiiloissa on reiällinen asetusosa, josta saa tukevan otteen atuloilla. Tämä
varmistaa kiilan asettumisen tukevasti ja minimoi pienten tarvikkeiden pudottamisen ris-
kin. Tekniikkavihje: Palodent® V3 -kiilan ontto muotoilu mahdollistaa tarvittaessa toisen
kiilan helpon asettamisen vastakkaiselta puolelta ilman ensimmäisen kiilan siirtymistä.
Tekniikkavihje: Matriisirenkaan kärkien haarukkamuotoilun ansiosta voit halutessasi
asettaa Palodent® V3 -matriisirenkaan ensin. Voit sen jälkeen asettaa kiilan helposti kär-
kihaarukan välistä siirtämättä matriisirengasta paikoiltaan.
7. Aseta Palodent® V3 -matriisirengas approksimaaliväliin niin, että se puristaa matriisin ja
kiilan tukevasti hammasta vasten. Matriisirenkaan kärkien haarukoiden tulisi asettua kiilan
molemmin puolin.
8. Venytä matriisia kevyesti viereistä hammasta vasten sekä bukkaali- että linguaalipuolelta
muotoillaksesi sen vastaamaan paremmin luonnollista muotoa. HUOMIOI: Liian voimakas
muotoilemien voi vääntää matriisia ja heikentää täytteen muotoilua. Atuloissa on pallopää
muotoilua varten. Matriisin asetuskielekkeen voi taivuttaa viereisen reunaharjun yli täyt-
teen reunaharjun muotoilemisen helpottamiseksi. Tekniikkavihje: MOD-kaviteettia pai-
kattaessa voidaan asettaa kaksi matriisirengasta, joko osoittamaan vastakkaisiin suuntiin,
toinen mesiaali- ja toinen distaalisuuntaan, tai molemmat samaan – yleensä mesiaaliseen –
suuntaan asettaen ensin mesiaalisuuntaan osoittava matriisirengas.
9. Paikkamateriaalin annostelu
Annostele paikkamateriaali ja varmista approksimaalikontakti tavanomaisen tekniikan mu-
kaisesti. Valokoveta ja/tai anna materiaalin alkukovettua. Täytteen karkea muotoilu voidaan
tehdä matriisin ollessa paikoillaan.
10. Matriisin poisto
Poista matriisirengas/renkaat matriispihdeillä, poista kiila(t) ja sektorimatriisit atuloilla. Vii-
meistele muotoilu ja varmista riittävä approksimaalikontakti. Tekniikkavihje: valokovettei-
set paikkamateriaalit on suositeltavaa "jälkikovettaa" matriisin poiston jälkeen kaikilta pin-
noiltaan, mukaan lukien bukkaaliset ja oraaliset pystysaumat.
4. HYGIENIA
Ristikontaminaatio.
• Älä uudelleenkäytä kertakäyttötuotteita. Hävitä ohjeiden mukaisesti. Kiilat ja
preparointisuojat voivat polttamalla hävitettäessä muodostaa ärsytystä aiheut-
tavia ja erittäin myrkyllisiä kaasuja.
VAROITUS
• Kierrätä uudelleen käytettävät tuotteet kuten alla on neuvottu.
Palodent® V3 -matriisipihtien, -atuloiden ja -matriisirenkaiden desinfiointi- ja sterilointiohjeet
Varoitukset • Pelkkä korkean tason desinfiointi ei ole soveltuva menetelmä Pa-
lodent® V3 -matriisipihdeille, -atuloille ja -matriisirenkaille.
• Palodent® V3 -matriisipihtejä, -atuloita tai -matriisirenkaita ei
suositella upotettavaksi desinfiointiliuokseen.
• Älä anna välineiden lämpötilan ylittää 134 °C.
• Palodent® V3 -sektorimatriisit, -kiilat ja WedgeGuard-preparointi-
suojat on tarkoitettu kertakäyttöisiksi. Älä yritä uudelleenproses-
soida tai uudelleenkäyttää niitä. Hävitä kiilat, preparointisuojat ja
matriisit asianmukaisella tavalla muiden terävien jätteiden kanssa.
• Hävitä käytetyt ja/tai kontaminoituneet matriisit, kiilat ja prepa-
rointisuojat asiaankuuluvalla tavalla asianmukaisten määräysten
mukaisesti. Kiilat ja preparointisuojat voivat polttamalla hävitet-
täessä muodostaa ärsytystä aiheuttavia ja erittäin myrkyllisiä
kaasuja.
• Varmista, että mahdolliset fosforihappojäämät poistetaan matrii-
sirenkaiden kärjistä ennen höyrysterilointia.
Uudelleenkäsittelyn • Palodent® V3 -matriisipihdit, -atulat ja -matriisirenkaat voidaan
rajoitukset puhdistaa ja uudelleenkäsitellä automaattisesti jopa 500 kertaa
ja steriloida jopa 1000 kertaa. Toistuvalla uudelleenkäsittelyllä on
minimaalinen vaikutus näiden välineiden kestävyyteen.
• Kylmänestesterilointia/-desinfiointia, kemiallista höyrysterilointia
tai kuumailmasterilointia ei ole testattu eikä validoitu tehokkuu-
den suhteen, eikä niiden käyttöä suositella.
Välitön käsittely • Poista karkeat epäpuhtaudet kertakäyttöisella kangas- tai pape-
käyttöpaikassa riliinalla.
• Useimmat ultraäänipesunesteet eivät vahingointa Palodent® V3
-matriisirenkaita, vaikkakin joidenkin pesunesteiden kemikaalit
saattavat aiheuttaa kärkien värinmuutoksia. Värinmuutokset ovat
kuitenkin vain kosmeettisia, mutta mikäli ne koetaan haitaksi,
matriisirenkaat voidaan laittaa ultraäänipesuriin vettä ja pesuai-
netta sisältävässä keitinlasissa kemikaalikontaktin estämiseksi.
• Palodent® V3 -matriisipihdit, -atulat ja -matriisirenkaat suositel-
laan uudelleenkäsiteltäviksi niin pian käytön jälkeen kuin on käy-
tännöllisesti toimien mahdollista.
Säilytys ja kuljetus • Ei erityisiä vaatimuksia.
Puhdistus • Käytä vain asianmukaisesti huollettua, tarkastettua ja kalibroitua,
ja desinfiointi: hyväksyttyä ISO 15883 -standardin mukaista pesu- ja desinfiointi-
konetta.
Automaattinen: • Suorita pesuohjelma (alla on kuvattu suositeltava ohjelma):
– 1 minuutin esipesu/huuhtelu kylmässä hanavedessä
– 5 minuutin pesu entsymaattisella pesuaineella 55 °C lämpöti-
lassa.
– 6 minuutin entsyymien neutralointi kylmässä hanavedessä.
– 1 minuutin huuhtelu deionisoidulla vedellä.
– Lämpödesinfiointi, jonka A0-arvo on
90 °C lämpötilassa).
– 30 minuutin kuivaus 60 °C lämpötilassa.
• Noudata valmistajan suosituksia käytettävien pesu- ja neutraloin-
tiaineiden, väkevyyksien ja kontaktiaikojen suhteen.
Puhdistus
ja desinfiointi:
Manuaalinen:
Pakkaaminen
ja sterilointi
Kuivaus
Huolto
Varastointi
Valmistajan
yhteystiedot
5. VALMISTUSERÄN NUMERO JA ODOTETTAVISSA OLEVA
KÄYTTÖIKÄ
1. Seuraavat tiedot tulee ilmoittaa mahdollisissa tuotteeseen liittyvissä yhteydenotoissa:
• Tilausnumero
• Pakkaukseen merkitty valmistuserän numero
• Kuittikopio
© 2017 Dentsply Sirona Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. 559702v (R 10/5/17)
3000 (esim. 5 min
23
• Vaihtoehtona automaattiselle puhdistukselle ja desinfioinnille Pa-
lodent® V3 -matriisipihdit, -atulat ja -matriisirenkaat tulee puhdis-
taa harjaamalla kuumassa saippuavedessä tai pesuaineella.
– Käytä uusia, käyttämättömiä suojakäsineitä.
– Puhdistuksen jälkeen pyyhi kaikki pinnat huolellisesti kerta-
käyttöisellä kangasliinalla ja alkoholipohjaisella bakterisidisel-
lä, virusidisellä ja fungisidisellä desinfiointiliuoksella, joka täyt-
tää asianmukaisten säädösten asettamat vaatimukset. Käytä
desinfiointiliuosta sen valmistajan käyttöohjeiden mukaisesti.
Varmista, että desinfiointiliuos on yhteensopiva käyttämäsi pu-
distusaineen kanssa. Kiinnitä erityistä huomiota välineiden sau-
moihin ja aukkoihin sekä syvennyksiin.
– Poista desinfiointiliuosjäämät vedellä kastellulla kangasliinalla.
– Hävitä suojakäsineet asiaankuuluvien määräysten mukaisesti ja
desinfioi kädet asianmukaisella bakterisidisellä, virusidisellä ja
fungisidisellä desinfiointiliuoksella asiaankuuluvien määräysten
mukaisesti. Käytä desinfiointiliuosta sen valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
– Kuivaa välineet nukkaamattomalla kertakäyttöisellä kangaslii-
nalla.
• Voit käyttää paperisia tai muovisia sterilointitaskuja, mutta se ei
ole välttämätöntä.
• Käytä höyryautoklaavia. Älä steriloi yli 134 °C lämpötilassa.
• Höyryautoklaavi – Täysi ohjelma: käärittynä tai ilman käärettä
134 °C, 2 bar, 3 minuuttia.
• Käytä autoklaavin kuivausohjelmaa. Älä kuivaa yli 134 °C lämpöti-
lassa.
• Anna Palodent® V3 -matriisipihtien, -atuloiden ja -matriisirenkai-
den kuivua täysin ennen varastointia.
• Älä jätä Palodent® V3 -matriisipihtejä, -atuloita tai -matriisirenkai-
ta autoklaaviin yön yli tai muuten pitkäksi aikaa, koska tällöin au-
toklavointi voi aiheuttaa värinmuutoksia.
• Mikäli Palodent® V3 -matriisipihdit, -atulat tai -matriisirenkaat
vaurioituvat, niissä on kulumia tai ne vääntyvät, ne tulee hävittää.
Tarkasta renkaiden kärjet ennen käyttöä silmämääräisesti vaurioi-
den kuten halkeamien tai muiden näkyvin vaurioiden varalta.
• Palodent® V3 -matriisipihdit tai -atulat eivät vaadi mitään muuta
huoltoa, eikä niitä tule öljytä tai rasvata.
• Mikäli Palodent® V3 -matriisirengas on vääntynyt ylivenyttämisen
seurauksena joko asetettaessa tai poistettaessa, rengas tulee hä-
vittää.
• Varastoi Palodent® V3 -matriisipihdit, -atulat ja -matriisirenkaat
huoneenlämmössä kosteudelta suojattuina. Palodent® V3 -mat-
riisipihdit, -atulat ja -matriisirenkaat tulee desinfioida/steriloida ja
kuivata ennen varastointia.
• Uudet matriisit, kiilat ja preparointisuojat voidaan (haluttaessa)
steriloida kerran ennen käyttöä höyryautoklaavissa. 134 °C, vä-
hintään 3 min ennen varastointia ja/tai käyttöä.
• Yhdysvaltojen alueella soita Dentsply Sirona 1-302-422-4511. Yh-
dysvaltojen ulkopuolella, tarvittaessa ota yhteyttä paikalliseen
Dentsply Sirona -edustajaan.