Dentsply Sirona Palodent V3 Instrucciones De Uso página 43

8. Lagano izbočite matricu na susjedni zub i bukalno i jezično kako biste ga dodatno
prilagodili oblikovanju pravilnih kontura. NAPOMENA: Prevelika upotreba može iskriviti
matricu i ugroziti konture. Pinceta ima ugrađen kuglični plamenik za ovu svrhu. Jezičak za
postavljanje matrice može se saviti preko susjednog rubnog grebena kako bi se olakšala
obnova rubne konture grebena. Tehnička preporuka: Prilikom vraćanja načina pripreme
MOD-a, dva prstena mogu biti postavljena okrenuta suprotnim smjerovima, jedan
mesijalno i jedan distalno ili oba usmjerena u istom smjeru, najčešće mesijalno, jedan nad
drugim stavljajući mesijalnu matricu i prsten na prvo mjesto.
9. Postavljanje restorativnog materijala
Postavite restorativni materijal i uspostavite proksimalni kontakt prema uobičajenoj
tehnici. Lagano očvrsnite i/ili omogućite materijalu da dosegne početnu postavku. Ukupna
kontura može se izvesti sa postavljenim matricama.
10. Uklanjanje matrice
Uklonite prsten(ove) pomoću stezaljki, uklonite klin(ove) i sekcionalne matrice pomoću
pinceta. Završite oblikovanje i provjerite odgovarajući proksimalni kontakt. Tehnička
preporuka: Preporučljivo je "ponovo očvrsnuti" lagano očvršćene restorativne materijale
nakon uklanjanja matrice sa svih površina, uključujući proksimo-facijalne i lingvalne linije
uglova.
4. HIGIJENA
Unakrsna kontaminacija
• Nemojte ponovo da upotrebljavate proizvode za jednokratnu upotrebu. Odložite u
otpad u skladu sa lokalnim propisima. Za vrijeme spaljivanja klinovi i WedgeGuard-i
mogu proizvesti iritantne i vrlo otrovne plinove.
OPREZ • Ponovo obradite proizvode koji se mogu ponovo koristiti kao što je opisano u nas-
tavku.
Uputstvo za dezinfekciju/sterilizaciju Palodent® V3 stezaljke za postavljanje, pinceta i
sigurnosnih prstenova
Upozorenja • Visok nivo dezinfekcije sama po sebi nije prikladna za
Palodent® V3 stezaljke za postavljanje, pincete i sigurnosne
prstenove.
• Ne preporučuje se potapanje Palodent® V3 stezaljki za
postavljanje, pinceta i sigurnosnih prstenova u dezinfekcijske
otopine.
• Nemojte da dopustite da temperatura uređaja premaši 134 °C.
• Palodent® V3 sekcijska matrična traka, klinovi i WedgeGuard-i
namijenjeni su samo za jednokratnu upotrebu. Ne pokušavajte
ponovo da obrađujete i/ili ponovo koristite. Pravilno odložite
korištene klinove, WedgeGuard-e i matrice s drugim onečišćenim
oštrim dijelovima.
• Pravilno odložite upotrijebljene i/ili kontaminirane klinove
ili WedgeGuards u skladu sa lokalnim propisima. Za vrijeme
spaljivanja klinovi i WedgeGuard-i mogu proizvesti iritantne i vrlo
otrovne plinove.
• Osigurajte da se etanti fosforne kiseline uklone iz zupca
sigurnosnih prstenova prije sterilizacije parom.
Ograničenja po pitanju • Palodent® V3 stezaljke za postavljanje, pinceta i sigurnosni
ponovne obrade prstenovi mogu se podvrgnuti čišćenju i ponovnoj obradi
automatizirane dezinfekcije do 500 puta i procesa sterilizacije
do 1000 puta. Ponovljena obrada ima minimalan učinak na
Palodent® V3 stezaljke za postavljanje, pincetu i sigurnosne
prstenove.
• Metode dezinfekcije/sterilizacije potapanjem u hladnu tečnost,
sterilizacije parom hemijskih sredstava i sterilizacije suvom
toplotom nisu testirane, nije potvrđena njihova efikasnost, niti su
preporučene za upotrebu.
Tačka upotrebe • Uklonite višak zaprljanja krpom za jednokratnu upotrebu/
papirom.
• Većina rastvora za ultrazvučno čišćenje neće uticati na
Palodent® V3 prstenove, iako hemikalije u nekim sredstvima za
čišćenje mogu izazvati promjenu boje zuba. Uklanjanje boje je
samo kozmetička, ali ako je to zabrinuto, stavite prstenove u čašu
sa otopinom vode/deterdženta i stavite je u ultrazvučni čistač
kako biste spriječili kontakt s hemikalijama.
• Preporučuje se da Palodent® V3 stezaljke za postavljanje, pincete
i sigurnosne prstenove ponovo obradite čim je to razumno
praktično nakon sljedeće upotrebe.
Zadržavanje i transport • Nema posebnih zahtjeva.
Čišćenje i dezinfekcija: • Koristite samo pravilno održavan,pregledan, kalibrisan i odobren
uređaj za pranje i dezinfekciju (u skladu sa standardom ISO
Automatizovano: 15883).
• Izvršite ciklus programa čišćenja (preporučuje se sljedeći ciklus):
– 1 minuta prije pranja/isprati u hladnoj vodi iz slavine.
– 5 minuta prati enzimskim deterdžentom na 55 °C.
– 6 minuta enzimske neutralizacije.
– 1 minuta ispiranja u deioniziranoj vodi.
– Termička dezinfekcija sa minimalnim A0 od 3000 (npr. 5 minuta
na 90 °C).
– 30 minuta sušenja na 60 °C.
• Pridržavajte se preporuka proizvođača za upotrebu deterdženta
i sredstva sa neutrališućim dejstvom, poštujući koncentracije i
trajanja kontakta.
Čišćenje i dezinfekcija: • Kao alternativa automatiziranom čišćenju i dezinfekciji,
Palodent® V3 stezaljke za postavljanje, pinceta i sigurnosni
Ručno: prstenovi moraju se očistiti ribanjem vrućom vodom i sapunom ili
deterdž.
– Upotrijebite novi, čisti par rukavica za pregled
– Nakon čišćenja detaljno obrišite sve površine uređaja krpom
za jednokratnu upotrebu u kombinaciji sa alkoholnom,
baktericidnim, virucidnim i fungicidnim rastvorom za
dezinfekciju odobrenim u skladu s lokalnim propisima i koristite
prema uputstvima proizvođača za dezinfekciju. Provjerite je li
rastvor za dezinfekciju kompatibilan s rastvorom za čišćenje.
Obratite posebnu pažnju na šavove i umetke uređaja.
– Ostatke dezinfekcijskog sredstva uklonite krpom natopljenom
vodom.
– Rukavice odbacite prema lokalnim propisima i dezinficirajte
ruke odgovarajućim baktericidnim, virucidnim i fungicidnim
rastvorom za dezinfekciju ruku u skladu s lokalnim propisima.
Koristite u skladu sa Uputstvom za upotrebu proizvođača
rastvora za dezinfekciju.
– Osušite uređaj krpom za jednokratnu upotrebu koja ne ostavlja
tragove.
Ambalaža • Papirne/plastične vrećice za sterilizaciju parom mogu se koristiti,
Sterilizacija ali nisu potrebne.
• Koristite parni autoklav. Nemojte da prelazite temperaturu iznad
134 °C.
• Parno autoklaviranje – Kompletni ciklus: umotano ili neumotano
na 134 °C, 2 bara na 3 minute.
Sušenje • Koristite ciklus sušenja autoklava. Nemojte da prelazite
temperaturu iznad 134 °C.
• Ostavite da se Palodent® V3 stezaljke za postavljanje, pinceta i
sigurnosni prstenovi potpuno osuše prije skladištenja.
• Izbjegavajte da ostavljate Palodent® V3 stezaljke za postavljanje,
pincete i sigurnosne prstenove u autoklavu preko noći ili duže
vrijeme, jer to može uzrokovati mrlje iz samog autoklava.
Održavanje • Ako su Palodent® V3 stezaljke za postavljanje, pinceta ili
sigurnosni prstenovi oštećeni, istrošeni ili iskrivljeni, treba ih
odbaciti. Prije upotrebe vizualno pregledajte zupce na oštećenja,
poput pucanja ili lomljenja.
• Pandent® V3 stezaljke i pincete ne zahtijevaju dodatno održavanje
i ne smiju ih podmazati uljem ili mazivom.
• Ako se Palodent® V3 sigurnosni prsten deformiše prekomjernim
rastezanjem tokom postavljanja ili uklanjanja, prsten se treba
odbaciti.
Skladištenje • Čuvajte Palodent® V3 stezaljke za postavljanje, pincete i
sigurnosne prstenove na sobnoj temperaturi, dalje od vlage ili
prekomjerne vlage. Palodent® V3 stezaljke za postavljanje, pincete
i sigurnosne prstenove treba dezinficirati/sterilizirati i osušiti prije
skladištenja.
• Sterilizacija novih matrica, klinova i WedgeGuard-ova prije
upotrebe (po želji) može se izvršiti (jednokratno) parnim
autoklaviranjem, 134 °C, najmanje 3 minute prije skladištenja i/ili
upotrebe.
Proizvođač • U Sjedinjenim Državama, nazovite Dentsply Sirona na 1-302-422-
4511. Za oblasti koje se nalaze van Sjedinjenih Američkih Država
obratite se lokalnom predstavniku kompanije Dentsply Sirona.
5. BROJ SERIJE I OČEKIVANI VIJEK KORIŠTENJA
1. U svakoj korespondenciji treba navesti sljedeće brojeve:
• Broj za ponovnu porudžbinu
• Broj serije na pakovanju
• Kopija dokaza o kupovini
© 2017 Dentsply Sirona Inc. Sva prava zadržana. 559702v (R 10/5/17)
43