Dentsply Sirona Palodent V3 Instrucciones De Uso página 27

8. Šiek tiek prilenkite matricą prie gretimų danties paviršių ir iš liežuvinės, ir iš žandinės pu-
sės, ir taip dar geriau pritaikykite ją pagal tinkamą kontūrą. PASTABA: Prispaudus per
daug, matrica gali persikreipti ir kontūras pablogėti. Tam kaištiniame pincete yra padarytas
prispaudimo ritinėlis. Kad būtų lengviau formuoti viršutinę restauracijos briauną, matricos
įdėjimo plokštelę galima užlenkti ant gretimos viršutinės briaunos. Techninis patarimas:
restauruojant MOD preparaciją, du žiedus galima išdėstyti priešingomis kryptimis, vieną
mezialine, kitą – distaline kryptimi, arba abu dėti nukreiptus į vieną, paprastai mezialinę
pusę, pirmiausia įdedant mezialinę matricą ir pleištą.
9. Restauracijos įdėjimas
Įprastiniu būdu sudėkite restauracines medžiagas ir suformuokite proksimalinį kontaktą.
Kietinkite medžiagą šviesa ir (arba) leiskite jai sukietėti iki pradinio kietumo. Apytikriai kon-
tūrą galima suformuoti neišimant matricos.
10. Matricos išėmimas
Žnyplėmis išimkite žiedą (-us), kaištiniu pincetu išimkite pleištą (-us) ir dalines matricas.
Pabaikite formuoti kontūrą ir patikrinkite, ar proksimalinis kontaktas geras. Techninis pa-
tarimas: Rekomenduotina išėmus matricą dar kartą pakietinti visus šviesa kietinamos me-
džiagos paviršius, įskaitant proksimalinius priekinius ir liežuvio linijos kampus.
4. HIGIENA
Kryžminė tarša
• Nenaudokite vienkartinių gaminių pakartotinai. Utilizuokite pagal vietines
taisykles. Deginant pleištai ir „WedgeGuard" gali išskirti dirginančias ir labai
nuodingas dujas.
ATSARGIAI
• Pakartotinai apdorokite daugkartinius gaminius, kaip aprašyta toliau.
„Palodent® V3" dėjimo žnyplių, kaištinio pinceto ir atraminių žiedų dezinfekavimo ir sterili-
zavimo instrukcijos
Įspėjimai • Aukšto lygio dezinfekcija savaime nėra tinkama „Palodent® V3"
dėjimo žnyplėms, kaištiniam pincetui ir atraminiams žiedams.
• „Palodent® V3" dėjimo žnyplių, kaištinio pinceto ir atraminių žiedų
nerekomenduojama merkti į dezinfekcinius tirpalus.
• Neleiskite prietaisui viršyti 134 °C temperatūros.
• „Palodent® V3" dalinių matricų juostos, pleištai ir „WedgeGuard"
yra tik vienkartiniai. Nemėginkite jų apdoroti ir (arba) naudoti pa-
kartotinai. Tinkamai išmeskite naudotus pleištus, „WedgeGuard" ir
matricas su kitais užterštais aštriais įrankiais.
• Tinkamai išmeskite naudotas ir (arba) užterštas matricas, pleištus,
„WedgeGuard", laikydamiesi vietoje galiojančių taisyklių. Deginant
pleištai ir „WedgeGuard" gali išskirti dirginančias ir labai nuodingas
dujas.
• Prieš sterilizuodami garu įsitikinkite, kad nuo atraminio žiedo atša-
kų būtų pašalintas visas fosforo rūgšties ėsdiklis.
Pakartotinio • „Palodent® V3" dėjimo žnyplės, kaištinis pincetas ir atraminiai žie-
apdorojimo dai gali būti valomi ir apdorojami automatiniame dezinfekatoriu-
apribojimai je iki 500 kartų ir sterilizuojami iki 1000 kartų. Apdorojimo karto-
jimas turi tik minimalų poveikį „Palodent® V3" dėjimo žnyplėms,
kaištiniam pincetui ir atraminiams žiedams.
• Tokių metodų kaip dezinfekcija/sterilizacija įmerkiant į šaltą skys-
tį, cheminė sterilizacija garais ir sausa sterilizacija karščiu, efekty-
vumas nebuvo išbandytas ir patvirtintas, todėl jų naudoti nereko-
menduojama.
Naudojimo vieta • Vienkartiniu audiniu/popierine servetėle nuvalykite didesnius ne-
švarumus.
• Dauguma ultragarsinio valymo tirpalų neturi įtakos „Palodent® V3"
žiedams, nors kai kurių valiklių sudėtyje esantys chemikalai gali
sukelti atšakų spalvos pokyčių. Spalvos pokytis yra tik kosmetinio
pobūdžio, bet jei tai kelia rūpestį, žiedus dėkite į stiklinę su van-
dens/ploviklio tirpalu ir ją statykite į ultragarsinį valymo prietaisą,
kad išvengtumėte sąlyčio su chemikalais.
• Rekomenduojama „Palodent® V3" dėjimo žnyples, kaištinį pincetą
ir atraminius žiedus pakartotinai apdoroti kuo greičiau po naudo-
jimo.
Laikymas • Jokių specialių reikalavimų.
ir transportavimas
Valymas • Naudokite tik tinkamai prižiūrimą, patikrintą, kalibruotą ir patvir-
ir dezinfekcija: tintą plovimo ir dezinfekcijos įtaisą (pagal ISO 15883).
• Atlikite valymo programos ciklą (rekomenduojamas šis ciklas):
Automatizuota: – 1 minutę praplauti/skalauti po šaltu tekančiu vandeniu.
– 5 minutes plauti fermentiniu plovikliu 55 °C temperatūroje.
– 6 minutes neutralizuoti fermentus.
– 1 minutę skalauti dejonizuotu vandeniu.
– Šiluminė dezinfekcija ne mažesne kaip 3000 A0 verte (pvz.,
5 minutės prie 90 °C).
– 30 minučių džiovinti 60 °C temperatūroje.
• Vadovaukitės gamintojo rekomendacijomis dėl ploviklio ir neutrali-
zatoriaus, atkreipkite dėmesį į koncentraciją ir veikimo laiką.
Valymas • Kaip alternatyva automatizuotam valymui ir dezinfekcijai, „Palo-
ir dezinfekcija: dent® V3" dėjimo žnyples, kaištinį pincetą ir atraminius žiedus gali-
ma valyti nušveičiant karštu vandeniu ir muilu arba plovikliu.
Rankinis: – Naudokite naują švarią laboratorinių pirštinių porą.
– Po valymo kruopščiai nušluostykite visus prietaiso paviršius
naudodami vienkartinę šluostę, sudrėkintą baktericidiniu, viru-
cidiniu ir fungicidiniu dezinfekavimo tirpalu alkoholio pagrindu,
patvirtintu vadovaujantis vietiniais teisės aktais; dezinfekavimo
tirpalą naudokite vadovaudamiesi gamintojo pateiktomis nau-
dojimo instrukcijomis. Įsitikinkite, kad dezinfekavimo tirpalas
dera su valymo tirpalu. Ypatingą dėmesį atkreipkite į prietaiso
siūles ir intarpus.
– Dezinfekavimo tirpalo likučius pašalinkite vandeniu sudrėkinta
šluoste.
– Išmeskite pirštines pagal vietines taisykles ir dezinfekuokite
rankas tinkamu baktericidiniu, virucidiniu ir fungicidiniu rankų
dezinfekavimo tirpalu pagal vietines taisykles. Naudokite pagal
dezinfekavimo tirpalo gamintojo naudojimo instrukcijas.
– Prietaisą nusausinkite nesipūkuojančia vienkartine šluoste.
Pakuotė • Gali būti naudojami popieriniai/plastikiniai sterilizavimo garais
Sterilizavimas maišeliai, tačiau jie nėra būtini.
• Naudokite garo autoklavą. Neviršykite 134 °C.
• Apdorojimas garo autoklave – Visas ciklas: įvyniojus arba neįvy-
niojus prie 134 °C, 2 bar, 3 minutes.
Džiovinimas • Naudokite autoklavo džiovinimo ciklą. Neviršykite 134 °C.
• Prieš padėdami laikyti įsitikinkite, kad „Palodent® V3" dėjimo žny-
plės, kaištinis pincetas ir atraminiai žiedai būtų visiškai sausi.
• Stenkitės nepalikti „Palodent® V3" dėjimo žnyplių, kaištinio pinceto
ir atraminių žiedų autoklave per naktį arba ilgesniam laikui, nes jie
gali palikti dėmes autoklave.
Techninė priežiūra • Jei „Palodent® V3" dėjimo žnyplės, kaištinis pincetas arba atrami-
niai žiedai apsigadina, susidėvi arba deformuojasi, jų naudoti ne-
begalima. Prieš naudodami apžiūrėkite atšakas, ar jos nepažeistos,
jose nėra įtrūkių ar įdubų.
• „Palodent® V3" žnyplių ir kaištinio pinceto papildomai techniškai
prižiūrėti ar tepti alyva arba tepalu nereikia.
• Jeigu „Palodent® V3" atraminis žiedas deformuojasi, nes buvo per
daug išskėstas dedant arba išimant, tokio žiedo daugiau naudoti
nebegalima.
Laikymas • „Palodent® V3" dėjimo žnyples, kaištinį pincetą ir atraminius žie-
dus laikykite kambario temperatūroje, toliau nuo drėgmės šaltinių.
Prieš padedant laikyti „Palodent® V3" dėjimo žnyples, kaištinį pin-
cetą ir atraminius žiedus reikia dezinfekuoti/sterilizuoti ir išdžiovin-
ti.
• Naujas matricas, pleištus ir „WedgeGuard" galima prieš padedant
laikyti ir (arba) naudojant (jei pageidaujama) sterilizuoti (vieną
kartą) garo autoklave prie 134 °C, ne mažiau kaip 3 minutes.
Gamintojas • Jungtinėse Amerikos Valstijose skambinkite „Dentsply Sirona"
telefonu 1-302-422-4511. Kitose šalyse (ne Jungtinėse Amerikos
Valstijose) kreipkitės į vietinį „Dentsply Sirona" atstovą.
5. PARTIJOS NUMERIS IR NUMATOMA NAUDOJIMO TRUKMĖ
1. Visoje korespondencijoje reikia nurodyti tokius numerius:
• pakartotinio užsakymo numerį,
• ant pakuotės nurodytą partijos numerį,
• pirkimo dokumento kopiją.
© Dentsply Sirona Inc., 2017 m. Visos teisės saugomos. 559702v (R 10/5/17)
27