Dentsply Sirona Palodent V3 Instrucciones De Uso página 37

2. Zárja le az ínyszélet egy kontúros ék vagy anatómiai faék behelyezésével.
A Palodent® V3 ékek nyílással ellátott behelyező füllel rendelkeznek, amely biztonsá-
gosan megfogható a speciális csipesszel. Ez biztosítja a biztonságos behelyezést, és
minimálisra csökkenti a kis tartozékok leejtésének valószínűségét. Technikai tipp: A Pa-
lodent® V3 ékek üreges kialakítása lehetővé teszi (szükség esetén) egy második ék egy-
szerű behelyezését a szemközti oldalról, az első elmozdítása nélkül. Technikai tipp: A
villa alakú kialakítása lehetővé teszi (igény szerint) a Palodent® V3 tartógyűrű elsőként
történő behelyezését is. Az ék ezután könnyen behelyezhető a villa alakú végen keresz-
tül, a gyűrű kimozdítása nélkül.
7. Cserélje ki a Palodent® V3 tartógyűrűt a proximális síkban úgy, hogy érintkezésbe kerüljön
a matricával és az ékkel, hogy ezeket stabilizálja a fogstruktúrával szemben. A villa alakú
végeknek az éken kell elhelyezkedniük.
8. A matricát finoman csiszolja a szomszédos foghoz bukkálisan és lingválisan az optimális
adaptáláshoz és a megfelelő kontúrok eléréséhez. MEGJEGYZÉS: A túlzott csiszolás de-
formálhatja a matricát, és veszélyeztetheti a kontúrozást. A speciális csipesz erre a célra
beépített golyóscsiszolóval rendelkezik. A matricabehelyező fül a szomszédos marginális
gerincél fölé hajlítható a restauráció marginális gerincéle kontúrozásának megkönnyítésé-
re. Technikai tipp: MOD-kavitás helyreállításakor két ellentétes irányba néző (az egyik me-
ziálisan, a másik disztálisan), vagy két azonos irányba néző (általában meziálisan) gyűrű
helyezhető be egymás fölé, a meziális matrica és gyűrű elsőként történő behelyezésével.
9. A tömőanyag behelyezése
Helyezze be a tömőanyagot, és hozzon létre proximális érintkezést a szokásos eljárással.
Végezze el az anyag fénypolimerizálását, és/vagy hagyja az anyagot megfelelően kikemé-
nyedni. A durva kontúrozás behelyezett matricával is elvégezhető.
10. A matrica eltávolítása
Távolítsa el a gyűrű(ke)t a fogóval, az éke(ke)t és a szekcionált matricákat speciális csi-
pesszel. Fejezze be a kontúrozást, és ellenőrizze, hogy megfelelő-e a proximális érintkezés.
Technikai tipp: A fénypolimerizált tömőanyagokat a matrica minden felületről való eltá-
volítása után, beleértve a proximális-faciális és -lingvális átmeneti területeket is, tanácsos
„utópolimerizálni".
4. HIGIÉNIA
Keresztfertőzés
• Ne használja fel újra az egyszer használatos termékeket. Az ártalmatlanítást a
helyi előírásoknak megfelelően végezze. Elégetésük során az ékek és a Wedg-
eGuard-ok irritáló hatású és erősen mérgező gázokat termelhetnek.
FIGYELEM • Végezze el az újrafelhasználható termékek újrafeldolgozását az alábbiaknak
megfelelően.
A Palodent® V3 applikációs fogókra, speciális csipeszekre és tartógyűrűkre vonatkozó uta-
sítások
Figyelmeztetések • Az alapos fertőtlenítés önmagában nem elegendő a Palodent® V3
applikációs fogók, speciális csipeszek és tartógyűrűk esetében.
• A Palodent® V3 applikációs fogókat, speciális csipeszeket és tartó-
gyűrűket nem javasolt fertőtlenítő oldatokba meríteni.
• Ne hagyja az eszközt 134 °C fölötti hőmérsékletűre melegedni.
• A Palodent® V3 szekcionált matricaszalag, ékek és WedgeGuard-
ok kizárólag egyszeri használatra szolgálnak. Ne kísérelje meg új-
rafeldolgozni és/vagy újrafelhasználni őket. Ártalmatlanítsa meg-
felelően a használt ékeket, WedgeGuard-okat és matricákat a töb-
bi szennyezett éles peremű tárggyal együtt.
• Ártalmatlanítsa megfelelően a használt és/vagy szennyezett mat-
ricákat, ékeket és WedgeGuard-okat a helyi előírások szerint. El-
égetésük során az ékek és a WedgeGuard-ok irritáló hatású és
erősen mérgező gázokat termelhetnek.
• Gondoskodjon róla, hogy a gőzsterilizálás előtt a tartógyűrű vége-
iből el legyenek távolítva a foszforsavas maratószerek.
Az előkészítésre • A Palodent® V3 applikációs fogók, speciális csipeszek és tartógyű-
vonatkozó korlátozások rűk akár 500 alkalommal is alávethetők tisztító és újrafeldolgozó
automatizált fertőtlenítésnek, és 1000 alkalommal sterilizálási eljá-
rásnak. Az ismételt újrafeldolgozás csak minimális hatással van a
Palodent® V3 applikációs fogókra, speciális csipeszekre és tartó-
gyűrűkre.
• A hideg folyadékfertőtlenítési/sterilizálási, a kémiai gőzsterilizálási
és a forró levegős sterilizálási eljárás hatékonyságát nem vizsgál-
ták és nem validálták, és ezek alkalmazása nem ajánlott.
A felhasználás helye • Távolítsa el a nagyobb szennyeződéseket egy eldobható törlőru-
hával/papírtörlővel.
• A legtöbb ultrahangos tisztítóoldat nem gyakorol hatást a Palo-
dent® V3 gyűrűkre, bár egyes tisztítószerek tartalmaznak olyan
vegyi anyagokat, amelyek a villa alakú végek kifakulását okozhat-
ják. Ez az elszíneződés csak kozmetikai természetű, de ha zavar-
ja Önt, tegye a gyűrűket egy vízzel/tisztító oldattal töltött főző-
pohárba, és helyezze a poharat az ultrahangos tisztítókészülékbe,
így elkerülhető a vegyi anyagokkal való érintkezés.
• A Palodent® V3 applikációs fogókat, speciális csipeszeket és tartó-
gyűrűket javasolt a használat után ésszerű időn belül a lehető leg-
hamarabb újrafeldolgozni.
Tárolás és szállítás • Nincsenek különleges követelmények.
Tisztítás • Kizárólag megfelelően karbantartott, ellenőrzött, kalibrált és jóvá-
és fertőtlenítés: hagyott mosó/fertőtlenítő berendezést használjon (az ISO 15883-
nak megfelelően).
Automatizált: • Futtasson le egy tisztítási programciklust (az alábbi ciklus java-
solt):
– 1 perces előmosás/öblítés hideg csapvízben.
– 5 perces mosás enzimatikus tisztítószerrel, 55 °C-on.
– 6 perces enzimatikus semlegesítés.
– 1 perces öblítés ionmentes vízben.
– Hővel végzett fertőtlenítés a 3000-ből egy A0-val (pl. 5 percig
90 °C-on).
– 30 perces szárítás 60 °C-on.
• Kövesse a gyártónak a tisztítószer és a semlegesítőszer használa-
tára vonatkozó utasításait, és ügyeljen a koncentrációkra és a be-
hatási időkre.
Tisztítás • Az automatizált tisztítás helyett alternatív megoldásként a Palo-
és fertőtlenítés: dent® V3 applikációs fogók, speciális csipeszek és tartógyűrűk for-
ró vízzel, valamint szappannal vagy tisztítószerrel történő súrolás-
Kézi: sal is tisztíthatók.
– Használjon új, tiszta vizsgálókesztyűt.
– A tisztítást követően alaposan törölje át az eszköz minden felü-
letét a helyi előírásoknak megfelelően jóváhagyott alkohol ala-
pú, baktericid, virucid és fungicid fertőtlenítőoldattal átitatott,
egyszer használatos törlőruhával, a fertőtlenítőoldat gyártójá-
nak használati utasítását figyelembe véve. Ügyeljen rá, hogy a
fertőtlenítőoldat kompatibilis legyen a tisztítóoldattal. Fordítson
különös figyelmet az eszköz varrataira és illeszkedéseire.
– Távolítsa el a fertőtlenítőoldat maradványait vízzel benedvesí-
tett törlőruhával.
– Ártalmatlanítsa a kesztyűket a helyi előírásoknak megfelelően,
és fertőtlenítse a kezét megfelelő baktericid, virucid és fungi-
cid kézfertőtlenítő oldattal a helyi előírásoknak megfelelően. A
használat során kövesse a fertőtlenítőoldat gyártójának haszná-
lati utasítását.
– Törölje szárazra az eszközt egy szálmentes, egyszer használatos
törlőkendővel.
Csomagolás • Papír/műanyag gőzsterilizálási tasakokat lehet, de nem szükséges
Sterilizálás használni.
• Használjon gőzös autoklávot. Ne lépje túl a 134 °C-os hőmérsékle-
tet.
• Gőzös autoklávban végzett sterilizálás – Teljes ciklus: csomagoltan
és csomagolatlanul, 134 °C-on és 2 bar nyomáson, 3 percig.
Szárítás • Használja az autokláv szárítási ciklusát. Ne lépje túl a 134 °C-os
hőmérsékletet.
• Hagyja, hogy a Palodent® V3 applikációs fogók, speciális csipe-
szek és tartógyűrűk a tárolás előtt teljesen megszáradjanak.
• Ne hagyja a Palodent® V3 applikációs fogókat, speciális csipesze-
ket és tartógyűrűket éjszakára vagy hosszabb időre az autokláv-
ban, mivel ez magától az autoklávtól származó foltosodáshoz ve-
zethet.
Karbantartás • Ha a Palodent® V3 applikációs fogók, speciális csipeszek vagy tar-
tógyűrűk sérültek, kopottak vagy deformálódottak, ki kell őket
dobni. Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy nincs-
e a villa alakú végeken sérülés, például repedés vagy korrózió.
• A Palodent® V3 fogók és speciális csipeszek nem igényelnek to-
vábbi karbantartást, és nem szabad olajozni vagy zsírozni őket.
• Ha a Palodent® V3 tartógyűrű a behelyezés vagy az eltávolítás so-
rán a túlfeszítés miatt deformálódik, a gyűrűt ki kell dobni.
Tárolás • A Palodent® V3 applikációs fogókat, speciális csipeszeket és tartó-
gyűrűket szobahőmérsékleten, nedvességtől és a magas páratar-
talomtól védve tárolja. A Palodent® V3 applikációs fogókat, speci-
ális csipeszeket és tartógyűrűket a tárolás előtt fertőtleníteni/ste-
rilizálni kell és meg kell szárítani.
• Az új matricák, ékek és WedgeGuard-ok használat előtti sterilizá-
lása (igény szerint) gőzös autoklávban végezhető (egy alkalom-
mal) 134 °C-on, a tárolás és/vagy a használat előtt, 3 percig.
Gyártó • Az Egyesült Államokban hívja a Dentsply Sirona vállalatot az
1-302-422-4511 számon. Az Egyesült Államokon kívüli területek
esetén forduljon a Dentsply Sirona helyi képviseletéhez.
5. TÉTELSZÁM ÉS VÁRHATÓ HASZNOS ÉLETTARTAM
1. Az alábbi adatokat mindig fel kell tüntetni a levelezés során:
• Utánrendelési szám
• A csomagoláson található tételszám
• A vásárlást igazoló dokumentum másolata
© 2017 Dentsply Sirona Inc. Minden jog fenntartva. 559702v (R 10/5/17)
37