HP Deskjet F4200 All-in-One Serie Guia De Instalacion página 2

3
4
a.
b.
c.
2 • HP Deskjet F4200 All-in-One series
ES
USB
PT
PL
EL
Puerta de
acceso interior
ES
Porta de
acesso interna
PT
Drzwiczki dostępu
do wnętrza
urządzenia
PL
Εσωτερική θύρα
πρόσβασης
Bandeja de papel
EL
Bandeja de papel
Zasobnik papieru
Δίσκος χαρτιού
ES
PT
PL
EL
ES
Extensión de
PT
la bandeja
Extensão
da bandeja
PL
Przedłużenie
zasobnika
Προέκταση
δίσκου
EL
Conecte el cable de alimentación y el adaptador.
Conecte o cabo de alimentação e o adaptador.
Podłącz przewód zasilający i zasilacz.
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τον
προσαρμογέα.
a. Asegúrese de que la bandeja de papel está
abierta y la puerta de acceso interior cerrada.
a. Verifique se a bandeja de papel está aberta
e a porta de acesso interna fechada.
a. Upewnij się, że zasobnik papieru jest otwarty,
a drzwiczki dostępu do wnętrza urządzenia
są zamknięte.
a. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος χαρτιού είναι ανοιχτός
και ότι η εσωτερική θύρα πρόσβασης είναι κλειστή.
b. Tire de la extensión de la bandeja y asegúrese
de que la guía de anchura del papel esté en la
posición más alejada.
b. Puxe a extensão da bandeja para fora e verifique
se a guia de largura do papel está na posição
mais externa.
b. Wyciągnij przedłużenie zasobnika i upewnij się,
że prowadnica szerokości papieru jest ustawiona
w skrajnym położeniu zewnętrznym.
b. Τραβήξτε προς τα έξω την προέκταση του δίσκου και
βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός πλάτους χαρτιού βρίσκεται
στην τελευταία θέση προς την έξω πλευρά.
c. Cargue papel blanco normal.
PRECAUCIÓN: No fuerce el papel dentro
de la bandeja.
c. Coloque papel branco comum.
CUIDADO: Não force muito o papel na bandeja.
c. Załaduj zwykły biały papier.
OSTROŻNIE: Nie należy wpychać papieru zbyt
głęboko do zasobnika.
c. Τοποθετήστε απλό λευκό χαρτί.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πιέζετε το χαρτί μέσα στο δίσκο.