Rozwiązywanie Problemów - HP Deskjet F4200 All-in-One Serie Guia De Instalacion

Solución de
problemas
Solução de
problemas
Rozwiązywanie
problemów
Αντιμετώπιση
προβλημάτων
Problema: (sólo en Windows) aparece la pantalla Agregar hardware de Microsoft.
ES
Acción: cierre todas las pantallas. Desconecte el cable USB y vuelva a introducir el CD del software.
Consulte los pasos 1 1 y 12.
Problema: (Windows apenas) A tela Adicionar Hardware da Microsoft é exibida.
PT
Ação: Cancele todas as telas. Desconecte o cabo USB e insira o CD do software.
Consulte as etapas 1 1 e 12.
Problem: (dotyczy tylko systemu Windows): wyświetlony został ekran Kreator dodawania sprzętu.
PL
Rozwiązanie: Zamknij wszystkie ekrany. Następnie odłącz kabel USB i włóż dysk CD
z oprogramowaniem urządzenia. Przejdź do kroków 1 1 i 12.
Πρόβλημα: (Μόνο για Windows) Εμφανίζονται οι οθόνες "Προσθήκη υλικού" της Microsoft.
EL
Απαιτούμενη ενέργεια: Ακυρώστε όλες τις οθόνες. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB και, στη συνέχεια,
τοποθετήστε το CD του λογισμικού. Ανατρέξτε στα Βήματα 1 1 και 12.
Problema: (sólo en Windows) aparece la pantalla en la que se indica que se ha producido
ES
un error en la instalación del dispositivo.
Acción: desconecte el producto y vuelva a conectarlo. Asegúrese de que la impresora está
encendida. Compruebe todas las conexiones. Asegúrese de que el cable USB está conectado
al equipo. No conecte el cable USB a un teclado ni a un concentrador USB sin alimentación.
Consulte el paso 12.
Problema: (Windows apenas) A tela A configuração do dispositivo não foi concluída é exibida.
PT
Ação: Desconecte o produto e conecte-o novamente. Verifique se a impressora está ligada. Verifique
todas as conexões. Verifique se o cabo USB está conectado ao computador. Não conecte o cabo
USB a um teclado ou hub USB sem energia. Consulte a etapa 12.
Problem: (dotyczy tylko systemu Windows): wyświetlony został ekran Nie udało się zakończyć
PL
instalacji urządzenia.
Rozwiązanie: Odłącz urządzenie od źródła zasilania i podłącz je ponownie. Upewnij się,
że urządzenie zostało włączone. Sprawdź wszystkie połączenia. Upewnij się, że kabel USB
jest podłączony do komputera. Nie podłączaj kabla USB do klawiatury ani nie zasilanego
koncentratora USB. Przejdź do kroku 12.
Πρόβλημα: (Μόνο για Windows) Εμφανίζεται η οθόνη "Η εγκατάσταση της συσκευής δεν
EL
ολοκληρώθηκε".
Απαιτούμενη ενέργεια: Αποσυνδέστε το προϊόν και συνδέστε το ξανά. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής
είναι ενεργοποιημένος. Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο
στον υπολογιστή. Μην συνδέετε το καλώδιο USB σε πληκτρολόγιο ή σε μη τροφοδοτούμενο διανομέα
(hub) USB. Ανατρέξτε στο Βήμα 12.
Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com/support
Printed in <country>