HP Deskjet F4200 All-in-One Serie Guia De Instalacion página 5

8
9
10
Cierre la puerta del cartucho de impresión. Espere
ES
a que el producto imprima una página de alineación.
Feche a porta dos cartuchos de impressão. Aguarde
PT
a impressão de uma página de alinhamento.
Zamknij drzwiczki dostępu do kaset drukujących.
PL
Poczekaj na wydrukowanie strony wyrównania.
Κλείστε τη θύρα δοχείων μελάνης. Περιμένετε μέχρι
EL
να εκτυπωθεί μια σελίδα ευθυγράμμισης.
Una vez que se haya impreso la página de alineación,
ES
colóquela boca abajo sobre el cristal como se muestra
en la imagen. Cierre la tapa.
Após a impressão da página de alinhamento, coloque-a
PT
voltada para baixo no vidro como mostrado na fi gura.
Feche a tampa.
Umieść wydrukowaną stronę wyrównania na szybie,
PL
zadrukowaną stroną skierowaną w dół, jak pokazano
na rysunku. Zamknij pokrywę.
Μόλις εκτυπωθεί η σελίδα ευθυγράμμισης, τοποθετήστε
EL
την στη γυάλινη επιφάνεια με την όψη προς τα κάτω,
όπως φαίνεται στην εικόνα. Κλείστε το κάλυμμα.
Presione (botón Reanudar) para completar la
ES
alineación. El proceso de alineación dura diez
segundos.
Pressione (botão Continuar) para concluir
PT
o alinhamento. O processo de alinhamento leva
dez segundos.
Naciśnij przycisk
PL
wyrównywanie. Procedura wyrównywania trwa
dziesięć sekund.
Πατήστε το (κουμπί Συνέχεια) για να ολοκληρώσετε
EL
την ευθυγράμμιση. Η διαδικασία ευθυγράμμισης
διαρκεί 10 δευτερόλεπτα.
HP Deskjet F4200 All-in-One series • 5
(Wznów), aby zakończyć