1. Manuales
  2. Marcas
  3. PRASTEL Manuales
  4. Unidades de Control
  5. EURO/1MF
  6. Manual del usuario

PRASTEL EURO/1MF Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EURO/1MF
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
DIRETTIVA MACCHINE 89/392/CEE, BASSA TENSIONE 73/23/CEE, EMC 89/336/CEE
1. INFORMAZIONI GENERALI
La centralina EURO/1MF è stata ideata, progettata e costruita con lo scopo di gestire nella massima sicurezza
possibile, un accesso automatizzato; l'uso particolare per il quale questa centralina è stata studiata riguarda il comando
ed il controllo di un cancello automatico scorrevole a 1 anta.
La conformità ai rigidi standard Europei di riferimento (CE) è inoltre garanzia di qualità e di affidabilità del prodotto.
Un innovativo metodo di programmazione digitale inoltre permette di effettuare con la massima precisione, la
regolazione di tutti i parametri.
2. CARATTERISTICHE PRINCIPALI
•
Comando e controllo di accessi automatizzati ad 1 motore (monofase ½ hp)
•
Facile programmazione delle funzioni tramite l'utilizzo di due tasti ed un display
•
Frizione elettronica (TRIAC) per gestione della potenza del motore.
•
Innesto (molex) per ricevitori Prastel monocanali o bicanali
•
Innesto (molex ) per amplificatore fotocellula Prastel modello FT/11SK
(Conforme alla "Direttiva Macchine" 89/392/CEE)
•
Conforme alle Direttive Europee di riferimento:
Direttiva Macchine 89/392/CEE
Bassa Tensione 73/23/CEE
Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 89/336/CEE
• Conforme alla norma UNI 8612
3. CARATTESTICHE TECNICHE
Alimentazione:
Uscita motore:
Corrente motore:
Alim. accessori:
Temp. funzionamento:
Parametri di riferimento:
Gestore delle funzioni:
Dimensioni:
Peso
PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460
E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com
EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99
ITALIANO
230 Vac ± 10%
Monofase ½ HP
Max 5 Ampere protetta da fusibile
24 Vdc - 315 mA
protetta da fusibile
-15°C / + 55 °C
memorizzati in EE-PROM
microprocessore con watch-dog
255 x 177 x 95 mm
1200 gr
1
M E M B E R
O F

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PRASTEL EURO/1MF

Resumen de contenidos para PRASTEL EURO/1MF

  • Página 1 ITALIANO 1. INFORMAZIONI GENERALI La centralina EURO/1MF è stata ideata, progettata e costruita con lo scopo di gestire nella massima sicurezza possibile, un accesso automatizzato; l’uso particolare per il quale questa centralina è stata studiata riguarda il comando ed il controllo di un cancello automatico scorrevole a 1 anta.
  • Página 2 Collegare i dispositivi previsti per la migliore sicurezza possibile sulla automazione su cui viene installata la centralina (paragrafo 6 di pag.3) • Il collegamento al morsetto 41 si effettua solo se si installano dispositivi con funzione di autotest incorporata (dispositivi Prastel FOTO/30SDE, FOTOTEST/2, etc.). •...
  • Página 3 5. ULTERIORI CABLAGGI SULLA CENTRALINA La centralina EURO/1MF è predisposta per l’innesto di un amplificatore fotocellula Prastel (attuale modello FT/11SK – Fig. 2) e di vari ricevitori radio Prastel, monocanali o bicanali (Fig. 3). Tali ricevitori funzionano alle frequenze europee CEPT secondo gli Standard ETSI 300-220.
  • Página 4 Nel caso di funzionamento anomalo del microprocessore, un circuito indipendente di reset automatico (watch-dog), ripristina il controllo della centralina riportandola alle condizioni iniziali di accensione. PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 5 Valore 1 = collegare un segnalatore luminoso a luce fissa 230 Vac max 60 W (circuito di lampeggio non incorporato) PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 6 FUNZIONE 4 - Comando via radio (ricevitore radio ad innesto) Questa funzione serve per abilitare diversi tipi di comando inviati sul 1° canale di un trasmettitore Prastel MPS o MPS-Roll e ricevuti da un ricevitore ad innesto (molex) sulla centralina (vedi figura 3 di pag.3) Impostare i valori: Valore 0 = APRE l’automazione compie l’operazione d’apertura e dopo il tempo di sosta (FUNZIONE 10) richiude.
  • Página 7 Impostare i valori : Valore 0 = finecorsa in apertura non presente (evita di dover ponticellare i morsetti 0 e 12) PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 8 Valore 1 = finecorsa in apertura presente. Quando il finecorsa viene attivato (apertura contatto N.C.) in fase di apertura, l’automazione si arresta. A questo punto la centralina accetta solo comandi in chiusura PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 9 Questa funzione serve per testare le sicurezze (fotocellula e coste di sicurezza; ingressi sui morsetti 6,7,8) prima di ogni manovra; tale funzione è realizzabile con fotocellule predisposte (Es: modelli Prastel FOTO/30SDE, FOTOTEST/2).Nel caso che il test dia esito negativo (una delle sicurezze non funziona correttamente) l’automazione non esegue il comando ricevuto.

  • Página 10: Messaggi Errore Su Display

    N.B. Dopo il persistere delle segnalazioni di errore, per movimentare l’automazione provare il comando di apertura ad “Uomo presente” come indicato nel paragrafo 4 “Collegamento e messa in funzione della centralina”. PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 11 Lettura ingressi per Test di Funzionamento morsettiera di comando PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...
  • Página 12 EURO/1MF ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...

  • Página 13: Regolazione Della Forza Motore

    “CHIUDE” e 1-5 “APRE”). • Comandi di STOP effettuati via Radio o tramite il comando “APRE” (morsetti 1 e 5 - valore “1”). PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.

  • Página 14: Manovra Ad Uomo Presente

    (canale 1 e con funzione “4” impostata sui valori 1 o 2 o 3), tramite il comando “APRE” con la “FUNZIONE 5” impostata sul valore 1, oppure tramite il comando “CHIUDE” (morsetti 1 e 4 ). PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 15 EURO/1MF ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10/98 PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...
  • Página 16 (25) MASSA ANTENNA RADIO (26) CENTRALE ANTENNA RADIO (41) USCITA COMANDO FOTOTEST +24Vdc PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...

  • Página 17: General Information

    ENGLISH GENERAL INFORMATION The EURO/1MF unit has been designed, engineered and built to control automatic access systems, under optimum operating safety conditions; the special use for which this unit has been created is related to the control of an automatic gate with 1 wing.
  • Página 18 Terminal 41 is to be connected only if the devices with incorporated self-test function (Prastel FOTO/30SDE, FOTOTEST/2, etc.) are being installed. • Terminal 41 is not to be connected if the Prastel photocell amplifier (current model FT/11SK) is plugged in (see Fig. 2) as the connection is already made internally. •...
  • Página 19 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5. ADDITIONAL UNIT WIRING The EURO/1MF unit is set up for connection to a Prastel photocell amplifier (current model FT/11SK - Fig. 2) and to several Prastel single- or double-channel radio receivers (Fig. 3). Said receivers operate on the European CEPT frequencies according to ETSI 300-220 Standards.
  • Página 20 In case of microprocessor malfunction, a self-contained automatic reset circuit (watch-dog) returns the unit to its original startup conditions PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R...

  • Página 21: Programming The Unit

    = for a 230VAC max 60W fixed light (non-built-in flashing circuit) PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R...
  • Página 22 Radio Command (plug-in radio receiver) This function is used to enable various control signals sent via the first channel of a MPS or MPS-Roll Prastel transmitter and received by a Molex plug-in receiver in the unit (see Fig. 3 on page 3).
  • Página 23 1 = opening limit switch enabled. Upon the limit switch being activated during opening (NC contact open), the gate stops. . At this point the unit accepts closing commands only. PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 24 The typical application is on swinging doors coupled to a lower applied motor force during closing (Function 69) compared to the opening one. PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.

  • Página 25: Error Messages On The Display

    If the error signals persist, try to move the automatic access via the “Operator in attendance” opening command as indicated in Section 4 “Wiring and Startup”. PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 26 All inputs on the control Input Status Check terminal strip PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...
  • Página 27 EURO/1MF ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...
  • Página 28 • STOP commands given via radio or via the OPEN command (terminals 1 & 5 - setting to “1”). PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R...
  • Página 29 “4” set to 1, 2 or 3), via the “OPEN” command with “FUNCTION 5” set to 1, or via the CLOSE command (terminals 1 & 4). PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 30 EURO/1MF ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10/98 PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...
  • Página 31 (26) RADIO ANTENNA POWER UNIT (41) SAFETIES CONTROLLED TEST COMMAND OUTPUT +24Vdc PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...

  • Página 32: Caracteristiques Principales

    FRANÇAIS 3. GENERALITES La centrale EURO/1MF a été conçue, étudiée et réalisée pour gérer un accès automatisé en toute sécurité, notamment pour commander et contrôler un portail automatique coulissant à 1 vantail. La conformité aux rigoureux standards européens pris en référence (CE) garantit la qualité et la fiabilité du produit.
  • Página 33 • Le raccordement à la borne 41 ne doit s’effectuer que si l’on installe des dispositifs incorporant une fonction d’autotest (dispositifs Prastel FOTO/30SDE, FOTOTEST/2, etc...) • Le raccordement à la borne 41 ne doit pas s’effectuer si l’on enfiche l’amplificateur de la photocellule Prastel modèle actuel FT/11SK (fig. 2). En effet, ce raccordement est déjà réalisé intérieurement.
  • Página 34 5. CABLAGES SUPPLEMENTAIRES SUR LA CENTRALE La centrale EURO/1MF est conçue pour l’enfichage d’un amplificateur de photocellule Prastel (modèle actuel FT/11SK - Fig. 2) et de différents récepteurs radio Prastel, monocanal ou bicanaux (Fig. 3).

  • Página 35: Réinitialisation Automatique

    En cas de fonctionnement anormal du microprocesseur, un circuit indépendant de réinitialisation automatique (watch-dog) rétablit le contrôle de la centrale en la ramenant aux conditions initiales de mise sous tension. PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 36 Cette lampe s’éteint automatiquement pour signaler le début du mouvement de l’accès automatique (début de pré-signalisaiton correspondant à la manoeuvre à effectuer). PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 37 Valeur 1 = relier un avertisseur lumineux à lumière fixe 230 Vca 60 W maxi (circuit de clignotement non incorporé). PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 38 FONCTION 4 - Commande radio (récepteur radio enfichable) Cette fonction sert à activer différentes commandes transmises au 1er canal d’un émetteur Prastel MPS ou MPS-Roll et reçues par un récepteur enfichable (Molex) sur la centrale (voir figure 3 page 3). Sélectionner les valeurs: Valeur 0 = OUVERTURE l’automatisme effectue la manoeuvre d’ouverture et, après le temps d’arrêt établi (FONCTION 10),...
  • Página 39 Valeur 1 = fin de course d’ouverture présent. Quand le fin de course est activé (ouverture contact N.F.) pendant l’ouverture, le portail s’arrête. La centrale n’accepte alors que des commandes de fermeture. PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 40 Cette fonction sert à tester les sécurités (photocellules et bourrelets de sécurité, entrées sur les bornes 6, 7, 8) avant toute manoeuvre; cette fonction peut être assurée par des photocellules prévues à cet effet (Ex: modèles Prastel FOTO/30SDE/FOTOTEST/2). Si le test échoue (une des sécurités ne fonctionne pas bien) l’automatisme n’exécute pas la commande reçue.
  • Página 41 « Homme présent », comme indiqué dans le paragraphe 4 « Raccordement et mise en service de la centrale ». PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 42 Lecture entrées pour test de fonctionnement bornier de commande PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...

  • Página 43: Arret Du Moteur

    Commandes d’ARRET effectuées par radio ou au moyen de la commande « OUVERTURE » (bornes 1 et 5 - valeur « 1 »). PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.

  • Página 44: Manoeuvre De Fermeture

    (canal 1 et avec la fonction « 4 » réglée aux valeurs 1, 2 ou 3) ou par le biais de la commande « FERMETURE » (bornes 1 et 4). PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 45 EURO/1MF ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10/98 PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...
  • Página 46 (26) CENTRALE ANTENNE RADIO (41) SORTIE DE COMMANDE FOTOTEST +24Vcc PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...

  • Página 47: Allgemeine Informationen

    (EMC) 89/336/EG DEUTSCH 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Steuerzentrale EURO/1MF wurde entwickelt, entworfen und konstruiert zum Zweck der Kontrolle eines automatisierten Zugangs. Der spezielle Einsatzbereich, für den diese Zentrale entwickelt wurde, betrifft die Kontrolle eines automatischen Schiebetores mit 1 Flügel. Die Konformität mit den maßgebenden, strengen Europastandards (CE) heißt zudem Garantie für Qualität und Zuverlässigkeit des Produkts.
  • Página 48 EURO/1MF ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...
  • Página 49 FOTO/30SDE und FOTOTEST usw...) installiert werden. • Der Anschluss an die Klemme 41 ist dann nicht vorzunehmen, wenn der Prastel Photozellen-Verstärker FT/112K (Abb. 2 und Abb. 3) über Steckkontakt angeschlossen wird. Dieser Anschluss ist nämlich bereits intern hergestellt worden. •...
  • Página 50 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 5. WEITERE VERKABELUNGEN AUF DER STEUERZENTRALE Die Steuerzentrale EURO/1MF hat einen Steckplatz für einen Prastel Photozellen-Verstärker (aktuelles Modell FT/11SK) und für verschiedene Prastel Funkempfänger, Einkanal oder Zweikanal (Abb. 3). Tali ricevitori funzionano alle frequenze europee CEPT secondo gli Standard ETSI 300-220.
  • Página 51 Wert 1 = Anschluss einer Leuchtanzeige mit konstantem Licht bei 230 V AC / 60 W max. (Blinkkreis nicht integriert). PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 52 FUNKTION 4 Funksteuerung (Steckkontakt-Funkempfänger) Diese Funktion dient zur Aktivierung verschiedener Befehlstypen, welche auf den 1. Kanal eines Prastel Sendegeräts (MPS oder MPS- Roll) übertragen werden und von einem (Molex) Steckkontakt-Empfänger auf der Steuerzentrale empfangen werden (siehe Abbildung 3 auf Seite 3).
  • Página 53 ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Wert 2 = STOP und, nach 1.5 Sekunden und der Schließ-Vorblinkzeit SCHLIESSEN . PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R...
  • Página 54 Wert 1 = Endschalter beim Öffnen vorhanden. Bei der Aktivierung des Endschalters (Öffnen des NC-Kontaktes) stoppt die Automatisierung. Die Automatisierung nimmt jetzt nur noch Schließbefehle an. PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 55 Autotest der Sicherungen (Klemme 41) Diese Funktion dient zum Testen der Sicherungen (Photozellen und Sicherungsflanken; Eingänge auf den Klemmen 6, 7, 8) vor jedem Manöver. Die Funktion wird realisiert mit Hilfe von entsprechend ausgelegten Photozellen (Beispiel: Modelle Prastel FOTO/30SDE, FOTOTEST).

  • Página 56: Fehlermeldungen Auf Dem Display

    N.B: Beim Fortbestehen der Fehlersignalisierung versuchen Sie die Öffnungsansteuerung vom Typ „in Gegenwart von Personen“ gemäß den Angaben im Abschnitt 4 „Anschluss und Inbetriebsetzung der Steuerzentrale“. PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.

  • Página 57: Beschreibung

    Alle Eingänge Steuerklemmen- ABFRAGE DER EINGÄNGE FÜR FUNKTIONSTEST bretts PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...
  • Página 58 EURO/1MF ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...
  • Página 59 • STOP-Befehle über Funk oder mittels der Steuerung „ÖFFNEN“ (Klemmen 1 und 5 - Wert „1“). PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R...
  • Página 60 (Funkkanal 1 sowie mit der auf die Werte 1, 2 oder 3 gesetzten Funktion „4“), mit dem Befehl „ÖFFNEN“ durch Einstellen der „FUNKTION 5“ auf den Wert 1 oder aber mittels Befehl „SCHLIESSEN“ (Klemmen 1 und 4) erfolgen. PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 61 EURO/1MF ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10/98 PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...
  • Página 62 (26) MITTELLEITER FUNKANTENNE (41) AUSGANG ANSTEUERUNG PHOTOTEST +24V DC PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...

  • Página 63: Informaciones Generales

    ESPAÑOL 5. INFORMACIONES GENERALES La centralita EURO/1MF ha sido diseñada, proyectada y fabricada con el propósito de gestionar, con la máxima seguridad posible, un acceso automatizado. El uso particular para el cual esta centralita ha sido estudiada, contempla el mando y el control de una cancela automática corrediza de 1 hoja.

  • Página 64: Conexión Y Puesta En Marcha De La Centralita

    • La conexión al borne 41 se efectuará sólo si se instalan aparatos con función de auto-test incorporada (dispositivos Prastel FOTO/30SDE y FOTOTEST/2, etc.) • La conexión al borne 41 no deberá efectuarse si se acopla el amplificador de fotocélula Prastel modelo FT/11SK (Fig. 2 y Fig. 3). En efecto, esta conexión se lleva a cabo previamente.

  • Página 65: Cableados Adicionales En La Centralita

    5. CABLEADOS ADICIONALES EN LA CENTRALITA • La centralita EURO/1MF puede recibir un amplificador de fotocélula Prastel (modelo actual FT/11SK) así como diferentes receptores de radio Prastel monocanales o bicanales (Fig. 3). Estos receptores funcionan con las frecuencias europeas CEPT, según los estándares ETSI 300-220.

  • Página 66: Protecciones

    En caso de funcionamiento anómalo del microprocesador, un circuito independiente de reset automático (watch- dog) restablece el control de la centralita, llevándola a las condiciones iniciales de encendido. PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.

  • Página 67: Programación De La Centralita

    Valor 1 = conectar un indicador luminoso de luz fija de 230 Vac, 60 W máx. (circuito de destello no incorporado). PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 68 Mando vía radio (receptor radio de acoplamiento) Esta función sirve para habilitar diferentes tipos de mandos enviados al 1er canal de un transmisor Prastel MPS o MPS-Roll y recibidos por un receptor de acoplamiento (molex) en la centralita (ver figura 3, pág. 3).
  • Página 69 Valor 1 = Final de carrera presente en abertura. Cuando el final de carrera se activa (abertura contacto N.C.), se detiene la automatización. En este punto la centralita acepta solo mandos en cierre. PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 70 Esta función sirve para someter a ensayo las seguridades (fotocélula y costas de seguridad; entradas en los bornes 6, 7, 8), antes de cualquier maniobra; esta función puede realizarse por medio de fotocélulas previstas para estos efectos (Ej.: modelos Prastel FOTO/30SDE, FOTOTEST/2).

  • Página 71: F4 - Test De Los Parámetros Memorizados Fracasado

    «hombre presente», de acuerdo a lo indicado en el párrafo 4 «Conexión y Puesta en Función de la Centralita». PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.

  • Página 72: Lista De Funciones Variables (0

    Lectura entradas para Test de Funcionamiento tablero de bornes de mando PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...
  • Página 73 EURO/1MF ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...

  • Página 74: Mandos Contrastantes

    • Mandos de STOP efectuados vía Radio o mediante el mando «ABRE» (bornes 1 y 5 – valor «1»). PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R...

  • Página 75: Descripción Del Funcionamiento De La Centralita

    (canal 1 y con función «4» declarada con los valores 1 ó 2 ó 3), mediante el mando «ABRE» con la «FUNCIÓN 5» programada con valor 1, o también por medio del mando «CIERRA» (bornes 1 y 4). PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers.
  • Página 76 EURO/1MF ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10/98 PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...

  • Página 77: Pulsador Stop De Emergencia

    (25) MASA ANTENNA RADIO (26) CENTRAL ANTENA RADIO (41) SALIDA MANDO FOTOTEST +24Vdc PRASTEL S.r.l. Via del Vetraio, 7 40138 Bologna Italy - Tel. +39-051-6023311 Fax +39-051-538460 E-mail: info@prastel.com - Web site: http://www.prastel.com M E M B E R EURO/1MF-2 vers. 1 morsettiera.doc- 16/06/99...

Tabla de contenido