Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BALANCED FLOW
BALANCED FLOW
SUBMERSIBLE PUMP
SUBMERSIBLE PUMP
CONTROLLER
CONTROLLER
Installation, Operation and
Troubleshooting Manual
Owner's Information
Owner's Information
Controller Model Number:
Controller Serial Number:
Pump Model Number:
Pump Serial Number:
Hydro-Pro Tank Serial Number:
Dealer:
Dealer Telephone Number:
Installation Date:
IMO99RO6
®
BF15
®
BF15
Table of Contents
Table of Contents
SUBJECT
1. Overview .................................................................. 2
Typical Installation .................................................... 2
Ratings ..................................................................... 3
Required Materials .................................................... 3
2. Installation ................................................................ 3
Pump and Piping ....................................................... 3
Wire Sizing Chart ...................................................... 3
Splicing Wire to Motor .............................................. 4
Tank and Pressure Sensor ........................................... 4
Controller ................................................................. 4
Opening Controller Cover ......................................... 4
Mounting Controller ................................................. 4
Wiring Pressure Sensor .............................................. 4
Motor Wires ............................................................. 5
Input Power .............................................................. 5
3. Start-Up .................................................................... 5
Motor Selection Switch ............................................. 5
Status Light ............................................................... 6
Purging System .......................................................... 6
Checking Rotation .................................................... 6
Setting System Pressure .............................................. 6
Checking for Leaks .................................................... 6
4. Troubleshooting .....................................................6-8
Goulds Pumps Limited Warranty ................................... 8
PAGE
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para ITT GOULDS BF15
Resumen de contenidos para ITT GOULDS BF15
-
Página 1: Tabla De Contenido
® BALANCED FLOW BF15 ® BALANCED FLOW BF15 SUBMERSIBLE PUMP SUBMERSIBLE PUMP CONTROLLER CONTROLLER Installation, Operation and Troubleshooting Manual Table of Contents Table of Contents SUBJECT PAGE 1. Overview ..............2 Typical Installation ............ 2 Ratings ..............3 Required Materials ............ 3 2. -
Página 2: Safety Instructions
This controller is not designed for use in SAFETY INSTRUCTIONS WARNING swimming pools, open bodies of water, TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY hazardous liquids, or where flammable gases exist. OR MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND Disconnect and lockout electrical power WARNING FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS IN MANUAL before installing or servicing any... -
Página 3: Ratings
2: INSTALLATION 2: INSTALLATION instructions may result in electrical shock, fire hazard, personal injury or death, damaged equipment, Pump and Piping unsatisfactory performance, and may void manufacturer’s warranty. EXPLODING TANK CAN INJURE OR WARNING KILL. Ratings • DO NOT install any shut-off valves, Refer to serial number label on outside bottom of flow control devices, or filters between enclosure. -
Página 4: Splicing Wire To Motor
Splicing Wire To Motor Leads Opening Controller Cover Before installing the motor in the well, the drop cable must Pins in slots at the top and a screw at the bottom hold on be connected to the motor wires. Refer to the wire size the enclosure cover. -
Página 5: Motor Wires
Figure 3: Wiring Connections NOTE: IT MAY BE NECESSARY TO PLACE A DISCONNECT SWITCH IN FRONT OF AND WITHIN SIGHT OF THE CONTROLLER – CONSULT LOCAL Figure 2: Accessing Top Mounting. Screw & Motor CODES. Selection DIP Switch 3: START-UP Motor Wires 3: START-UP Refer to the wiring chart at the beginning of these... -
Página 6: Status Light
Checking Rotation It’s possible the motor is rotating in the wrong direction. The pump will work but will have greatly reduced performance if rotating backwards. To check rotation, perform the following test. Connect an amp probe to one of the power supply wires. Run the system with several valves open and note the pressure and amps. - Página 7 No. of Fault and Action Cause and Reaction Flashes Dry well This fault can be caused by: Action: Controller shuts • Water level in well falls below suction inlet of pump. down. After 10 minutes, • Incorrect DIP switch setting. fault is cleared and •...
-
Página 8: Goulds Pumps Limited Warranty
THIS WARRANTY EXTENDS TO THE DEALER ONLY. Goulds Pumps, Balanced Flow and the ITT Engineered Blocks symbol are registered trademarks and tradenames of ITT Industries. -
Página 9: Controlador De Bomba Sumergible Balanced
CONTROLADOR DE BOMBA CONTROLADOR DE BOMBA SUMERGIBLE BALANCED SUMERGIBLE BALANCED ® FLOW BF15 ® FLOW BF15 Manual de instalación, operación e identificación y resolución de problemas Índice Índice TEMA PÁGINA 1. Reseña ..............10 Instalación típica ............. 10 Clasificación ............11 Materiales requeridos .......... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este controlador no está diseñado para ADVERTENCIA usarse en albercas, masas abiertas de agua, PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O líquidos peligrosos o donde existan gases inflamables. FATALES Y SERIOS DAÑOS MATERIALES, LEA Y SIGA Desconecte y bloquee la corriente eléctrica TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL ADVERTENCIA antes de instalar o dar servicio a cualquier... -
Página 11: Clasificación
2: INSTALACIÓN Si se hace caso omiso a las instrucciones de instalación del 2: INSTALACIÓN fabricante, se puede producir electrochoque, peligro de Bomba y tuberías incendio, lesiones personales o aún la muerte, daños al equipo, rendimiento insatisfactorio y podría anularse la LA EXPLOSIÓN DE UN TANQUE PUEDE ADVERTENCIA garantía del fabricante. -
Página 12: Empalme Del Cable Al Motor
Empalme de alambre a los conductores del motor Controlador Antes de instalar el motor en el pozo, se debe conectar el El controlador está clasificado como NEMA 3R cable de bajada a los alambres del motor. Consulte la tabla (intemperizado), de manera que se pueda instalar al aire de tamaño de alambre al comienzo de estas instrucciones libre si es necesario. -
Página 13: Cables Del Motor
presión. Utilice un buje de protección contra tirones para sellar alrededor del conector del sensor de presión. Después de reconectar los alambres del sensor PRECAUCIÓN al bloque terminal, tire de cada alambre en forma individual para verificar que esté apretado. Figura 3: Cableado de conexiones NOTA: PODRÍA SER NECESARIO INSTALAR UN... -
Página 14: Luz Indicadora De Estado
Verificación de rotación Es posible que el motor esté rotando en la dirección errónea. La bomba funcionará, pero se reducirá enormemente su rendimiento si está rotando hacia atrás. Realice la siguiente prueba para verificar la rotación. Conecte una sonda de corriente a uno de los cables de la fuente de alimentación. - Página 15 N° de Falla y acción Causa y reacción encendi- dos y apagados intermi- tentes Pozo seco Esta falla puede ser causada por: Acción: Se apaga el contro- • El nivel de agua en el tanque disminuye por debajo de la entrada de succión de la bomba. lador.
-
Página 16: Garantía Limitada De Goulds Pumps
LA PRESENTE GARANTÍA SE EXTIENDE AL COMERCIANTE ÚNICAMENTE. Goulds Pumps, Balanced Flow y el símbolo ITT Engineered Blocks son marcas registradas y marcas comerciales de ITT Industries. ©2003 Goulds Pumps Impreso en EE.UU. - Página 17 CONTRÔLEUR BALANCED CONTRÔLEUR BALANCED FLOW BF15 POUR FLOW BF15 POUR POMPES SUBMERSIBLES À POMPES SUBMERSIBLES À DÉBIT ÉQUILIBRÉ DÉBIT ÉQUILIBRÉ Manuel d’installation, d’utilisation et de dépannage Table des matières Table des matières SUJET PAGE 1. Aperçu ..............18 Installation type ............18 Caractéristiques nominales ........
-
Página 18: Consignes De Sécurité
Le contrôleur n’est pas conçu pour être CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT utilisé dans les piscines, en eau libre, dans les AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU liquides dangereux ni en présence de gaz inflammables. MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS Verrouiller la source de courant en position AVERTISSEMENT IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES... -
Página 19: Caractéristiques Nominales
Caractéristiques nominales • NE PAS exposer le réservoir ni la soupape de décharge à une température inférieure au point de congélation. Voir l’étiquette du numéro de série, apposée sous le boîtier • Voir à ce que la soupape de décharge soit suffisamment du contrôleur. -
Página 20: Jonction Du Câble D'alimentation Aux Fils De Moteur
Jonction du câble d’alimentation aux fils de Contrôleur moteur Le contrôleur est muni d’un boîtier NEMA 3R (protection Avant de descendre la pompe dans le puits, connecter le contre la pluie) et peut donc être installé à l’extérieur. Il câble d’alimentation aux fils de moteur. Consulter la table 1 doit être monté... -
Página 21: Fils De Moteur
Figure 3 — Bornes de connexion NOTA : IL POURRAIT ÊTRE NÉCESSAIRE DE POSER UN SECTIONNEUR EN AMONT ET PRÈS DU CONTRÔLEUR — Figure 2 — Accès à la vis de fixation supérieure et au CONSULTER LE CODE PERTINENT. commutateur DIP 3. -
Página 22: Voyant De Fonctionnement
Vérification du sens de rotation Il est possible que le moteur tourne dans le mauvais sens. Si c’est le cas, la pompe fonctionnera, mais ses performances seront fortement réduites. Pour vérifier le sens de rotation, procéder comme suit : Ôter le couvercle protecteur du bornier et connecter un fil d’ampèremètre à... - Página 23 Table 3 — Codes d’anomalie Cligno- Anomalie et réaction Cause et correctif tement Puits sec — L'eau baisse jusqu'à l'orifice d'aspiration de la pompe. Le contrôleur s’arrête. — Le commutateur DIP est mal réglé. Après 10 min, l’anomalie — La pompe tourne dans le mauvais sens (v. Vérification du sens de rotation). s’effacera, et le contrôleur —...
-
Página 24: Garantie Limitée De Goulds Pumps
à responsabilité limitée, une association ou autre entité juridique se livrant à quelque activité que ce soit. LA PRÉSENTE GARANTIE SE RAPPORTE AU DÉTAILLANT SEULEMENT. Goulds Pumps, Balanced Flow et le logo à blocs siglés ITT sont des marques déposées et de commerce d’ITT Industries.