Tabla de contenido
Publicidad
3
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA: Al termine delle operazioni con-
sentite dal comando, inserite il fermo di sicu-
rezza.
PERICOLO: Non sostare e non permettete a
nessuno di sostare sotto a qualsiasi attrezza-
tura sollevata se prima non é stato installato
l'apposito dispositivo di sicurezza.
PERICOLO: Nel vano motore ci sono compo-
nenti in movimento (ventola, cinghie) che pos-
sono arrecarvi gravi danni.
Prima di aprire il cofano e fare manutenzione
nel vano motore, é assolutamente necessario
spegnere il motore.
AVVERTENZA: Questo simbolo identifica una
zona che emana calore; per non ustionarsi
avvicinarsi con cautela e aspettare che si sia
raffreddata prima di effettuare qualsiasi inter-
vento di manutenzione.
E E E E E
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Llevadas a cabo las
operaciones consentidas por el mando, insertar
el paro de seguridad.
PELIGRO: Se prohíbe estacionar y dejar que
otras personas estacionen debajo de cualquier
equipamiento levantado antes de instalar el
dispositivo de seguridad.
PELIGRO: En la sede del motor hay
componentes en marcha (ventilador, correas),
que pueden ocasionar graves daños.
Antes de abrir el capot y proceder al
mentenimiento, es absolutamente necesario
parar el motor.
ADVERTENCIA: Este símbolo indica una zona
de emanación del calor. Para no quemarse,
acercarse con precaución y esperar el
enfriamiento de la zona antes de efectuar
cualquier tipo de operación de mantenimiento.
- 40 -
Publicidad
Tabla de contenido
