Tabla de contenido
Publicidad
PREMESSA
La realizzazione di questo manuale intende essere una
guida pratica per l'utilizzo corretto e sicuro della mac-
china, nonché per una sua razionale manutenzione.
La costante osservanza delle norme in esso contenute,
garantisce le migliori prestazioni, I'economia di eserci-
zio ed una più lunga durata di funzionamento della mac-
china stessa, consentendone innanzitutto un uso appro-
priato al fine di evitare le più comuni cause di incidenti
che possono verificarsi durante il lavoro o la manuten-
zione.
Per quanto si riferisce alla sicurezza in particolare, é in-
dispensabile consultare attentamente le NORME GE-
NERALI specificate al capitolo 2 e tutti i paragrafi che
riportano il simbolo
Si ribadisce inoltre l'importanza di prestare attenzione
alle targhe di sicurezza applicate sulla macchina e ri-
spettarne categoricamente le indicazioni in esse con-
tenute, prima di avviare, azionare, riparare od eseguire
la manutenzione della macchina.
Ogni macchina viene fornita di una copia di questo ma-
nuale.
Tenetelo pulito, in buone condizioni e a portata di mano.
Non usare la macchina se questo manuale non é in ca-
bina e non avete letto attentamente le istruzioni.
Le descrizioni e le illustrazioni inserite in questa pubbli-
cazione non devono intendersi impegnative.
Il costruttore si riserva il diritto di apportare in qualsiasi
momento senza l'impegno di aggiornare questa docu-
mentazione le eventuali modifiche che ritenesse con-
venienti a scopo di miglioramento.
Per ottenere ulteriori chiarimenti rivolgersi al concessio-
nario di vendita o alla sede del costruttore, che saranno
a completa disposizione per ogni utile informazione.
.
PREMISA
La realización de este manual quiere ser una guía
práctica para la utilización correcta y segura de la
máquina, al igual que para un mantenimiento racional
de la misma.
El respeto constante de las normas contenidas en el
mismo garantiza las mejores prestaciones, la economía
de ejercicio y una mayor duración de funcionamiento
de la máquina, permitiendo ante todo una utilización
apropiada con el fin de evitar las causas más comunes
de accidentes que pueden presentarse durante el
trabajo o el mantenimiento.
Por cuanto concierne a la seguridad, es indispensable
consultar atentamente las NORMAS GENERALES
especificadas en el capítulo 2 y todos los párrafos que
presentan el símbolo
Asimismo se subraya la importancia de prestar atención
a las tarjetas de seguridad aplicadas sobre la máquina
y respetar categóricamente las indicaciones contenidas
en las mismas, antes de poner en funcionamiento,
accionar, reparar o efectuar el mantenimiento de la
máquina.
Todas las máquinas constan de una copia de este
manual.
Mantenerlo limpio, en buen estado y al alcance de la
mano. No utilizar la máquina si este manual no se
encuentra en cabina y si no se han leído atentamente
las instrucciones.
Las descripciones e ilustraciones introducidas en esta
publicación no deben entenderse como vinculantes.
El fabricante se reserva el derecho de aportar en
cualquier momento y sin compromiso alguno por cuanto
concierne a la actualización de esta documentación, las
eventuales modificaciones que considere convenientes
con el único objetivo de realizar mejoras.
Para obtener más información, pueden dirigirse al
concesionario de venta o a la sede del fabricante, los
cuales se hallan a su completa disposición.
- 9 -
.
Publicidad
Tabla de contenido
