Fender Bassman 100T Instrucciones De Funcionamiento página 24

Molti musicisti apprezzano i toni
pieni e corposi prodotti dagli
amplificatori valvolari, ma spesso
sono intimoriti da questi pesanti
dispositivi pieni di valvole in vetro
che richiedono manutenzione e
talvolta assistenza specializzata.
La funzione Automatic Bias
massimizza la durata delle valvole
assicurando prestazioni al top, così da permettere agli artisti di concentrarsi
su ciò che conta davvero: la musica!
BIAS – Che cos'è? Perché è importante?
L'impostazione bias dell'amplificatore valvolare determina la corrente a riposo
che scorre attraverso ciascuna valvola. In altre parole, questa impostazione
(WARM/NORMAL/COOL) definisce quanta corrente scorre in ciascuna valvola
a riposo, cioè quando l'amplificatore non sta suonando.
Le valvole sono dispositivi complessi, difficili da produrre in maniera
omogenea. Per questo, le valvole sono spesso misurate e classificate
in base alle caratteristiche delle loro prestazioni. Tutte le valvole della
stessa classe possono essere impostate con lo stesso bias, motivo per
cui negli amplificatori tradizionali (senza Fender Automatic Bias) è
necessario sostituire contemporaneamente tutte le valvole utilizzando
un "set accoppiato" della medesima classe. Inoltre, se il set accoppiato è di
classe diversa rispetto a quello sostituito, l'amplificatore dovrebbe essere
portato presso un centro assistenza per la regolazione del bias.
Fender Automatic Bias controlla e regola il bias di ogni singola valvola.
Se una valvola smette di funzionare, non è necessario sostituire tutte
le valvole di uscita con un set accoppiato. In caso di guasto di una
singola valvola, puoi sostituirla con una valvola dello stesso tipo, ma non
necessariamente della stessa classe delle altre valvole nell'amplificatore.
Visita www.groovetubes.com per maggiori dettagli sulla classificazione
delle valvole.
L'impostazione bias influisce sul tono dell'amplificatore, la dinamica, la
durata delle valvole e il consumo elettrico, come segue:
WARM: tono più aggressivo (più sporco), attacco più veloce. Minore
durata delle valvole, consumo elettrico superiore.
NORMAL: impostazione tipica. Buon equilibrio fra tono e durata
delle valvole.
COOL: tono meno aggressivo (più pulito), attacco più morbido.
Maggiore durata delle valvole, consumo elettrico minore.
Regolare il BIAS delle valvole
Premi i tasti ADJUST su/giù per le impostazioni WARM/COOL. Ciascun
tasto può essere premuto 5 volte dall'impostazione NORMAL per la
gamma completa di regolazione del bias. L'intervallo di bias (per valvola)
va da 23mA (COOL) a 33mA (NORMAL) a 39mA (WARM). Durante
l'operazione non occorre mettere l'amplificatore in standby. Attendi
10-20 secondi per il completamento della regolazione. Al termine, i LED
smetteranno di lampeggiare.
NOTA: per preservare il ricco tono valvolare dell'amplificatore, Fender
Automatic Bias non effettuerà alcuna regolazione del bias mentre suoni;
aspetterà invece che l'unità sia a riposo, o i momenti in cui stai suonando
a volume molto basso.
Tieni premute contemporaneamente le frecce su e giù per ripristinare
l'impostazione bias di fabbrica (NORMAL). Ripristina sempre l'impostazione
bias di fabbrica dopo aver installato un intero set di nuove valvole di
classe diversa dal precedente.
24 24
Fender Automatic Bias Fender Automatic Bias
AUTOMATIC BIAS
WARM
ADJUST
NORMAL
2A 1A 1B 2B
COOL
OUTPUT TUBE STATUS
PATENT PENDING
fender.com
Indicatori di stato LED delle valvole di uscita
Fender Automatic Bias ha un indicatore LED per ogni valvola di uscita,
in corrispondenza della posizione di ciascuna valvola da sinistra a destra
sul retro dell'amplificatore. I LED mostrano lo stato attuale delle valvole
di uscita e sono utili per le procedure di assistenza e la risoluzione di
problemi. Lo stato dei LED ha vari significati, come riportato qui sotto.
LED VERDE che Le valvole si stanno riscaldando. Devi sempre attendere più
si sposta da sini- di un minuto prima di togliere l'amplificatore dalla modalità
stra a destra STANDBY.
NOTA: se l'interruttore STANDBY viene impostato su ON prima
che sia passato un minuto (sconsigliato), il display non si aggior-
nerà finché non sarà trascorso il minuto di riscaldamento.
LED verde fisso La valvola è OK e funziona al livello bias desiderato (WARM/
NORMAL/COOL).
LED verde lam- Il bias della valvola è in fase di regolazione. La procedura può
peggiante richiedere fino a 20 secondi.
NOTA: se un LED lampeggia continuamente per più di 5 minuti
(dopo l'accensione o la regolazione del bias), la valvola è dete-
riorata e deve essere sostituita.
LED arancione La valvola si sta deteriorando e deve essere sostituita con una
nuova valvola di pari classe.
In qualsiasi La valvola indicata dal LED rosso è saltata e va sostituita (per
coppia (1A/1B, istruzioni, vedi la sezione "Sostituzione delle valvole" alla pagi-
2A/2B) un LED è na seguente). La valvola indicata dal LED arancione è stata
rosso e l'altro è spenta per consentire all'amplificatore di funzionare senza
arancione rischi con le restanti coppie di valvole (LED verdi).
NOTA: se una valvola salta, puoi continuare a usare l'amplifica-
tore con le due valvole restanti. Tuttavia l'amplificatore produr-
rà meno potenza, e per ottenere prestazioni ottimali dovresti
impostare l'interruttore impedenza {S} sulla metà dell'impeden-
za totale dell'altoparlante. Esempio: se è collegato un altopar-
lante a 4Ω e una valvola salta, imposta {S} su 2Ω.
In qualsiasi A volte, se una valvola salta quando il livello del segnale è ele-
coppia (1A/1B, vato, Fender Automatic Bias non può determinare quale delle
2A/2B) entrambi i valvole nella coppia si è rotta e le segnalerà quindi entrambe
LED sono rossi in rosso. Puoi ancora utilizzare l'amplificatore senza rischi, ma
l'unità funzionerà a potenza ridotta (come spiegato sopra).
In questo caso hai due opzioni per riparare l'amplificatore (vedi
"Sostituzione delle valvole" per dettagli sulla procedura).
1) Sostituire entrambe le valvole indicate in rosso, e il fusibile {BB}.
-OPPURE-
2) Individuare la valvola saltata e sostituirla. Questa è l'opzione
migliore se sostituire entrambe le valvole risulta troppo
scomodo (per esempio durante un'esibizione), e hai a dispo-
sizione i fusibili di ricambio.
a. Sostituisci una qualsiasi fra le due valvole indicate in
rosso con una nuova o che sai essere funzionante. Tieni a
la valvola rimossa, in caso non fosse quella che è saltata.
b. Sostituisci il fusibile {BB} con un altro di pari tipo e classe.
c. Sposta l'interruttore POWER {M} su ON e tieni l'amplifica-
tore in STANDBY {N} per almeno 1 minuto.
d. Togli l'amplificatore dallo STANDBY, poi attendi 10-15
secondi affinché Fender Automatic Bias determini lo
stato delle valvole e aggiorni il display.
e. Se tutti i LED sono verdi, la valvola saltata è stata sostitui-
ta (smaltisci correttamente la vecchia valvola).
f. Se i due LED restano rossi, hai sostituito la valvola sbaglia-
ta. Tieni la valvola che hai rimosso e passa al punto g.
g. Rimuovi l'altra valvola della coppia indicata dai LED rossi
e sostituiscila con la quella rimossa al punto a. Ripeti i
punti b-e.
h. Se i due LED sono ancora rossi, entrambe le valvole sono sal-
tate. Sostituisci la valvola del punto g con una nuova (smaltisci
correttamente la valvola rimossa). Ripeti i punti b-e.
Tutti i LED sono Sono saltate più valvole, e l'amplificatore non emetterà alcun
rossi o arancioni suono. Ripara ogni coppia di valvole come descritto sopra.
Questa eventualità è piuttosto rara.
NOTA: se ci sono valvole mancanti (non installate), il relativo LED
sarà arancione. Una coppia di valvole può anche essere indicata
in arancione se il relativo fusibile è mancante e Fender Automatic
Bias non ha rilevato un malfunzionamento delle valvole.