Painel Traseiro - Fender Bassman 100T Instrucciones De Funcionamiento

INPUT
120V 60Hz 350W TYPE: PR 1210
POWER
ON
OFF
F8A L
POWER STANDBY FUSE
250V
M. POWER SWITCH — Liga e desliga a unidade. Ambos os botões POWER
e STANDBY {N} devem estar ligados na posição "ON" para tocar o
amplificador. Coloque na posição "OFF" para desligar o amplificador
completamente.
♫
Pode-se estender a vida útil das válvulas do amplificador ao se
manter o botão Standby na posição "STANDBY" durante os primeiros
60 segundos, sempre que se ligar a unidade em "ON."
N. STANDBY SWITCH — Na posição "STANDBY", a potência de alta
voltagem para as válvulas do pré-amplificador e do amplificador
de potência são desligadas, isso estende a vida útil do amplificador
e o silencia. Ainda há fornecimento de energia aos filamentos das
válvulas, então ele se mantém morno até que esteja pronto para tocar.
♫
Use STANDBY em vez de desligar o botão POWER durante intervalos
curtos para estender a vida útil da válvula e para evitar que haja atraso
no aquecimento da válvula quando for voltar a tocar o amplificador.
O. POWER SOCKET — Conecte a uma tomada terra de acordo com a
voltagem e freqüência de entrada 'INPUT POWER' especificadas acima
da tomada de alimentação (power socket) no seu amplificador.
P. PRIMARY/MAINS FUSE — Protege o amplificador contra falhas
elétricas. Substitua o fusível queimado somente por um do mesmo tipo
e mesma classificação especificada abaixo do recipiente de fusível no
seu amplificador.
Q. BOTÃO DE POTÊNCIA DE SAÍDA —
• 100W - Configuração mais alta, para uso típico. Válvulas com
480Vdc, oferecendo máxima potência de saída.
• 25W - Configuração mais baixa. A potência fornecida às válvulas
é reduzida a 240Vdc. O resultado é um tom de válvula igual e tão
dinâmico quanto o da configuração de 100W, mas a um nível de
volume mais baixo.
• SILENT RECORD (GRAVAÇÃO SILENCIOSA)- A saída do amplificador
é desconectada dos alto-falantes {R} e é conectada a uma carga
de substituição interna. O sinal vindo do amplificador de potência
encontra-se disponível no jack {AA} com {Y} ajustado para "POST."
R. MAIN SPEAKER / EXTENSION SPEAKER —
Um alto-falante deve estar SEMPRE conectado ao jack "MAIN
!
SPEAKER" do alto-falante principal quando o amplificador estiver
LIGADO na posição "ON" (exceto quando estiver em STANDBY ou
SILENT RECORD) se não podem ocorrer danos à unidade. Coloque
o amplificador em STANDBY {N} enquanto estiver trocando as
conexões do alto-falante.
Conecte as caixas de som, e só então ajuste o botão de impedância do
alto-falante (SPEAKER IMPEDANCE ) {S} da maneira adequada.
S. SPEAKER IMPEDANCE — Configure este botão para que ele correspon-
da à impedância da carga total dos alto-falantes que você conectou, de
acordo com a tabela abaixo:
PRINCIPAL EXTENSÃO
ALTO-FALANTE ALTO-FALANTE
8Ω + Nenhuma =
8Ω + 8Ω =
4Ω + 8Ω =
4Ω + Nenhuma =
4Ω + 4Ω =
2Ω + Nenhuma =

Painel Traseiro

Painel Traseiro
PARALLEL SPEAKER OUTPUTS
OUTPUT POWER
100W
100W 25W SILENT RECORD
25W
OPERATE SWITCHES WHILE IN STANDBY.
100W
SPEAKER IMPEDANCE
2Ω min TOTAL
SILENT RECORD
MAIN EXTENSION
TUBE FUSES
T100mA L SPEAKER SPEAKER TUBE SHORT
250V 8Ω 4Ω
IMPEDÂNCIA
TOTAL SWITCH
IMPEDÂNCIA CONFIGURACÃO
8Ω 8Ω
4Ω 4Ω
2.6Ω 4Ω
4Ω 4Ω
2Ω 2Ω
2Ω 2Ω
fender.com
AUTOMATIC BIAS
WARM
ADJUST
NORMAL
2A 1A 1B 2B
COOL
OUTPUT TUBE STATUS
PATENT PENDING
2Ω
Coloque o amplificador em STANDBY {N} enquanto estiver fazendo a
!
configuração da IMPEDÂNCIA DO ALTO-FALANTE.
T. AUTOMATIC BIAS — Monitora e ajusta a configuração bias das válvulas
de saída do seu amplificador. Favor, verificar a seção Fender Automatic
Bias na próxima página para obter mais detalhes.
U. FOOTSWITCH — Ligue o pedal incluído aqui para habilitar a mudança
de canais remota. Quando o pedal estiver conectado, o botão CHANNEL
SELECT {D} do painel frontal será desabilitado, mas os LEDs indicadores
de canal operarão normalmente.
V. TUNER — Ligue o afinador do seu instrumento aqui.
W. PREAMP OUT / POWER AMP IN — Jacks de entrada/saída multi-
funcionais que podem ser usados em uma variedade de configurações:
1) Effects Loop — Conecte a saída do pré-amplificador 'PREAMP
OUTPUT' à entrada do seu dispositivo de efeitos e conecte PWR
AMP INPUT ao jack de saída do seu dispositivo de efeitos. O nível
de sinal aqui é nominalmente nível de linha (+4dBu) e é mais
apropriado para efeitos rack-style profissionais. MASTER {K} afeta
o nível de envio, e o dispositivo de efeitos controla o nível de
retorno.
2) Multiple Bassman® 100T Amps — Conecte a saída do pré-
amplificador PREAMP OUTPUT na unidade primária POWER AMP
IN para uma unidade auxiliar. Os botões na unidade primária
controlam a unidade auxiliar.
X. LEVEL — Use–o para ajustar o nível de saída do jack XLR OUT {AA} para
acomodar as sensibilidades da entrada de equipamento de som externo.
Y. PRE / POST — Selecione "PRE" para obter um sinal de válvula com drive,
não afetado pelos controles do pré-amplificador.
O sinal "POST" é obtido na saída do amplificador de potência, e é
afetado pelos ajustes do pré-amplificador {B-K} assim como pela
dinâmica do amplificador de potência. O nivel XLR é automaticamente
aumentado ou abaixado para compensar o modo de potência de saída
OUTPUT POWER {Q} selecionado, resultando no mesmo nível de sinal
XLR para todos os três modos.
Z. GROUND / LIFT — Selecione "LIFT" para desconectar a conexão terra
no jack XLR OUT , isto pode reduzir o zunido ou ruído de linha em
alguns casos. Mantenha o hábito de deixar este botão para fora, na
posição "GND" (terra).
AA. XLR OUT — Uma saída de nível de linha balanceada para conexão com
mesas de mistura e equipamento de gravação. Ajuste o botão de saída
de alto-falante OUTPUT POWER {Q} no modo "SILENT RECORD" para
obter uma gravação silenciosa.
BB. FUSÍVEIS DE TELA DE VÁLVULA DE POTÊNCIA — Estes fusíveis
protegem o amplificador de defeitos nas válvulas nos pares de
válvulas de potência respectivos. Substitua um fusível queimado
somente por outro do tipo e classificação especificados no painel
traseiro do amplificador.
CC. INDICADOR DE CURTO-CIRCUITO DE VÁLVULA — Às vezes as
válvulas de potência sofrem curtos-circuitos temporários que não
são fortes o suficiente para causar defeito e queimar um fusível, mas
causam rachaduras ou barulhos de estalos no alto-falante. Sempre
que uma válvula sofrer um curto-circuito, esta luz se iluminará e se
apagará depois que o curto-circuito tiver acabado. Se ouvir barulhos
de estalos vindo do amplificador e esta luz estiver acesa, é sinal que
uma das válvulas de potência está apresentando problemas e pode ser
que precise ser substituída em breve. No entanto, em alguns casos, a
válvula pode sofrer um curto-circuito momentâneo mas depois disso,
continuar a funcionar durante muitos anos após o término do curto-
circuito. Esta luz simplesmente ajuda a identificar de onde os ruídos de
estalo estão vindo, e avisa que pode ser que seja necessário comprar
uma válvula sobressalente.
PRE
FOOT TUNER PREAMP PWR AMP
POST
SWITCH OUTPUT OUTPUT INPUT
LEVEL
GND
LIFT
XLR OUT
33 33