Kohler KD625-2 Uso-Manutencion página 58

oil Bath filter Check and
maintenance
Controllo e Pulizia filtro olio
Contrôle et Nettoyage filtre
à Huile
Ölbadluftfilter-Kontrolle und
Reinigung
Comprobar y Limpiar filtre de
Aceite
Contrôle e Limpeza filtro a
banho de Óleo
- Wash element with soap and
water.
- Lavare la massa filtrante
superiore con acqua e sapone.
- Laver la masse filtrante
supérieur avec de l'eau et du
savon.
- Obere Filtereinsatz mit
Seifenwasser reinigen.
- Lavar el elemento filtrante
superior con agua y jabón.
- Lavar a massa filtrante
Superior com água e sabâo.
58
Engines With oil Bath Air Cleaner
Per motori con filtro Aria a Bagno d'olio
Pour moteur Avec filtre Air en Bain d'Huile
für motoren mit Ölbadluftfilter
Para motores con filtro Aire a Baño de Aceite
Para motores com filtro ar a banho de Óleo
- Open oil bath canister and remove the upper element.
- Aprire il filtro e togliere la massa filtrante superiore.
- Ouvrir le filtre à air et sortir la cartouche filtrante supérieure.
- Öffnen Sie den Luftfilter und entfernen Sie das obere Element.
- Abrir il filtro y sacar la masa filtrante de arriba.
- Abrir o filtro e tirar a massa filtrante superior.
- Dry element carefully.
- Asciugare la massa filtrante
superiore.
- Sécher la masse filtrante
supérieure.
- Obere Filtereinsatz trocknen.
- Secar el elemento filtrante
superior.
- Enxugar a massa filtrante
superior.