ABB UNO-2.0 Guía De Instalación Rápida

ABB Solar inverters
Guía de instalación rápida
UNO-2.0/2.5-I-OUTD
ES
Además de lo expuesto a continuación, es obligatorio leer y respetar la información de
seguridad y de instalación contenida en el manual de instalación. La documentación técnica
y los programas de interfaz y gestión relativos al producto están disponibles en el sitio web.
El equipo debe utilizarse de conformidad con lo descrito en el manual. De no hacerse así, las
protecciones incluidas en la garantía del inversor podrían quedar invalidadas.
Posición de instalación
- Instale el equipo en una pared o estructura firme y capaz de sostener su peso
- Instale el equipo en lugares seguros y fáciles de alcanzar
UNO UNO UNO
- Si es posible, instale el equipo a una altura que permita a las personas visualizar fácilmente la
pantalla y los indicadores (LED) de estado
- Instale el equipo a una altura que tome en cuenta el elevado peso del equipo
- Instale el equipo en posición vertical con una inclinación máxima de 5°
- El mantenimiento del hardware y software del equipo se lleva a cabo desmontando las tapas
UNO UNO
frontales. Durante la instalación, cerciórese de respetar las distancias de seguridad que permiten
realizar las operaciones rutinarias de control y mantenimiento
- Respete las distancias mínimas indicadas UNO UNO
35
- En caso de instalaciones múltiples, coloque los inversores unos al lado de los otros
cm
- Si el espacio disponible no permite esta configuración, coloque los inversores escalonados, como
se indica en la figura, para que la disipación térmica no se vea afectada por otros inversores
15cm 15cm
UNO UNO
UNO
La instalación final del inversor no debe comprometer el acceso a los posibles dispositivos
de desconexión colocados externamente.
Consulte las condiciones de garantía disponibles en el sitio web para informarse de las
50
cm
posibles exclusiones de garantía debidas a una instalación incorrecta. UNO UNO
4.
Los LED y TECLAS, en varias combinaciones, permiten visualizar condiciones de estado o efectuar acciones complejas que se explican con más detalle en el manual.
VERDE Encendido si el inversor
funciona correctamente. Par-
POWER
padea en la fase de control de
LED
red o si la radiación solar no es
suficiente.
AMARILLO El inversor ha detec-
ALARM
tado una anomalía, que se indica
LED
en la pantalla.
POWER ALARM
ROJO Fallo a tierra del genera-
GFI LED dor FV en el lado DC. El error
aparece en la pantalla.
A través de la pantalla se visualizan los parámetros de funcionamiento del equipo: señalizaciones, alarmas, canales, tensiones, etc.
12
Descripción de los símbolos y campos visualizados en la pantalla:
b1 Transmisión de datos RS485 b13 Energía diaria
b2 Presencia de línea RS485 b14 Tensión FV > Vstart
b3 Presencia de línea de radio. b15 Valor de tensión DC
b4 Presencia de línea de Bluetooth (*) b16 Valor de corriente DC
b17 Parte de circuito DC/DC
b5 Presencia de línea WiFi (*)
Advertencia b18 Parte de circuito DC/AC
b6
Derating de temperatura b19 Valor de tensión AC
b7
Potencia instantánea b20 Valor de corriente AC
b8
MPP scan habilitada b21 Conexión en red
b9
b10 Pantalla gráfica b22 Estado de la red
b11 Gráfico de potencia b23 Visualización cíclica act./desact.
b12 Energía total (*) NO disponible
5.
Transporte y desplazamiento
El transporte del equipo, especialmente por carretera, debe realizarse utilizando medios de transporte y méto-
dos adecuados para proteger los componentes contra choques violentos, humedad, vibraciones, etc.
Elevación
Los dispositivos utilizados para la elevación deben tener la capacidad suficiente para soportar el peso del
equipo.
Desembalaje y controles
Los componentes del embalaje se tendrán que desechar y eliminar en conformidad con las normativas vigentes
en el país de instalación. Al abrir el embalaje, compruebe la integridad del equipo y verifique que estén todos
los componentes. Si se observa algún defecto o deterioro, suspensa las operaciones y comuníquese con el
transportista, informando también de inmediato a Service ABB.
Desembalaje y controles
Modelo Masa Peso
UNO-2.0-I-OUTD UNO-2.5-I-OUTD
UNO-2.0-I-OUTD-S UNO-2.5-I-OUTD-S
35
cm
15cm 15cm
UNO
50
cm
Se usa para acceder al menú principal,
ESC para volver al menú anterior o para volver
al dígito anterior a editar.
Se usa para desplazarse hacia arriba en
UP las opciones de menú o para desplazar la
escala numérica de forma ascendente.
DC
AC Se usa para desplazarse hacia abajo en
DOWN las opciones de menú o para desplazar la
escala numérica de forma descendente.
GFI ESC UP DOWN ENTER
Puede usarse para conrmar una acción,
14 12 13
para acceder al submenú de la opción
ENTER
seleccionada (indicada por el símbolo >) o
para pasar al próximo dígito a editar.
b2 b4 b6 b8
b1 b3
b5 b7 b9
b11 b13
b12
b14
Puntos de elevación n°#
17 Kg 2
1.
Las etiquetas presentes en el inversor indican el marcado, los principales datos técnicos y la identificación del equipo y del fabricante
www.abb.com/solar
SOLAR INVERTER
V 520 V
dc max
V 90 - 520 V
dc MPP
V 200 - 470 V
dc, Full Power
I 12.8 A
dc max
I 15 A
sc max
IP65
-25 to +60 °C
-13 to +140 °F
Está terminantemente prohibido retirar, dañar, ensuciar u ocultar las placas colocadas en el equipo.
Si se le solicita la contraseña de servicio, deberá usar el número de serie (SN: YYWWSSSSSS)
En el manual, y en algunos casos en el equipo, se indican las zonas de peligro o atención con señalización, placas, símbolos o iconos.
Obligación de consultar el
manual
Grado de protección del
IP65
equipo
Polo positivo y polo
negativo de la tensión de
entrada (CC)
2.
04
07
10
11
08
3.
Controles ambientales
- Consulte los datos técnicos para cotejar los parámetros ambientales que hay que respetar
- Debe evitarse instalar la unidad de forma que quede expuesta directamente a la radiación solar, ya que podría provocar:
1. efectos de limitación de la potencia proveniente del inversor (con la consiguiente reducción de la producción de energía
de la instalación)
2. envejecimiento prematuro de los componentes electrónicos/electromecánicos
3. envejecimiento prematuro de los componentes mecánicos (juntas) y de la interfaz de usuario (pantalla)
- No instale en locales pequeños y cerrados donde el aire no pueda circular libremente
- Compruebe siempre que el aire pueda fluir alrededor del inversor para evitar que éste se caliente excesivamente
- No instale en lugares donde pueda haber gases o sustancias inflamables
- No instale en viviendas o locales donde haya presencia prolongada de personas o animales debido al ruido (aprox. 50 dB(A)
a 1 m) producido por el inversor durante el funcionamiento
- Evite interferencias electromagnéticas que puedan afectar el funcionamiento correcto de los equipos electrónicos, generando
así situaciones de peligro
Instalaciones sobre los 2000 metros
A causa de la rarefacción del aire (a altas cotas) se pueden producir condiciones particulares:
- Enfriamiento menos eficiente y, por tanto, mayor probabilidad de derating del dispositivo por altas temperaturas internas
- Disminución de la resistencia eléctrica del aire que, con tensiones de trabajo altas (en la entrada DC), puede crear arcos
voltaicos (descargas) capaces de dañar el inversor
El departamento de servicio de ABB tiene que evaluar individualmente todas las instalaciones que estén a cotas de
más de 2.000 m.
6.
Componentes disponibles para todos los modelos
Conector para la conexión del relé
UNO UNO UNO
configurable
Conector para la conexión de las señales
de comunicaciones y de control
UNO UNO
Llave macho TORX TX20
UNO UNO
Conexiones rápidas hembra
UNO UNO
Conexiones rápidas macho
Soporte y tornillos para el precinto de
UNO UNO
plomo del conector de CA
7.
3 x
Ø
b23
b17
b10 b19
DC
AC
04
b15 b18 b21
b16
b20 b22
10
11
08
8.
Dos bisagras colocadas en ambos lados internos del inversor ayudan a la
apertura de la tapa frontal; puede realizarse fácilmente mediante el siguiente
procedimiento: :
- -Desenrosque los 4 tornillos de cierre de la tapa frontal
- Abra la tapa tirando de ella hacia sí y empujándola sucesivamente, sobre
ambos lados, hacia lo alto (pasos 2 y 3).
- Bloquee la tapa empujándola hacia adelante (pasos 4 y 5)
DIN V VDE 0126-1-1
PROTECTIVE CLASS: I
Made in Italy
www.abb.com/solar
MODEL: MODEL:
UNO-2.5-I-OUTD-X SOLAR INVERTER UNO-2.0-I-OUTD-S
V 230 V 1Ø V 520 V V
acr dc max
f 50 Hz V 90 - 520 V f
r dc MPP r
P φ 2500 W @ 45°C amb. V 200 - 470 V P
acr (cos = 1) dc, Full Power
I 12.5 A I 12.5 A I
ac max dc max ac max
I 1 5 A
sc max
IP65
-25 to +60 °C
5minutes
-13 to +140 °F
Peligro genérico - Infor-
mación de seguridad
importante
Rango de temperatura
Es obligatorio utilizar el
equipamiento y/o las medi-
das de protección person-
ales que correspondan
Los modelos de inversor a los que se refiere esta guía de instalación están
14 disponibles en dos potencias: 2.0 kW / 2.5 kW.
En el caso de inversores de idéntica potencia de salida, el elemento diferenciador
12
entre los diversos modelos es la presencia o ausencia del interruptor de desco-
nexión de CC
13
UNO-2.0-I-OUTD
15 - Número de canales de entrada: 1
- Seccionador DC
- Conexiones de entrada: conectores
rápidos (2 pares)
UNO-2.5-I-OUTD
- Número de canales de entrada: 1
- Seccionador DC
- Conexiones de entrada: conectores
rápidos (2 pares)
01
Componentes principales
02
01 Soporte
02 Inversor
03
Tornillos de fijación
03
05
04 Cubierta frontal
Placa principal
05
09
Prensaestopas de servicio
06
06
07 Interruptor de desconexión de CC
Prensaestopas AC
08
Cantidad Componentes disponibles para todos los modelos
2
2
1
2
Guida TRIO-20.0-27.6-TL
sicurezza Oltre a quanto di seguito Rapida di installazi -OUTD-Quick Installation Guide
La tecnologia condizioni ed installazione power-one.com. di garanzia si intendono riportate nel manuale è obbligatorio esposto leggere e rispettare one IT RevA
che probabilmente gli inverter di questo più utilizzati trifase deriva inverter inoltre dal perfezionamento se il Cliente valide rispetta di installazione quanto disponibile l e i n formazioni di sul sito
CARATTERISTICH • vogliono • Convertitore realizzare E di potenza di grandi impianti Guida dimensioni al mondo TRIO-20.0-27.6-TL Rapida nonché a conseguire i primi AURORA dei modelli descritto -OUTD-Quick nel manuale. www.
condizioni • Unità • sul campo power-one.com. ed installazione sicurezza a quanto Oltre di conversione di seguito senza DC/AC esposto condensatori di installazi con per aumentare elettrolitici orientamento variabile. PVI-10.0 i migliori ri s ul t ati one Installation Guide i n e 12.5 IT RevA che sono
• Doppia La tecnologia • Scatola dell'energia probabilmente • Ampio sezione anche di garanzia intervallo di ingresso di questo con si intendono con nel caso topologia è obbligatorio riportate valide inoltre nel manuale di ponte leggere di installazione trifase e rispettare ulteriormente l e i n formazioni di vita la durata
CARATTERISTICH vogliono che agli • • Algoritmo raccolta • Convertitore standard internazionali di tensione di MPPT di cablaggio gli inverter realizzare più utilizzati deriva trifase di stringhe in ingresso rimovibile inverter per una inseguimento orientate al mondo dal perfezionamento se il Cliente facile MPP in direzioni indipendente, rispetta consente quanto diverse descritto di disponibile nel manuale. sul sito www. e
• una prestazione • Costruzione • Possibilità • • Unità costante E di potenza di energia (versioni veloce senza di grandi impianti e preciso condensatori dimensioni per l'inseguimento -S2F -S2, con installazione e -S2X) orientamento nonché a conseguire AURORA dei modelli i primi PVI-10.0 ottimale una ri s ul t ati i migliori raccolta e 12.5
• sul campo • Doppia dell'energia • Possibilità • Uscita di connessione da esterno di gestire di conversione ausiliaria sezione per uso DC/AC con e stabile direttamente da display topologia in qualsiasi nell'intero per aumentare della di tensione elettrolitici intervallo potenza condizione in tempo variabile. una migliore e per ulteriormente reale i n che sono 2
AURORA PHOTOVOLTAI max DC V TRIO ® ® C INVERTER MODEL: N10606 • Scatola agli • Ampio • DC (24V, intervallo di cablaggio di tensione anche di ingresso con nel caso in ingresso di stringhe 300mA) di sensori esterni orientate inseguimento di ponte trifase monitoraggio per il attiva ambientale MPP la potenza e l e regolazioni in ingresso e di potenza di potenza di vita in uscita la durata e
V DC max SC max I Power Full DC, V DC MPP I -2 5to+ 200 V 1000 A 2 x30 A V V - 950 2 x 25 440 - 800 (cos TRIO-20.0-TL-OUTD-X P ACnom nom f P AC nom V φ I PROTECTIV V 3Ø DIN V VDE0126-1-1 in Italy Made , 3W+N+PE XX-40 ECLASS: 0 400 • Algoritmo raccolta • AURORA PHOTOVOLTAI standard di energia di MPPT internazionali TRIO rimovibile (versioni veloce e preciso ® facile -S2, per una in direzioni indipendente, installazione consente diverse delle condizioni ottimale una ambientali raccolta reattiva
6 0°C 0°F In caso -1 3to+14 IP65 AC max (cos φ = ±0.9) ACnom I = 1) 50 Hz 2000 0 W@ 45 °Camb . 22000 W @45 °Camb 33 A . MPP DC Full I max DC V DC SC max • Costruzione max V una I DC, V • Possibilità C INVERTER costante di gestire 200 prestazione 500 - 950 1000 da esterno Power per uso e stabile MODEL: ® V V TRIO-27.6-TL-OUTD-X N10606 PROTECTIV V VDE0126-1-1 Made nell'intero per l'inseguimento DIN -S2F della in Italy ECLASS: I Power-One e -S2X) TRIO-XX.X-XX-XXXX-XX in tempo potenza
Sul manuale AURORA PHOTOVOLTAI ® alcuni e/o in di richiesta della password 1 0minutes di servizio il campo 0°F -1 3to+14 6 0°C • Uscita • Possibilità -2 5to+ IP65 DC (24V, ausiliaria di connessione 2 x 32 - 800 2 x40 AC max f nom P ACnom AC nom V A V I A direttamente di sensori P ACnom 45 °Camb 0 W@ (cos φ = 1) 2760 φ 45 A da display 50 Hz =± 0.9) (cos 400 W @45 in qualsiasi V 3Ø , 3W+N+PE 30000 condizione la potenza XX-40 0 °Camb di tensione intervallo P/N:PPPPPPPPPPP . ambientale 02 in ingresso reale X-XXX e per 01 una migliore
DC, I DC V DC del manuale Obbligo I V DC max V MPP IP65 max Grado Full Power 200 V 1000 C INVERTER ® di consultazione - 950 TRIO TRIO-20.0-TL-OUTD-X sull'apparecchiatura casi MODEL: N10606 , le zone ECLASS: PROTECTIV V VDE0126-1-1 DIN in Italy Made SN (serial number) da utilizzare 300mA) è ri p ortato nell' eti c esterni Serial 01 Part 02 attiva per il monitoraggio 1 0minutes 03 . Modello e l e regolazioni Number delle condizioni di inverter Number dell'inverter e di potenza SN:SSSSSSSSSS di potenza 03 XXXXXXXXX 04 Q1 WK:WW/YY reattiva in uscita
-2 5to+ vo della Polo parecchiatura 0°F 6 0°C SC max -1 3to+14 di protezione IP65 V 2 x 25 A 440 A 2 x30 V - 800 positivo = 1) I AC max dell'ap- φ AC nom (cos P f nom (cos = ±0.9) P ACnom V ACnom φ Pericolo 22000 45 °Camb 0 W@ 2000 , 3W+N+PE 50 Hz W @45 tante XX-40 °Camb V 3Ø 400 rezza V I . AURORA PHOTOVOLTAI di pericolo generico 0 DC informazione TRIO C INVERTER - o attenzione di sicu- - Impor ® ® vengono hetta applicata N10606 indicate Settimana/Anno Power-One sulla parte superiore ( i n v e rt e r ) 04 ambientali di produzione dell'inverter
Sul manuale In caso (DC) di richiesta e polo tensione negati- di ingresso della Obbligo Intervallo 1 0minutes 33 A . gliamento V DC, I DC V SC max MPP max Full DC max di utilizzare di temperature I - 950 200 Power 2 x 32 500 - 800 2 x40 1000 P TRIO-27.6-TL-OUTD-X ACnom Senza MODEL: V V f V A Tensione V AC nom A nom con segnaletica, Made V 3Ø PROTECTIV V VDE0126-1-1 DIN 400 , 3W+N+PE pericolosa TRIO-XX.X-XX-XXXX-XX I ECLASS: etichette, in Italy 0 XX-40 simboli X-XXX 01 o icone.
Obbligo del manuale alcuni di consultazione e/o in sull'apparecchiatura password casi nali il campo di servizio di protezione e/o i SN (serial mezzi 6 0°C -2 5to+ -1 3to+14 perso l' a bbi- - IP65 number) 0°F I AC max mento Punto ACnom P (cos 45 °Camb 0 W@ di collegamento 50 Hz φ 30000 2760 = 1) (cos =± 0.9) trasformatore 45 A φ W @45 P/N:PPPPPPPPPPP di isola - . °Camb 01 . 02 Modello Parti SN:SSSSSSSSSS 03 calde
parecchiatura Grado IP65 di protezione , le zone Pericolo tante di pericolo generico o attenzione da utilizzare messa è ri p ortato nell' eti c di protezione hetta applicata a terra della 04 1 0minutes 02 03 sulla parte di inverter Number Part dell'inverter Serial Settimana/Anno Rispettivamente Tempo Number continua dell'inverter di produzione XXXXXXXXX e alternata corrente 04 WK:WW/YY Q1
Polo vo della (DC) tensione e polo positivo dell'ap- di ingresso negati- Intervallo rezza di temperature informazione - - Impor di sicu- vengono Tensione indicate con segnaletica, ( i n v e rt e r ) superiore immagazzinata di scarica dell'energia
Obbligo gliamento nali mezzi di protezione di utilizzare e/o i l' a bbi- mento Senza trasformatore pericolosa etichette, Parti simboli o icone.
perso - Punto messa a terra di collegamento di isola - della Rispettivamente continua calde
di protezione Tempo immagazzinata di scarica e alternata corrente dell'energia
XXXXXX ABB solar
XXXXXX
1
In addition
The technical
Versión estándar
10 mm
09 10 11 05
09 10 11 05
Versión -S
14
12
B A
13
B
09 10 11 07 05
09 10 11 07 05
15
Componentes principales
01
01 Soporte
02
02 Inversor
Tornillos de fijación
A 03
Cubierta frontal
04
B
Placa principal
05
A
06 Prensaestopas de servicio
Interruptor de desconexión de CC
07
03
Prensaestopas AC
08
05
09 Bloque de terminales de salida de CA
09
Conectores de entrada de CC
10
06 11 Válvula anticondensación
Pantalla
12
Teclado
13
14 Panel LED
Disipador térmico
15
(passo 1)
04
UNO-X.X-I-OUTD-Y
DIN V VDE 0126-1-1
PROTECTIVE CLASS: I
Made in Italy
P/N:PPPPPPPPPPP
SN:YYWWSSSSSS WK:WWYY
WO:XXXXXXX
230 V 1Ø
acr
50 Hz
SO:SXXXXXXXX Q1
φ 2000 W @ 50°C amb.
acr (cos = 1)
10.5 A
Modelo de inversor
01
Número de pieza del inversor
02
03 Número de serie del inversor
5minutes
04 Semana/año de producción
Tensión peligrosa Piezas calientes
Con transformador de Respectivamente, corriente
aislamiento continua y corriente alterna
Punto de conexión para Tiempo necesario para
la protección mediante descargar la energía
conexión a tierra. 5 almacenada
.
07
UNO-2.0-I-OUTD-S
- Número de canales de entrada: 1
07 : No - Seccionador DC 07 : Sí
- Conexiones de entrada: conectores
rápidos (2 pares)
UNO-2.5-I-OUTD-S
- Número de canales de entrada: 1
: No - Seccionador DC : Sí
07 07
- Conexiones de entrada: conectores
rápidos (2 pares)
09 Bloque de terminales de salida de CA
10 Conectores de entrada de CC
Válvula anticondensación
11
12 Pantalla
Teclado
13
Panel LED
14
15 Disipador térmico
Cantidad
Junta de dos orificios para el casquillo del
2 + 2
cable de señales M20 y la cubierta
Soporte para el montaje en pared 1
Pernos y tornillos para el montaje en
3 + 3
pared
Tornillos de fijación 03
para unir el
1
inversor al soporte
inverters
XXXXXX XXXXXX XXXXXX
XXXXXX X X
Guía de instalación rápida 1
is explained to what documentation in this
and interface the guide, management and the safety installation and
for the software information provided product in the are installation
available at the website. manual mus t be read and
followed.
Montaje a pared/poste
Durante la instalación, no coloque el inversor
con la cubierta frontal orientada al suelo.
02 04
- Coloque el soporte 01 en la pared perfectamente
nivelado y utilícelo como plantilla de perforación.
- Haga los 3 agujeros necesarios utilizando un
08 06
taladro con broca de 10 mm de diámetro. Los
08 06
agujeros deben tener una profundidad aproxima-
da de 70 mm.
En el soporte 01 hay 5 orificios de sujeción,
aunque se utilizan solamente 3, según el tipo de
instalación: en un poste los orificios A; en un
muro los orificios B.
- Fije el soporte a la pared con los 3 tornillos de
expansión de 10 mm de diámetro incluidos en el
suministro.
08 06
- Enganche el inversor al soporte introduciendo la
08 06
cabeza de los tornillos traseros en los agujeros,
tal como se ilustra en la figura.
- Fije el inversor al soporte apretando el tornillo de
fijación situado del lado inferior.
03
- Desenrosque los 4 tornillos y abra la cubierta
frontal 04 hacia arriba, con el objeto de realizar
todas las conexiones necesarias.
La cubierta dispone de bisagras fijas y no
puede ser retirada.
- Una vez establecidas las conexiones, cierre la cu-
bierta ajustando los 4 tornillos frontales mediante
la aplicación del par de apriete indicado en las
especificaciones.
- Retire la película protectora situada en la parte
frontal.
1 2 3 4 5
01
02
04
03