Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones - Piezas
Sistemas de
pulverización M2K
Para aplicaciones de acabado y recubrimiento de dos componentes en lugares peligrosos
y no peligrosos. Únicamente para uso profesional.
Instrucciones de seguridad importantes
Lea todas las advertencias e instrucciones de este
manual. Guarde estas instrucciones.
Consulte la página 4 para obtener información sobre el modelo.
Vea en la página 53 las presiones máximas de trabajo.
Montaje
en carro
Montaje
sobre pared
II 2 G
334854K
ES
Ex h IIB T3 Gb
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Graco M2K
Resumen de contenidos para Graco M2K
- Página 1 Instrucciones - Piezas Sistemas de pulverización M2K 334854K Para aplicaciones de acabado y recubrimiento de dos componentes en lugares peligrosos y no peligrosos. Únicamente para uso profesional. Instrucciones de seguridad importantes Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde estas instrucciones.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Matriz de datos técnicos ....53 Garantía estándar de Graco ....54 Vaso de lubricante . -
Página 3: Manuales Relacionados
Manuales relacionados Manuales relacionados Manual Descripción 333309 Sistemas de pulverización M2K 334625 Colectores de mezcla M2K 3A0732 ® Sistemas de pulverización Merkur 308652 ™ Bombas de diafragma con accionamiento neumático Husky 312796 ® Motor neumático NXT 312792 ® Bomba de desplazamiento Merkur... -
Página 4: Modelos
Modelos Modelos Relación Tipo de de la Tipo de Filtros de fluido y manguera Conjunto Conjunto Motor pulverizador bomba montaje Modelo de fluido/ aire inferior A inferior B neumático Carro 24V868 Manguera p/mezcla de fluido D.I. 1/4 pulg. x 7,6 m (25 pies) 50cc 50cc Pared... -
Página 5: Advertencias
Advertencias Advertencias Las advertencias siguientes corresponden a la configuración, el uso, la conexión a tierra, el mantenimiento y la reparación de este equipo. El símbolo de exclamación alerta sobre una advertencia general y los símbolos de peligro se refieren a riesgos específicos de procedimiento. Cuando aparezcan estos símbolos en el cuerpo de este manual, consulte nuevamente estas Advertencias. - Página 6 Advertencias ADVERTENCIA PELIGROS DEBIDOS A LA UTILIZACIÓN INCORRECTA DEL EQUIPO La utilización incorrecta puede provocar la muerte o lesiones graves. • No utilice el equipo si está cansado o bajo los efectos de drogas o alcohol. • No exceda la presión máxima de trabajo ni la temperatura nominal del componente con menor valor nominal del sistema.
-
Página 7: Información Importante Sobre Los Isocianatos (Iso)
Información importante sobre los isocianatos (ISO) Información importante sobre los isocianatos (ISO) Los isocianatos (ISO) son catalizadores utilizados en los materiales de dos componentes. Condiciones de los isocianatos AVISO Los ISO parcialmente curados reducirán el rendimiento y la vida útil de todas las piezas húmedas. Pulverizar o dispensar materiales que contengan •... -
Página 8: Introducción
Utilice siempre piezas y accesorios genuinos de Graco, de limpieza, en aplicaciones con mezclado manual e disponibles en su distribuidor Graco. Si usa sus propios accesorios, asegúrese de que estén apropiadamente impregnación en caliente. -
Página 9: Notas
Introducción Notas 334854K... -
Página 10: Descripción General Del Dosificador
Introducción Descripción general del dosificador Suministro B Suministro A . 2 Instalación típica, modelos sin poliéster 334854K... - Página 11 Introducción Válvula de cierre de aire (accesorio opcional, se adquiere por separado) - Aísla los accesorios de la tubería de aire para realizar tareas de servicio. Filtro de aire (accesorio opcional, se adquiere por separado) - Elimina la suciedad y la humedad perjudiciales del suministro de aire comprimido.
-
Página 12: Modelo 24W609 (Para Aplicaciones Con Poliéster)
Introducción Modelo 24W609 (para aplicaciones con poliéster) Suministro A Suministro B . 3 Instalación típica, modelos para poliéster 334854K... - Página 13 Introducción Válvula de cierre de aire (accesorio opcional, se adquiere por separado) - Aísla los accesorios de la tubería de aire para realizar tareas de servicio. Filtro de aire (accesorio opcional, se adquiere por separado) - Elimina la suciedad y la humedad perjudiciales del suministro de aire comprimido.
-
Página 14: Instalación
Instalación Instalación Preparación del operador 2. Utilizando la ménsula para pared como plantilla, taladre agujeros de montaje de 10 mm (0,4 pulg.) en la pared. Las dimensiones para montaje sobre Todas las personas que utilizan el equipo deben estar pared se muestran en la página 51. capacitadas en la operación de todos los componentes del sistema así... -
Página 15: Conexión A Tierra
Instalación Conexión a tierra 3. Compresor de aire Siga las recomendaciones del fabricante. 4. Pistola pulverizadora El equipo se debe conectar a tierra para reducir Conéctela a tierra mediante la conexión a una el riesgo de chispas por electricidad estática. bomba y a una manguera de fluido correctamente Las chispas de electricidad estática pueden conectadas a tierra. -
Página 16: Configuración
No se debe exceder la temperatura máxima de fluido de 71,1 °C (160 °F). 2. Conecte la manguera de aire al accesorio de conexión del módulo de control de aire. Revise sus sistemas de alimentación con el distribuidor Graco. 334854K... -
Página 17: Componentes A Y B
Póngase en contacto • El componente B está en el lado derecho. con el distribuidor Graco para obtener ayuda para Para todas las máquinas: seleccionar el tipo correcto de reductor de flujo para su aplicación. -
Página 18: Lave La Bomba Antes De Utilizarla Por Primera Vez
9. Vuelva a conectar las mangueras de fluido 2. Llene el vaso de lubricante (T) hasta la mitad en la entrada del colector de mezcla. con líquido para sellado de cuello (TSL) de Graco AVISO o con un disolvente compatible. En el lado “B” del dosificador se puede usar aceite ISO. -
Página 19: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Procedimiento de descompresión 7. Si sospecha que la presión no se ha aliviado completamente después de seguir los pasos precedentes, verifique lo siguiente: Siga el Procedimiento de descompresión siempre que vea este símbolo. a. La boquilla de pulverización puede estar completamente obstruida. -
Página 20: Cebado De La Bomba
Funcionamiento Cebado de la bomba 7. Abra la válvula de aire de purga (E). Gire lenta- mente en sentido horario el regulador de aire de la bomba (H) aumentando la presión hasta que arranque la bomba. 8. Haga funcionar la bomba lentamente hasta que se Para evitar lesiones y daños al equipo por haya expulsado todo el aire de la misma y la bomba la sobrepresión, utilice siempre la presión de aire... - Página 21 Funcionamiento 2. Verifique que las válvulas de disolvente (S) 7. Deje que las bombas funcionen hasta que del colector de mezcla (F) estén cerradas el material mezclado salga de la pistola, entonces (en ambos lados A y B). Mueva la palanca suelte el gatillo de la pistola.
-
Página 22: Ajustes De La Pistola Pulverizadora
Funcionamiento Ajustes de la pistola pulverizadora Ajuste del patrón de pulverización Sistemas con pistolas airless (sin aire) Para pistolas pulverizadoras El orificio de la boquilla de pulverización y el ángulo asistidas por aire (AA) de pulverización determinan la cobertura y el tamaño del patrón. -
Página 23: Procedimiento De Lavado Del Material A Mezclar
Funcionamiento Procedimiento de lavado Enganche el seguro del gatillo de la pistola. Desmonte la boquilla de pulverización y/o cabezal del material a mezclar de aire. Procedimiento estándar para todas las bombas excepto el modelo para poliéster 24W609 Para evitar incendios y explosiones, conecte siempre a tierra el equipo y el recipiente de residuos. - Página 24 Funcionamiento 9. Dispare la pistola durante 3 segundos dentro mezclado del sistema y que solo fluya disolvente de un cubo de residuos metálico conectado a tierra limpio. presionando firmemente la parte metálica de la pistola contra el cubo. 13. Cierre la válvula de lavado con disolvente del lado A. 10.
- Página 25 Funcionamiento 15. Dispare la pistola durante 3 segundos dentro 18. Cierre el regulador de aire a la bomba de un cubo de residuos metálico conectado a tierra de disolvente. Cierre la válvula de suministro presionando firmemente la parte metálica de aire tipo purga a la bomba de disolvente. de la pistola contra el cubo.
-
Página 26: Utilización Del Sistema De Bomba Dosificadora
Funcionamiento Utilización del sistema Apague la bomba de suministro de disolvente. de bomba dosificadora Dispare la pistola dentro de un cubo de residuos metálico conectado a tierra hasta que cese el flujo y se descargue la presión. 10. Cierre la válvula de entrada del disolvente (J). Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones, 11. -
Página 27: Monitorización Del Dosificador Durante El Funcionamiento
Funcionamiento Monitorización del dosificador Cambio de relaciones durante el funcionamiento Desmontaje de los conjuntos inferiores Desmonte los conjuntos inferiores de la bomba si es Cuando se dispara la pistola pulverizadora: necesario (cambie solo la bomba o bombas requeridas para la nueva relación). - Página 28 Funcionamiento Ajuste del conjunto de bomba para equilibrar las fuerzas en el yugo En cada ajuste de relación, el conjunto de la bomba debe ser regulado para equilibrar las fuerzas en el yugo. Para regular el conjunto de la bomba: 1.
-
Página 29: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Cuidado de la bomba Programa de mantenimiento preventivo AVISO Las condiciones de funcionamiento de su sistema en No deje que los recipientes de suministro de fluido se particular determinan la frecuencia de mantenimiento vacíen durante el bombeo. Si un recipiente se vacía, requerida. -
Página 30: Vaso De Lubricante
1. Llene el vaso de lubricante hasta la mitad se seque en la superficie expuesta de la varilla con líquido de sellado de cuello (TSL) de Graco. de desplazamiento y dañe las empaquetaduras del cuello. -
Página 31: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas NOTA: Verifique todos los problemas y causas posibles antes de desarmar la bomba. Para evitar lesiones graves, siempre descargue la presión antes de revisar el equipo o realizar tareas de servicio. Problema Causa Solución La bomba no funciona. - Página 32 Resolución de problemas Problema Causa Solución Las presiones de los fluidos A Cavitación de la bomba. Tubería de aspiración y manguera restringidas y B no son coherentes. La tubería de aspiración aspira aire. La manguera de aspiración y los accesorios de conexión de la tubería están flojos y permiten que la bomba aspire aire.
-
Página 33: Gráficos De Rendimiento
Gráficos de rendimiento Gráficos de rendimiento Motor neumático de 2,5 pulg. con conjuntos inferiores de bomba con relaciones 1:1 y 3:1 100 cc/ ciclo Ciclos por minuto (2.4, 24) (0.2) (2.0, 20) (0.17) (1.7, 17) (0.14) (1.4, 14) (0.1) (1.0, 10) (0.08) (0.7, 7) (0.06) - Página 34 Gráficos de rendimiento Motor neumático de 2,5 pulg. con conjuntos inferiores de bomba con relaciones 4:1 125 cc/ ciclo Ciclos por minuto (2.0, 20) (0.25) (0.23) (1.7, 17) (0.2) (1.4, 14) (0.17) (0.14) (1.0, 10) (0.1) (0.7, 7) (0.08) (0.06) (0.3, 3) (0.03) LEYENDA...
- Página 35 Gráficos de rendimiento Motor neumático de 4,5 pulg. con conjuntos inferiores de bomba con relaciones 1:1 (para poliéster modelo 24W609) 50 cc/ ciclo Ciclos por minuto 3000 (0.71) (20.7, 207) 2500 (17.2, 172) (0.57) 2000 (13.8, 138) (0.42) 1500 (10.3, 103) 1000 (0.28) (6.9, 69)
- Página 36 Gráficos de rendimiento Motor neumático de 7,5 pulg. con conjuntos inferiores de bomba con relaciones 2:1 y 5:1 150 cc/ ciclo Ciclos por minuto 3000 (21, 210) 2500 (1.7) (17, 170) 2000 (1.4) (14, 140) (1.1) 1500 (10, 100) (0.9) 1000 (7, 70) (0.6)
- Página 37 Gráficos de rendimiento Motor neumático de 7,5 pulg. con conjuntos inferiores de bomba con relaciones 6:1 175 cc/ ciclo Ciclos por minuto 2000 (14, 140) (1.7) 1500 (10, 100) (1.4) (1.1) 1000 (7, 70) (0.9) (0.6) (3, 30) LEYENDA (0.3) = 0,7 MPa (7,0 bar;...
-
Página 38: Piezas
Piezas Piezas Montaje en carro Ménsula de montaje en pared Ref. Pieza Descripción Cant. Vea Conjunto de control de aire, página 39 105332 TUERCA, bloqueo 111799 TORNILLO, cabeza hex. ------- INSERTO, panel de control 17C945 BARRA, montaje del control Ref. Pieza Descripción Cant. -
Página 39: Conjunto De Control De Aire
Piezas Conjunto de control de aire 24W969 - Pulverización con aire asistida por aire Modelos 24V880, 24V881, 24V882, 24V883, 24V884, 24V885, 24V886, 24V887, 24V888, 24V889, 24V890, 24V891, 24W609 Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 15T500 MANÓMETRO 114362 VÁLVULA, bola 113498 VÁLVULA, seguridad 15T643 PIEZA EN T GIRATORIA, macho 3/8 NPT x tubo 1/2... - Página 40 Piezas 24W970 - Pulverización con aire Modelos 24V868, 24V869, 24V870, 24V871, 24V872, 24V873, 24V874, 24V875, 24V876, 24V877, 24V878, 24V879 Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. -------- ACCESORIO, codo, hembra 114362 VÁLVULA, bola 1/4 NPT x macho 1/8 NPT -------- PIEZA EN T GIRATORIA, 113498 VÁLVULA, seguridad, 110 psi...
- Página 41 Piezas 24W971 - Pulverizador airless Modelos 24V892, 24V893, 24V894, 24V895, 24V896, 24V897, 24V898, 24V899, 24V901, 24V902, 24V903, 24V904 Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. 15T500 MANÓMETRO 114362 VÁLVULA, bola 113498 VÁLVULA, seguridad -------- ACCESORIO, recto, tubo 1/2 x macho 3/8 NPT 15T538 PANEL, tuerca plástica (R 73) 103...
-
Página 42: Conjunto Del Motor
Piezas Conjunto del motor 334854K... - Página 43 Piezas Lista de piezas del conjunto de motor Pieza Descripción Cant. Pieza Descripción Cant. 127864 TORNILLO, cabeza hueca MOTOR 100731 ARANDELA M02LN0 Baja presión (pulverización con aire) 16Y850 VARILLA, pistón, lado A M18LN0 Alta presión (asistida por aire y VARILLA, pistón, lado B airless excepto poliéster modelo 17A253 Sistemas con cjto.
-
Página 44: Conjunto Inferior De La Bomba
Piezas Conjunto inferior de la bomba (Lado A) (Lado B) 334854K... - Página 45 Piezas Lista de piezas del conjunto inferior de la bomba Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. ADAPTADOR, lado B COLLAR DE ACOPLAMIENTO, lado A 17D758 50 cc, utilizado en bombas con relación 184128 Utilizado en todos los modelos 1:1 (excepto 24W609) y 2:1 excepto 24W609 17D760...
-
Página 46: Conjunto De Entrada De Fluido
Piezas Conjunto de entrada de fluido (Lado A) (Lado B) Ref. Pieza Descripción Cant. Ref. Pieza Descripción Cant. CODO 90° (lado A) MANGUERA DE ASPIRACIÓN 102325 Utilizado en bombas con relación 1:1 (lado A) (excepto 24W609), 2:1, 3:1 y 4:1 ... -
Página 47: Conjunto De Salida De Fluido (Excepto Modelo 24W609)
Piezas Conjunto de salida de fluido (excepto modelo 24W609) COLECTOR, mezcla; consulte el manual 334625 MANÓMETRO 187876 Pulverización con aire C06323 Asistida por aire y airless (sin aire) 24N345 MANGUERA, acoplamiento MANGUERA DE MEZCLADOR ESTÁTICO 24N291 Pulverización con aire 16W563 Asistida por aire y airless (sin aire) 214706 REGULADOR (utilizado solo con... -
Página 48: Conjunto De Salida De Fluido (Para Poliéster Modelo 24W609)
Piezas Conjunto de salida de fluido (para poliéster modelo 24W609) 166421 ENTRERROSCA, 5/8 x 1/1/2 24W861 COLECTOR, mezcla remota; consulte el manual 334625 166866 CODO, macho y hembra C06323 MANÓMETRO 17D276 MANGUERA, retorno, acero inoxidable 24N291‘ MANGUERA DE MEZCLADOR ESTÁTICO 256377 TUBO, aspiración, conjunto 110191... -
Página 49: Pistola De Pulverización Y Manguera
Piezas Pistola de pulverización y manguera Pistola pulverizadora airless (sin aire) Ref. Pieza Descripción Cant. XTR501 PISTOLA, XTR 5 241812 MANGUERA, 7,6 m (25 pies), D.I. 3/16 pulg. La etiqueta de advertencia de manguera 15G026 está disponible sin cargo alguno. Pistola pulverizadora asistida por aire (AA) Ref. -
Página 50: Dimensiones
Dimensiones Dimensiones 39,0 pulg. 99,06 cm 20,5 pulg. 23,0 pulg. 52,07 cm 58,42 cm 334854K... -
Página 51: Ménsula Para Montaje Sobre Pared
Dimensiones Ménsula para montaje sobre pared 11 pulg. (279 cm) 4 pulg. (102 cm) Cuatro orificios de montaje de 0,40 pulg. (10 mm) 334854K... -
Página 52: Datos Técnicos
Suministro de caudal libre máximo Consulte Gráficos de rendimiento en la página 33. *NOTA: Los dosificadores M2K están clasificados para 20 ciclos por minuto de caudal relacionado, para evitar la cavitación y asegurar la carga completa de la bomba, necesario para mantener la precisión de la relación. -
Página 53: Matriz De Datos Técnicos
Datos técnicos Matriz de datos técnicos Presión Presión Conjunto Caudal máxima de máxima de Relación inferior de máximo trabajo del aire de la la bomba Peso a 20 cpm fluido bomba mezcla Tipo de de la Motor Gal./ Relación (MPa) pulverizador bomba Modelo neumático... -
Página 54: Garantía Estándar De Graco
Garantía estándar de Graco Graco garantiza que todos los equipos a los que se hace referencia en este documento fabricados por Graco y que llevan su nombre, están libres de cualquier defecto de materiales y mano de obra en la fecha de venta al comprador original para su uso. Con la excepción de cualquier garantía especial, extendida o limitada publicada por Graco, y durante un período de doce meses desde la fecha de venta, Graco reparará...