Instrucciones Previas - Tractel tralift Manual De Empleo Y Mantenimiento

INDICE
Instrucciones previas
1. Descripci6n de la polea diferencial
2. Instalaci6n
3. Maniobra
4. Puesta fuera de servicio y almacenamiento
5. Cadena de elevaci6n
6. Mantenimiento
INSTRUCCIONES PREVIAS
1- Estas instrucciones deben ser leidas y entendidas antes de usar y poner en servicio la polea
diferencial rnanual de cadena TRALIFT® y deben mantenerse a disposici6n de 105 operarios.
2- Nunca se debe utilizar una polea diferenclal en mal estado. camtnar la cadena si presenta
indicios de desgaste. Por razones de seguridad, es importante contrclar con frecuencia
el estadc de la polea diferencial, de su cadena y de las lenquetas o fiadores de 105 ganchos.
3- TRACTEL declina toda responsabflidad con respecto a modlficaciones o reparaciones
hechas sin su autorizacion, especialmente en caso de utlllzaclòn de piezas no originales no
suministradas o recomendadas por TRACTEL.
4- Las poleas diferenciales descritas en este manual s610 pueden utilizarse en elevacion
y,
en ntnqùn caso, en tracci6n. Nunca se debe utilizar la polea diferenciai TRALlF"f® para
e!evaci6n o desplazamiento de personas.
5- La polea diferencial s610 debe ser utilizada para la elevaclòn de cargas en un plano vertical.
Nunca se debe utilizar en sentido horizontal o formando un ànqulo con la vertlcal. La polea
diferencial [amas debe utilizarse para desplazar carqas en el sueto,
6- Cuando se utilizan varlas poleas diferenciales para levantar una carga, el operano debe
cercicrarse de que la carga esté repartida de manera uniforme entre todas
y
que ninguna
de ellas, en un momento u otro, soporte una carga superior a su capacidad nominaI.
7- La polea dlferencial no se debe motorizar.
8- Nunca se debe estacionar o trabalar debajo de una carga suspendida.
9- No se deben usar accesorlos capaces de ejercer en la cadena de maniobra esfuerzos
superiores a aquellos posibles manualmente.
10- La cadena de elevaciòn no se debe utilizar para eslingar una carga.
11- Nunca se debe superar la capacidad nominai indicada en la placa de carga de la polea
diferencial.
IMPORTANTE: Si planea poner el equipo en manos de personal asalariado o stmnar, procure
cumplir con la normativa laboral aplicable.
6
4. MESSA FUORI ESERCIZIO E STOCCAGGIO
Quando il paranco viene posato a terra, assicurarsi che non vi sia apphcato-eeesun carico e che
la catena di sollevamento sia sufficientemente lenta per poter liberare il carico dal gancio.
Si raccomanda di stoccare il paranco il posizione sospesa, per evitare di aggrovigliare la catena.
Il luogo di stoccaggio deve essere asciutto e al riparo dalle intemperie. Prima dello stoccaggio,
spazzolare la catena e lubrificarla con olio da macchina.
5. CATENA DI SOLLEVAMENTO
E' obbligatorio, per la sicurezza del paranco, utilizzare esclusivamente catene di sollevamento
di dimensioni adeguate, secondo ISO grado 80, DlN 5684 grado 8 o equivalenti.
Il buono stato della catena di sollevamento è una garanzia per la sicurezza e per il buon funzionamento
del paranco. E' indispensabile verificare costantemente il buono stato della catena, pulirla e lubrificarla
regolarmente con olio da macchlna.
La catena di sollevamento deve essere esaminata quotidianamente da personale qualificato, durante
l'utilizzo dell'apparecchio.
Non esporre la catena a temperature eccessive, o a contatto con materie abrasive o chimiche.
La sostituzione della catena di sollevamento deve essere realizzata esclusivamente da personale
qualificato. Dovrà essere prestata particolare attenzione nel corso di questa operazione, a causa
della posizione della puleggia e delle saldature delle maglie.
6. MANUTENZIONE
Per la sua manutenzione il paranco TRALlFT"" non necessita di interventi da parte di personale
specializzato.
Periodicamente, e particolarmente dopo un uso intensivo, lubrificare le parti meccaniche. I dischi del
freno non devono mai essere lubrificati, ma devono essere mantenuti puliti e asciutti.
Pulire e lubrificare regolarmente le catene di sollevamento e di manovra.
Verificare ad ogni utilizzo il buono stato e la chiusura totale della linguetta de! gancio di carico e
del gancio di sospensione.
In caso di guasto, inviare il paranco all'officina di riparazione convenzionata con TRACTEL.
Periodicamente, almeno una volta all'anno, e secondo le norme europee di sicurezza, il paranco deve
essere controllato e testato da personale di manutenzione convenzionato.
11