Prescrizioni Prioritarie - Tractel tralift Manual De Empleo Y Mantenimiento

4. PUESTA FU ERA DE SERVICIO Y ALMACENAMIENTO
A la hora de desmontar la polea diferencial, el usuario debe cercìorarse de que nmquna earga esté
aplicada al mismo
y
de que la cadena de elevactòn esté suflcientemente ftoja para poder desprender
la carga del gancho.
Se recomlenda aJmacenar la polea diferencial en posicion suspendida para evitar que la cadena se
enrede y guardarla en un lugar seco, al abrigo de la intemperie. Antes de almacenar la polea
dlferenclal. se debe cepillar la cadena
y
Iubricarla con aceite de méqulna.
5. CADENA DE ELEVACION
Para garantizar la seguridad de la polea clferenclat, se debe utifizar unicamente una cadena de
elevaci6n de dimensiones id6neas, sequn las normas ISO grado 80 o DIN 5684 grado 8
U
otras
normas equivalentes.
El buen estado de la cadena de elevaclòn constituye una garantfa para la seguridad y el
funcionamiento de la polea dlferencial. Es lmprescìndible controlar a menudo el buen estado de
la cadena, asf como limpiarla y Iubricarla regularmente con aceite de
méquina.
La cadena de elevacion debe ser examinada a diario por personal competente, durante la utlllzacion
del aparato.
Nunca se debe exponer la cadena a temperaturas excesivas o a materias abrasivas o qufmfcas.
La cadena de elevaclon solo debe ser camblada por un operario capacitado y competente. A la hora
de cambiar la cadena de elevacion, el operario deoe poner mucho culdado en la poslcion de
las soldaduraa de los eslabones y del aparejo desmultiplicador de poleas.
6. MANTENIMIENTO
El mantenimientode la polea diferencial TRALlF"P" no requiere de la lntervenctòn de un especialista.
Periodicamente y, en especial, después de un uso intensivo,conviene lubrificar las partes
mecànicas.
Nunca se deben lubrificar los discos de freno. AI contrario, deben conservarse limpios y secos.
Las cadenas de elevaclon y maniobra deben mantenerse con repularldad, Hmpiéndolas y
lubricéncotas
cada vez que haga falta.
Después de cada utlllzacion, se debe verificar el buen estado y el cierre completo de la ìenqùeta del
gancho de carga y del gancho de suspension.
En caso de desperfectos o averfas, devolver la polea diferencial al tajler de reparacton autorizado por
TRACTEL. Periodicamente y al menos una vez al ano, de conformidad con la normativa europea en
materia de seguridad, la pofea diferencial debe ser controladay probada, con carga, por personal de
mantenimiento autorizado.
8
INDICE
Prescrizioni principali
1. Descrizione del paranco
2. Messa in funzione
3. Manovra
4. Messa fuori esercizio e stoccaggio
5. Catena di sollevamento
6. Manutenzione
PRESCRIZIONI PRIORITARIE
1- Queste istruzioni devono essere lette attentamente e ben comprese prima di ogni messa
in funzione o utilizzazione del paranco a catena manuale TRALlFf® e devono essere tenute
a disposizione di ciascun operatore.
2- Non utilizzare mai un paranco in cattivo stato. Sostituire la catena se questa presenta delle
tracce di usura. Per ragioni di sicurezza è importante controllare regolarmente lo stato
del paranco, della sua catena e delle linguette dei ganci.
3- TRACTEL declina ogni responsabilità su modifiche o riparazioni eseguite senza il suo
accordo, specialmente in caso dì utilizzo di pezzi non originali, non forniti o raccomandati
da TRACTEL.
4- I paranchi descritti in questo manuale possono essere utilizzati unicamente per sollevare
e in nessun caso per trainare. Non utilizzare mai il TRALlFT® per il sollevamento o
lo spostamento di persone.
5- Il paranco deve essere utilizzato soltanto per sollevamento in senso verticale. Non utilizzarlo
mai in orizzontale, o facendo un anqolo con la verticale. Il paranco non deve essere utilizzato
per spostare carichi al suolo.
6- Quando, per il sollevamento di un carico, viene utilizzato più di un paranco, è indispensabile
assicurarsi che il carico sia ripartito in.modo uguale tra i paranchi e che, in nessun momento,
nessuno di essi sia caricato oltre la sua capacità nominale.
7- li paranco non deve essere motorizzato.
8- Non sostare o lavorare sotto un carico sospeso.
9- Non utilizzare accessori in grado di esercitare sulla catena di manovra degli sforzi superiori
a quelli possibili manualmente.
10- La catena di sollevamento non può essere utilizzata per imbragare il carico.
11- Non superare mai la capacità nominale indicata sulla targhetta di carico del paranco.
IMPORTANTE: Se l'apparecchio deve essere affidato per
il
suo utilizzo a personale dipendente,
o similare,
è
necessario adeguarsi alla normativa del lavoro applicabile in materia.
9