Tractel tralift Manual De Empleo Y Mantenimiento página 5

8UMÀRIO
Recomendaç6es prioritàrias
1. Descriçào da talha
2. Colocaçào em serviço
3. Manobra
4. Colocaçào fora de serviço e armazenagem
5. Corrente de elevaçào
6. Manutençào
RECOMENDAçÒES PRIORITÀRIAS
1
~
Estas instruç6es devem ser Iidas e entendidas antes de qualquer aplicaçào e utilizaçào
da talha manual de corrente TRAUFTG' e devem ser conservadas ao dispor de qualquer
operador.
2- Nunca utilizar urna talha em mau estado. Substituir a corrente se apresentar marcas
de desgaste. Por motivos de segurança,
é
importante controlar regularmente o estado
da talha, da corrente e das linguetas dos ganchos.
3- A TRACTEL declina qualquer respcnsabifidade pelas modificaç6es ou reparaç6es
realizadas sem o seu acordo, em particular no caso de utllizaçào de peças nào originais,
nào fornecidas
OU
recomendadas pela TRACTEL.
4- As talhas descritas neste
manual sé podem ser utilizadas em
elevaçào
e em caso algum
em tracçào. Nunca utilizar a
TRALlFT@
para elevar ou deslocar pessoas.
5- A talha s6 deve ser utilizada para a elevaçào no plano vertìcal. Nunca a utillzar na horizontal
ou fazendo um ànçuto com a vertical. A talha nàc deve ser utilizada para deslocar cargas
no chào.
6- Quando é utilizada mais de uma talha para elevar uma carga, é lndispensavel certificar-se
de que essa carga esté distribulda de um modo igual entre todas as talhas eque em
nenhum momento, nenhuma das talhas fica carregada além da sua capacidade nominaI.
7- A talha nào deve ser motorizada.
8- Nào estacionar ou trabalhar debalxo de uma carga suspensa.
9- Nàc utilizar acess6rios capazes de exercer na corrente de manobra esforços superiores
aos que
San
possfveis manualmente.
10- A corrente de
etevaçào
nào pode ser utlllzada para içar a carga.
11- Nunca exceder a carqa maxima de utìllzaçào indicada na placa de carga da talha.
IMPORTANTE: Se tiver de confiar o materia! a pessoal assalartado ou equivalente, cumpra
a requlamentaçào
~o
trabalho aplicàvel.
12
5. LOAO CHAIN
It is essential to guarantee the safety of the hoist to use only. the correct dlmensicn load chaln
according to ISO grade 80, DIN 5684 grade 8 or equivaient.
The good condition of the load ohaln is a guarantee of satety and at the same nme the good condition
of the hoist. lt ts therefore necessary to constant\y be aware of the condition of the load chain and to
clean and lubricate with machine oil at regular intervals.
The load chain must be examined daily when the hoist is being used to detect any signs of wear or
deterioration. In case of any apparent deterloration have the load chain checked by a competent person.
Do not expose the load chain to excessive temperatures, abrasive materlals or chemicals.
The lifting chain must only be replaced by a competent person. Particular attention should be peto
to the position of the sheave and the link welds during replacement of the lifting chaln.
6. MAINTENANCE
The TRALlFr" does not require any special maintenance.
Periodically, in particular after frequent use, or at least annua\ly and according to European safety
requlatlons the hoist must be returned to a recognised end competent lifting equipment servloe and
repair centre for maintenance and repair.
On each use, check that the catches on the load hook and anchor hook are in good condition and dose
correctly.
Maintain the load and hand chain by cleaning regularly and lubricating with machine ou.
If the hotst suffers any damaqe it must be returned to a recognised and competent lifting equipment
repair centre.
5