Tractel tralift Manual De Empleo Y Mantenimiento página 2

Specifications:
Caracteristicas técnicas:
WLL 0,25 l lo 2 l
Modelo CMU de 0,25 t. a 2 t.
CMU 0,25 l a 2 l
CMU 0,25 l a 2 l
Specifiche:
Especificaç6es:
WLL2 l lo 5 l
Modelo CMU de 2 t. a 5 t.
CMU 2 l a 5 l
CMU 2 l a 5 l
WLL 10 l
Modelo CMU 10 t.
CMU 10 l
CMU101
Name ot user Date of first use
Nombre del usuarlo Fecha de puesta en servicio
Nome dell'utilizzatore Data di messa in servizio
Nome do utilizador Data de entrada em serviço
INSPECTION - VERIFICACIONES - VERIFICHE - VERIFICAçAO
Date
@i
Signature
Fecha
g
Firma
Data Firma
Data Visto
WLL No. Hand load Hand
Hoist
Weìght
Dimensions
offalls maxi load chain cnaìn weight of chain"
+
chain
suppl. by m A B C H mini
(kg) (daN/kg)
(mm) (mm) (kg) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm)
Modelo Numero
Esfuerzo en Cadena Cadena Peso polea Peso m Dimensiones
CMU d,
la cadena
d, d,
diterenclal suplementario
ramales
d'
elevaci6n maniobra con 3 m
d,
rnanlobra eievacron
cadena .. A B
C
H minima
(kg) (daN/kg)
(mm) (mm)
(kg)
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm)
CMU
Numero Sforzo Catena Catena Peso Peso Dimensioni
di tratti sulla di d;
paranco catena
catena catena di sollevamento manovra alzala supplementare
manovra 3m il metro A B C H mini
(kg) (daN/kg) (mm) (mm) (kg) (kg) (mm) (mm) (mm) (mm)
CMU
N" Esforço Corrente Corrente Peso
Peso
mrnensòss
de tres na corrente
d,
d, talha
corrente?
d'
atevaçào manobra elevaçào
[supl.
manobra 3m por m) A B C
H mini
(kg) (daN/kg) (mm) (mm) (kg) (kg) (mm)
(mm) (mm) (mm)
250
1 11 4 X12 2,4 X14 4 0,54 100 110
15,5 230
500 1 21 5
X
15
5
X
24
9
1,5 132
112 23 340
1000 1 34 6 X 18
5 X24 12
1,7
156 134 27 390
1500
1 38 8 X24 5
X
24 19 2,3 196 150
31
470
2000 2 36 6 X 18 5 X24
18
2,5
156 134 35 530
2000 1 40 8
X
24 5
X
24
20
2,3
229 155 35 605
3000 2 42 8 X24 5
X
24 28 3,7 196 150 39 630
5000 2 45 10 X30 5
X
24 41 5,3 229 171
45
730
10.000 4 47 10 X30 5 X24 79 9,7
395 171 57 920
Poslçào correcta
Posizione corretta
Posici6n correcta
Poeiçèolncorrecta
Perigoso
** Weight of load chain and hand chain
** El peso incluye las cadenas de elevacton y de maniobra
** Peso incluse catene di sollevamento e di manovra
'* Peso lnclulnoo correntes de elevaçao e de manobra
tncorrect set up CORRECT Correet set up
Dangerous CORRECTO
CORRETTO
CORRECTO
Posizione scorretta
Pericoloso
Posicion lncorrecta -
Peligroso
INCORRECT
INCORRECTO
SCORRETTO
INCORRECTO
"'l?'._
, Model available on special oroer
* Modelo sobre pedido
* Modello a richiesta
* Modelo a pedido
2
15