Tabla de contenido
Publicidad
To confirm the details of a program...
Press the PROGRAM button; the tracks making
up the program will be displayed in programmed
order.
Track number
Número de pista
Número da faixa
PROGRAM
To clear the programmed tracks...
Press the 7 button before playing a CD. During
programmed play, press this button twice. When
the CD door is opened, programmed tracks are
cleared automatically.
Notes:
¶
If the total playing time of the programmed
tracks exceeds 99 minutes 59 seconds, the
total playing time indication will go out.
¶
No more than 21 tracks can be programmed
for playback.
¶
When programming tracks to be recorded, the
previous step 5 is not needed. Press the ONE
TOUCH REC button instead of the CD 3/8
button.
¶
If the wrong track number is accidentally
pressed, press the 7 (stop) button to cancel it
and perform the same operation from step 3.
¶
If the power is set to STANDBY, the program is
erased.
Repeat play (using the remote control
unit)
Press the REPEAT button before or during play.
A single track or all the tracks can be repeated.
Whether a single track or all tracks are to be
repeated can be specified. Each time the
REPEAT button is pressed, the mode will
change from a single track (
), to all the tracks
(
ALL), to the clear mode, in this order.
Single track
REPEAT
Una sola pista
Uma única faixa
¶
Single track repeat (
)
The current or specified track will be played
repeatedly.
¶
All tracks repeat (
ALL)
All tracks or the programmed tracks of a CD
will be played repeatedly.
Random play (using the remote control
unit)
Press the RANDOM button.
"RANDOM" appears in the display window. After
all tracks are played back once in random order,
playback stops and random play is released.
RANDOM
Note:
Move the unit as far away possible from a TV or
other radio set. Otherwise, the CD playback
sound will be degraded or the TV picture may
be distorted.
Para confirmar los detalles de un programa...
Presione el botón PROGRAM; las pistas que
componen el programa serán indicadas en el
orden programado.
Program order number
Número de orden de programa
Número de ordem do programa
PROGRAM
Para borrar las pistas programadas...
Presione el botón 7 antes de reproducir el CD.
Durante la reproducción programada presione
este botón dos veces. Cuando se abre la puerta
del CD, las pistas programadas se borran
automáticamente.
Notas:
¶
Si el tiempo total de reproducción de las
pistas programadas excede los 99 minutos
y 59 segundos, se apagará la indicación de
tiempo total de reproducción.
¶
No es posible programar más de 21 pistas
para la reproducción.
¶
Al programar pistas para grabar, no es
necesario el paso 5 anterior. Presione el botón
ONE TOUCH REC en lugar del botón CD 3/8.
¶
Si presiona por accidente un número de pista
equivocado, presione el botón 7 (parada)
para cancelar la selección y efectúe la
operación otra vez desde el paso 3.
¶
Si conecta la alimentación en STANDBY el
programa se borrará.
Repetición de reproducción (utilizando
la unidad de control remoto)
Presione el botón REPEAT antes o durante la
reproducción. Es posible repetir una sola o
todas las pistas.
Es posible especificar la reproducción de una
sola o de todas las pistas. Cada vez que
presiona el botón REPEAT, el modo cambiará
de la siguiente manera: una sola pista (
todas las pistas (
ALL), al modo de borrado,
en este orden.
ALL
All tracks
Todas las pistas
Todas as faixas
¶
Repetición de una sola pista (
La pista actual o la especificada será
reproducida repetidamente.
¶
Repetición de todas las pista (
Reproducción repetida de todas las pistas o
de las pistas programadas del CD.
Reproducción aleatoria (utilizando la
unidad de control remoto)
Presione el botón RANDOM.
"RANDOM" aparece en la ventanilla de
indicación. Después de reproducir todas las
pistas una vez aleatoriamente, la reproducción
para y se desactiva la reproducción aleatoria.
Nota:
Aleje la unidad lo más posible de un TV u otra
radio. De lo contrario el sonido de reproducción
del CD se degradará o la imagen del TV puede
distorsionarse.
Para confirmar os detalhes de uma
programação
Aperte a tecla PROGRAM. As faixas que
compõem a programação aparecerão, pela
ordem, no display.
Para cancelas as faixas programadas
Aperte a tecla
Durante a reprodução programada, aperte
duas vezes essa tecla. Quando a porta do CD-
Player é aberta, a programação é cancelada
automaticamente.
Notas:
¶
Não é possível programar mais do que 20
faixas.
¶
Ao programar faixas para uma gravação, a
etapa 5 não é necessária. Aperte a tecla ONE
TOUCH REC em lugar da tecla CD
¶
Se você pressionar uma tecla numérica
errada, aperte a tecla
la e repita o procedimento a partir da
etapa 3.
¶
Se o RV-B90 for desligado (na condição
STANDBY), a programação será apagada.
Reprodução com repetição (utilizando
o controle remoto)
Aperte a tecla REPEAT antes ou durante a
reprodução. Uma única faixa ou todas as faixas
poderão ser repetidas.
Você pode especificar se deseja a repetição
de uma ou de todas as faixas. Cada vez que a
tecla REPEAT é pressionada, a modalidade de
repetição passa de uma única faixa (
), a
todas as faixas (
cancelamento da função, pela ordem.
Goes off.
Se apaga.
Se apaga
Repeat playback is released.
Desactivación de la repetición de reproducción.
A reprodução com repetição é cancelada.
¶
Repetição de uma única faixa (
)
A faixa atual ou a especificada será
reproduzida repetidamente.
¶
Repetição de todas as faixas (
ALL)
Todas as faixas, inclusive as programadas,
serão reproduzidas repetidamente.
Reprodução em ordem aleatória
(utilizando o controle remoto)
Aperte a tecla RANDOM.
O indicador "RANDOM" aparecerá no display.
Após todas as faixas terem sido reproduzidas
uma vez em ordem aleatória, a reprodução é
interrompida e a função RANDOM é
cancelada.
Nota:
Coloque o RV-B90 o mais distante possível
de televisores ou de aparelhos de rádio, caso
contrário o som da reprodução de CDs
poderá ser prejudicado ou as imagens dos
televisores poderá sofrer interferências.
7
antes da reprodução do CD.
3/8
.
7
(Stop) para cancelá-
) para
ALL) e, finalmente, para o
)
ALL)
23
Publicidad
Tabla de contenido
