EINHELL INOX 30 A Instrucciones De Servicio página 26

Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr
Avvertenza
Fig. 6 a: Per aspirare liquidi usare il filtro in espanso in
dotazione.
Fig. 6 b: Per aspirare su fondo asciutto usare il filtro a
pieghe già montato.
Fig. 11: Posizione 1 del commutatore: esercizio normale
Posizione 2 del commutatore: esercizio automatico
Instrucciones:
Figura 6 a: Para la aspiración en mojado, utilice el filtro
de espuma que se adjunta.
Figura 6 b: Para la aspiración en seco, utilice el filtro
plegado ya instalado.
Figura 11:Posición interruptor 1: funcionamiento normal
Posición interruptor 2: funcionamiento automático
Nota:
fig. 6 a: Utilize o filtro de espuma incluído no
fornecimento para aspirar a húmido.
fig. 6 b: Utilize o filtro de pregas montado previamente
para aspirar a seco.
fig. 11: Posição do interruptor 1: funcionamento normal
Posição do interruptor 2: funcionamento automático
Bemærk:
Fig. 6 a: Til vådsugning benyttes det medfølgende
skumfilter
Fig. 6 b: Til tørsugning benyttes det fabriksmonterede
foldefilter
Fig. 11: Kontaktstilling 1: Normal drift Kontaktstilling 2:
Automatisk drift
OBS!
Bild 6 a: Använd det bifogade skumfiltret vid våtsugning.
Bild 6 b: Använd det förmonterade veckfiltret vid
torrsugning.
Bild 11: Brytare i läge 1: Normaldrift
Brytare i läge 2: Automatikdrift
Pokyn:
CZ
Obr. 6 a: Pfii sání zamokra pouÏívejte pfiiloÏen˘ filtr z
pûnûné hmoty
Obr. 6 b: Pfii sání zasucha pouÏívejte jiÏ namontovan˘
skládan˘ filtr
Obr. 11: Poloha vypínaãe 1: normální provoz Poloha
vypínaãe 2: automatick˘ provoz
Napotek:
SLO
Slika 6 a: Pri mokrem sesanju uporabljajte priloÏeni
penasti filter
Slika 6 b: Pri suhem sesanju uporabljajte Ïe montirani
nagubani filter
Slika 11: PoloÏaj stikala 1: Normalno delovanje PoloÏaj
stikala 2: Avtomatsko delovanje
Utasítás
Ábra 6 a: a nedvesszíváshoz használja a mellékelt
habanyagszűrőt
Ábra 6 b: a szárazszíváshoz használja a már felszerelt
redős szűrőt
Ábra 15: 1-es kapcsolóállás: normális üzemeltetés
2-es kapcsolóállás: autómatikus üzemeltetés
26
Seite 26
Napomena:
HR
Slika 6 a: Za mokro čišćenje koristite priložen filtar od
spužvaste gume
Slika 6 b: Za suho čišćenje koristite već montirani
naborani filtar
Slika 11: Položaj sklopke 1: normalni pogon, Položaj
sklopke 2: automatski pogon
Upozornenie:
Obrázok 6 a: Používajte pri mokrom vysávaní priložený
penový filter.
Obrázok 6 b: Používajte pri suchom vysávaní už
namontovaný skladaný filter.
Obrázok 11: Poloha prepínača 1: normálna prevádzka,
Poloha prepínača 2: automatická prevádzka
Àfi‰ÈÍË:
∂ÈÎfiÓ· 6·: °È· ˘ÁÚfi ηı·ÚÈÛÌfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ ·fi ·ÊÚÒ‰˜ ˘ÏÈÎfi
∂ÈÎfiÓ· 6b: °È· ÛÙÁÓfi ηı·ÚÈÛÌfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ
‹‰Ë ÙÔÔıÙË̤ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ Ì Ù˘¯¤˜
∂ÈÎfiÓ· 11: £¤ÛË ‰È·ÎfiÙË 1: ∫·ÓÔÓÈ΋ ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·
£¤ÛË ‰È·ÎfiÙË 2: ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÈÙÔ˘ÚÁ›·