EINHELL INOX 30 A Instrucciones De Servicio página 30

Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr
Automatikbetrieb mit Werkzeug
Automatic mode with tools
Mode automatique avec outil
Automatische werkwijze met
gereedschap
Esercizio automatico con accessori
Funciomamento automático com
ferramentas eléctricas
Funcionamiento automático con una
herramienta
1 2
5 6
Schliessen Sie das Elektrowerkzeug an die
Einbausteckdose an. Schalten Sie den Ein/
Ausschalter des Staubsaugers auf Position 1
(Bild 6) und den Automatikschalter auf
Position 2. Sobald Sie das Elektrowerkzeug
einschalten, schaltet sich der Staubsauger
ein (Bild 7). Wenn Sie Ihr Elektrowerkzeug
ausschalten, schaltet sich der Staubsauger
mit einer voreingestellten Verzögerung aus.
Connect the electric tool to the integrated
socket-outlet. Set the ON/OFF switch of the
vacuum cleaner to position 1 (Figure 6). The
vacuum cleaner will switch on automatically
as soon as you switch on the electric tool
(Figure 7). When you switch off the electric
tool, the vacuum cleaner will also switch off
after a pre-set delay.
30
Seite 30
Automatisk drift med værktøj
Automatikdrift med verktyg
Automatický provoz s nářadím
Avtomatsko delovanje z orodjem
Autómatikus üzemeltetés szerszámmal
Automatski pogon s alatom
Automatická prevádzka s nástrojom
∞˘ÙfiÌ·ÙË ÏÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÚÁ·Ï›Ô
3
4
7
Raccordez l'outil électrique à la prise de
courant encastrée. Commutez l'interrupteur
Marche/Arrêt de l'aspirateur sur la position 1
(fig. 6). Dès que vous mettez l'outil électrique
en service, l'aspirateur se met en marche (fig.
8). Lorsque vous mettez votre outil électrique
hors service, l'aspirateur s'arrête avec un
retard préréglé.
Sluit het elektrisch gereedschap aan op het
inbouwstopcontact. Breng de aan/uit-
schakelaar van de stofzuiger naar stand 1
(fig. 6). Zodra u het elektrische gereedschap
aanzet, wordt de stofzuiger automatisch
ingeschakeld (fig. 7). Wanneer u uw elektrisch
gereedschap uitzet, wordt de stofzuiger met
een vooraf ingestelde vertraging automatisch
uitgeschakeld.