EINHELL INOX 30 A Instrucciones De Servicio página 28

Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr
Til vådsugning trækkes det medfølgende
skumfilter ned over filterkurven (fig. 2). Det
fabriksmonterede foldefilter er ikke beregnet
til vådsugning!
Om du vill våtsuga, dra det bifogade
skumfiltret över filterkorgen (bild 2). Veckfiltret
som är monterat i maskinen när den levereras
är inte avsett för våtsugning!
K vysávání zamokra přetáhněte přiložený filtr
z pěněné hmoty přes filtrační koš (obr. 2). V
rámci rozsahu dodávky již namontovaný
skládaný filtr není pro vysávání zamokra
vhodný!
Pri mokrem sesanju potegnite priloženi
penasti filter na filterski koš (Slika 2). Že pri
izdobavi montirani nagubani filter ni primeren
za mokro sesanje!
Trockensaugen
Dry vacuum-cleaning
Aspiration de déchets solides
Droogzuigen
Aspirazione su fondo asciutto
Aspiração a seco
Aspiración en seco
Kuru temizleme
1
4 5
28
Seite 28
Húzza a nedvesszíváshoz a mellékelt
habanyagszěrôt a szěrôkosárra (2-es ábra). A
szállításnál már felszerelt redôs szěrô nem
alkalmas a nedvesszívásra!
Za mokro čišćenje prevucite priloženi filtar od
HR
spužvaste gume preko usisne košare (Slika
2). Naborani filtar koji je kod isporuke već
montiran nije prikladan za mokro čišćenje!
Pri mokrom vysávaní natiahnite priložený
penový filter na filtračný kôš (obr. 2).
Skladaný filter, ktorý je pri zakúpení vysávača
už namontovaný, nie je vhodný pre mokré
vysávanie!
°È· ÙÔÓ ˘ÁÚfi ηı·ÚÈÛÌfi Ó· ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ
ÈÛ˘Ó·ÙfiÌÓÔ Ê›ÏÙÚÔ ·fi ·ÊÚÒ‰˜ ˘ÏÈÎfi
¿Óˆ ·fi ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ (ÈÎfiÓ· 2).
∆Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ‹‰Ë ÙÔÔıÙË̤ÓÔ
Ê›ÏÙÚÔ Ì Ù˘¯¤˜ ‰Ó ›Ó·È ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ
˘ÁÚfi ηı·ÚÈÛÌfi.
Torrsugning
Vysávání zasucha
Suho sesanje
Szárazszívás
Usisavanje suhog
Suché vysávanie
∞ÔÚÚfiÊËÔË ÛÙÂÚÂÒÓ
2 3
6