EINHELL INOX 30 A Instrucciones De Servicio página 29

Anleitung INOX 30A 19.04.2004 8:36 Uhr
Zum Trockensaugen schieben Sie den Falten-
filter (Bild 2) auf den Filterkorb.
Der Faltenfilter ist nur für das Trockensaugen
geeignet!
For dry-vacuuming, slip the pleated filter
(Figure 2) onto the filter basket.
The pleated filter is suitable for dry-
vacuuming only.
Pour aspirer de la poussière, poussez le filtre
à plis (figure 2) sur la cage filtrante.
Le filtre à plis convient uniquement à
l'aspiration de la poussière !
Voor het droogzuigen schuift u de
harmonicafilter (fig. 2) over de filterkorf.
De harmonicafilter is enkel geschikt voor het
droogzuigen!
Per l'aspirazione a secco mettete il filtro
pieghettato (Figura 2) sul cestello filtro.
Il filtro pieghettato è adatto solo per
l'aspirazione a secco!
Para aspirar en seco, coloque el filtro plegado
(fig. 2) en el recipiente de filtraje.
¡El filtro plegado está indicado únicamente
para la aspiración en seco!
Para aspirar a seco, desloque o filtro de
pregas (figura 2) para o porta-filtro.
O filtro de pregas destina-se apenas à
aspiração a seco!
Til tørsugning presses foldefiltret (fig. 2) på
filterkurven.
Foldefiltret er kun beregnet til tørsugning!
Seite 29
Om du vill torrsuga, dra veckfiltret (bild 2) över
filterkorgen.
Veckfiltret är endast avsett för torrsugning!
K vysávání zasucha nasuňte skládaný filtr (2)
na filtrační koš. Skládaný filtr je vhodný
pouze pro vysávání zasucha!
Pri suhem sesanju potisnite nagubani filter
(Slika 2) na filterski koš.
Nagubani filter je primeren za suho sesanje!
A szárazszíváshoz tolja a redôs szěrôt (2-es
ábra) a szěrôkosárra. A redôs szěrô csak
szárazszívásra alkalmas!
Za suho čišćenje na usisnu košaru stavite
naborani filtar (slika 2).
Naborani filtar prikladan je samo za suho
čišćenje !
Pri suchom vysávaní nasuňte skladaný filter
(obr. 2) na filtračný kôš.
Skladaný filter je vhodný len na suché
vysávanie!
°È· ÙÔÓ ÛÙÁÓfi ηı·ÚÈÛÌfi Ó· ÙÚ· ‚‹ÍÙ ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ Ì Ù˘¯¤˜ (ÈÎfiÓ· 2) ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ
ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘. ∆Ô Ê›ÏÙÚÔ Ì Ù˘¯¤˜ ‰Ó ¤ÈÓ·È
ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙÁÓfi ηı·ÚÈÛÌfi!
29