Conexiones Del Circuito De Potencia De Los Interruptores Fijos; Advertencias Generales; Montaje De Las Conexiones; Advertências Gerais - ABB HD4 Instrucciones De Instalación Y Servicio

Para las operaciones de instalación del interruptor consultar
también la documentación técnica de los contenedores y de
los cuadros eléctricos.
ATENCIÓN!
Las maniobras de inserción y de extracción deben
efectuarse siempre con el interruptor abierto.
7.6. Conexiones del circuito de potencia de
los interruptores fijos

7.6.1. Advertencias generales

– Las conexiones se deben efectuar utilizando exclusivamente
las escuadras-terminales suministradas con el interruptor.
– Seleccionar la sección de los conductores en función de la
corriente de servicio y de la corriente de cortocircuito de la
instalación.
– Predisponer aisladores de soporte cerca de los terminales del
interruptor fijo o del contenedor, dimensionados en función de
los esfuerzos electrodinámicos derivados de la corriente de
cortocircuito de la instalación.

7.6.2. Montaje de las conexiones

– Controlar que las superficies de contacto de las conexiones
sean perfectamente planas y no presenten rebabas, restos de
oxidación o deformaciones derivadas del taladrado o golpes.
– En función del material conductor utilizado y del tratamiento
superficial adoptado, efectuar en la superficie de contacto del
conductor las operaciones indicadas en la tabla.
Cobre sin tratar
Cobre sem encapamento
– Limpiar con una lima fina o
tela esmeril.
– Apretar hasta el fondo y
untar las superficies de
contacto con grasa de
vaselina industrial.
– Limpar com lima fina ou
com tela de esmeril.
– Apertar a fundo e cobrir as
superfícies de contacto
com graxa de vaselina
industrial.
Procedimientos de montaje
– Poner en contacto las conexiones con los terminales del
interruptor .
– Colocar, entre la cabeza del perno y la conexión, una arandela
elástica y una plana.
– Apretar el perno, con atención para no forzar las partes
aislantes (véase table par de apriete).
– Controlar que las conexiones no ejerciten fuerza en los
terminales.
– En caso de conexiones con cable, atenerse a las indicaciones
del fabricante para efectuar las terminaciones.
Table par de apriete
Tornillo
M6
M8
M10
M12
Cobre o aluminio plateados
Cobre ou alumínio prateado
– Limpiar con un trapo rugoso y seco.
– Sólo en caso de restos de oxidación muy tenaz,
limpiar con tela esmeril de grano finísimo, pres-
tando atención en no eliminar el estrato superfi-
cial
– Si es necesario, restablecer el tratamiento super-
ficial.
– Limpar com pano áspero e seco.
– Só em caso de traços de oxidação tenazes,
limpar com tela de esmeril fina tendo cuidado
para não retirar a camada superficial.
– Se for necessário, restabelecer o tratamento
superficial.
Par de apriete
10 Nm
30 Nm
40 Nm
70 Nm
Para as operações de instalação do disjuntor, consulte também
a documentação técnica dos invólucros e dos quadros elétricos.
ATENÇÃO!
As manobras de inserção e extração devem ser feitas
sempre com o disjuntor aberto.
7.6. Conexões do circuito de potência dos
disjuntores fixos
7.6.1. Advertências gerais
– As conexões devem ser realizadas utilizando exclusivamen-
te os esquadros-terminais fornecidos com o disjuntor.
– Escolher a seção dos condutores de acordo com a corrente
nominal e a corrente de curto circuito do sistema.
– Predispor isoladores específicos de suporte, próximo aos
terminais do disjuntor fixo ou do conector, dimensionados
com base nos esforços electrodinâmicos derivantes da cor-
rente de curto circuito do sistema.
7.6.2. Montagem das conexões
– Controlar se as superfícies de contacto das conexões estão
perfeitamente planas, não apresentam rebarbas, traços de
oxidação ou deformações derivantes de furos ou de panca-
das recebidas.
– De acordo com o material condutor utilizado e o tratamento
superficial adoptado, executar na superfície de contacto do
condutor as operações descritas na tabela.
Aluminio sin tratar
Alumínio sem encapamento
– Limpiar con un cepillo metálico o tela esmeril.
– Untar, inmediatamente, las superficies de contacto con
grasa de vaselina industrial.
– Introducir, entre la conexión de aluminio y el terminal de
cobre, el bimetal cobre-aluminio con superficies reavivadas
(lado cobre en contacto con el terminal; lado aluminio en
contacto con la conexión).
– Limpar com escova metálica ou tela de esmeril.
– Recobrir imediatamente as superfícies de contacto
graxa de vaselina industrial.
– Inserir entre a conexão de alumínio e o terminal de cobre, o
bimetal cobre-alumínio com superfícies restauradas (lado
de cobre em contacto com o terminal; lado de alumínio em
contacto com a conexão).
Procedimentos de montagem
– Colocar em contacto as conexões com os terminais do
disjuntor.
– Interpor entre a cabeça do parafuso com porca e a conexão
uma arruela de pressão e uma plana.
– Apertar o parafuso com porca prestando atenção para não
solicitar as partes isolantes (ver tabela torque de aperto).
– Verificar se as conexões não exercem esforços nos termi-
nais.
– Em caso de conexões em cabo, seguir as instruções do
fabricante para a execução das terminações.
Tabela torque de aperto
Parafuso
M6
M8
M10
M12
com
Torque de aperto
10 Nm
30 Nm
40 Nm
70 Nm
13