Glossário - Jabra BT5010 Manual Del Usuario

15. Glossário

GB
Bluetooth é uma tecnologia de rádio que liga dispositivos como, por
F
exemplo, telemóveis e auscultadores, sem fios ou cabos numa curta
distância (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em
ES
www.bluetooth.com
Os perfis Bluetooth são as diferentes formas com as quais os dispositivos
PT
Bluetooth comunicam com outros dispositivos. Os telefones Bluetooth
suportam quer o perfil de auscultadores quer o de alta-voz ou ambos.
DE
Para suportar um determinado perfil, o fabricante de um telefone tem de
implementar determinadas funcionalidades obrigatórias no software do
telefone.
IT
Sintonizar cria uma ligação única e codificada entre dois dispositivos
NL
Bluetooth e permite-lhe comunicar entre si. Os dispositivos Bluetooth não
funcionam se os dispositivos não tiverem sido sintonizados.
SU
Palavra-passe ou PIN é um código que introduz no dispositivo com
Bluetooth (por exemplo, um telemóvel) para sintonizar com os Jabra
BT5010. Isto faz com que o dispositivo e os Jabra BT5010 se reconheçam
NO
mutuamente e automaticamente funcionem juntos.
SE
O modo em espera é quando os Jabra BT5010 estão, de forma passiva, à
espera de uma chamada. Quando 'termina' uma chamada no telemóvel,
os auscultadores entram no modo em espera.
DK
GR
Elimine o produto de
acordo com os padrões
e regulamentações locais.
www.jabra.com/weee
4
R EL E AS E YOUR J AB R A
Deutsch
Dankeschön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Über Ihr Jabra BT5010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Was Ihr neues Headset alles kann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1. Aufladen Ihres Headsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2. Ein- und Ausschalten Ihres Headsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3. Das Paaren mit Ihrem Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4. Tragen Sie es so wie Sie möchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5. Der ausziehbare Mikrofonbügel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
6. Wie Sie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7. Akku-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8. Erläuterungen der Leuchtanzeigen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9. Verwendung des Jabra Bluetooth-Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10. Troubleshooting und FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
11. Sie haben weitere Fragen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
12. Sachgemäßer Umgang mit Ihrem Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
13. Garantieleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
14. Zertifizierung und Sicherheitskonformität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
15. Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Jabra BT5010 Bluetooth headset
GB
F
ES
PT
DE
IT
NL
SU
NO
SE
DK
GR
4