Calpeda NR Serie Instrucciones Originales De Uso página 21

êËÒ. 3
4.93.032.2
ç‡ÒÓÒ˚ NR, NR4 ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Ù·̈‚ ‚ β·ÓÈ ÚӘ͠ÚÛ·˚.
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÁ·Â„‡ÈÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ÒÓÒ
Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ‚ÌËÁÛ.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ò ÓÒ¸˛ ÓÚÓ‡ Ì ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ó Ó Ú Ú ‚ ‚     Ò Ò Ú Ú Ë Ë fl fl ‰ ‰ Î Î fl fl
‰ ‰   Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ê Ê ‡ ‡ Ë Ë Ò Ò Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ì Ì ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ò Ò ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ·˚ÎÓ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ
Ò‡ÏÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÇÓÍÛ„ ̇ÒÓÒ‡ ÓÒÚ‡‚¸Ú ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‚ ‚ Â Â Ì Ì Ú Ú Ë Ë Î Î fl fl ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl , , Ôӂ‰ÂÌËfl ÓÒÏÓÚÓ‚, ÔÓ‚ÂÍË
‚‡˘ÂÌËfl ‚‡Î‡ Ë Ì‡ÔÓÎÌÂÌËfl Ë ÓÔÓÓÊÌÂÌËfl
ÍÓÔÛÒ‡ ̇ÒÓÒ‡.
4 4 . . ì ì Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ú Ú   Û Û · ·
‰Ë‡ÏÂÚ ÚÛ· Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÏÂ̸¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡
Ô‡ÚÛ·ÍÓ‚ ̇ÒÓÒ‡.
Ç Ç Ò Ò ‡ ‡ Ò Ò ˚ ˚ ‚ ‚ ‡ ‡ ˛ ˛ ˘ ˘ ‡ ‡ fl fl Ú Ú   Û Û · · ‡ ‡ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ „ÂÏÂÚ˘ÌÓÂ
ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ̇‡ÒÚ‡˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ
‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ӷ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÓ·ÓÍ.
èË ‡·ÓÚ ‚ ÂÊËÏ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰ÓÌÌ˚È ÍÎ‡Ô‡Ì Ò ÒÂÚ˜‡Ú˚Ï ÙËθÚÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡ ·˚Ú¸ ‚ ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
èË ‡·ÓÚ ÔÓ‰ ̇ÔÓÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ӷ‡ÚÌ˚È
Í·ԇÌ.
ç‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËË Ë ÔÓ‰‡˜Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡‰‚ËÊÍË.
5 5 . . è è Ó Ó ‰ ‰ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë ı ı ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Â Â È È
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
˝ÎÂÍÚËÍÓÏ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ Ú·ӂ‡ÌËÈ
ÏÂÒÚÌ˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚.
ë ë Ó Ó · · Î Î ˛ ˛ ‰ ‰ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ‡ ‡ Ú Ú Â Â ı ı Ì Ì Ë Ë Í Í Ë Ë · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë . .
á á ‡ ‡ Á Á Â Â Ï Ï Î Î Ë Ë Ú Ú Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Ó Ó Ò Ò . .
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Í ÍÎÂÏÏ Ò
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ .
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ë Ì‡ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚË
ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË, Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ
Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl Í ÍÎÂÏχÏ
Òӄ·ÒÌÓ ÒıÂÏÂ, ‰‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
Í˚¯ÍË ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË.
Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö ! ! èË ‡·ÓÚÂ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛
ÓÚ 5,5 ÍÇÚ Ë ‚˚¯Â ËÁ·Â„‡ÈÚ ÔflÏÓ„Ó ÔÛÒ͇.
è‰ÛÒÏÓÚËÚ ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÔÛÒÍÓÏ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÓ Á‚ÂÁ‰˚ ̇ ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ËÎË
‰Û„Ó ÔÛÒÍÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏÌÓ„ÓÔÓβÒÌÓÂ Û Û Ò Ò Ú Ú   Ó Ó È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Î Î fl fl
Ó Ó Ú Ú Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ó Ó Ú Ú Ò Ò Â Â Ú Ú Ë Ë
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ̇ÒÓÒ‡ ÓÚ ÒÂÚË) Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï
‡ÒÒÚÓflÌËÂÏ ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚ÏË ˜‡ÒÚflÏË ‚
‡ÁÓÏÍÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË 3 ÏÏ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÚÓ͇, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ.
(‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‰Îfl
‡‚‡ËÈÌ˚È
6 6 . . è è Û Û Ò Ò Í Í
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡Î ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚Û˜ÌÛ˛.
‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË Ì‡ Ì·Óθ¯Ëı ˝ÎÂÍÚÓ̇ÒÓÒ‡ı
ËÏÂÂÚÒfl ̇‰ÂÁ ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚÓÍ Ì‡ ÍÓ̈ ‚‡Î‡
ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
ä ä ‡ ‡ Ú Ú Â Â „ „ Ó Ó   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë Á Á ‡ ‡ Ô Ô   Â Â ˘ ˘ ‡ ‡ Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Á Á ‡ ‡ Ô Ô Û Û Ò Ò Í Í ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Ó Ó Ò Ò
‚ ‚ ı ı Ó Ó Î Î Ó Ó Ò Ò Ú Ú Û Û ˛ ˛ . . á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ̇ÒÓÒ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌËÚÂ Â„Ó ÊˉÍÓÒÚ¸˛.
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ ÔÂÂ͇˜Ë‚‡ÂÏÓÈ
ÊˉÍÓÒÚË ‚˚¯Â ̇ÒÓÒ‡ (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰
„ˉ‡‚΢ÂÒÍËÏ Ì‡ÔÓÓÏ), Á‡ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÓÒ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚÍ˚‚‡fl ωÎÂÌÌÓ ‰Ó χÍÒËÏÛχ
Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â, ÓÒÚ‡‚Îflfl ÔË
˝ÚÓÏ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â Ë ÒÎË‚Ì˚Â
ÓÚ‚ÂÒÚËfl 14.42 ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
èË ˆËÍÛÎflˆËË ‚Ó‰˚ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ˆËÍΠÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÚÍÓÈÚ ӷ Á‡‰‚ËÊÍË Ë ‚˚ÔÛÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Ûı.
è è   Ë Ë   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú Â Â Ò Ò Ú Ú   Â Â ı ı Ù Ù ‡ ‡ Á Á Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Ë Ë ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl Ï Ï Ë Ë Û Û · · Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ , ,
˜ ˜ Ú Ú Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â
̇Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ̇ÒÓÒ‡; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÓÚÍβ˜ËÚ ̇ÒÓÒ ÓÚ ÒÂÚË Ë ÔÓÏÂÌflÈÚ هÁ˚.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ Ì ÔÓÚ·ÎflÂÚ ˝ÌÂ„ËË
·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓ‰‡˛˘Û˛
Á‡‰‚ËÊÍÛ.
Å Å Û Û ‰ ‰ ¸ ¸ Ú Ú Â Â
Ô Ô Â Â   Â Â Í Í ‡ ‡ ˜ ˜ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl „ „ Ó Ó   fl fl ˜ ˜ ‡ ‡ fl fl Ê Ê Ë Ë ‰ ‰ Í Í Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ . .
á á ‡ ‡ Ô Ô   Â Â ˘ ˘ ‡ ‡ Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl
Ê Ê Ë Ë ‰ ‰ Í Í Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë , , Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Â Â Â Â Ú Ú Â Â Ï Ï Ô Ô Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Û Û   ‡ ‡
Ô Ô   Â Â ‚ ‚ ˚ ˚ ¯ ¯ ‡ ‡ Â Â Ú Ú 6 6 0 0 ° ° C C . . á á ‡ ‡ Ô Ô   Â Â ˘ ˘ ‡ ‡ Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl Ô Ô   Ë Ë Í Í ‡ ‡ Ò Ò ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl Í Í
Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Ó Ó Ò Ò Û Û Ë Ë Î Î Ë Ë ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î , , Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Ë Ë ı ı Ú Ú Â Â Ï Ï Ô Ô Â Â   ‡ ‡ Ú Ú Û Û   ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡
Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ Â Â   ı ı Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ô Ô   Â Â ‚ ‚ ˚ ˚ ¯ ¯ ‡ ‡ Â Â Ú Ú 8 8 0 0 ° ° C C . .
7 7 . . í í Â Â ı ı Ì Ì Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë È È Û Û ı ı Ó Ó ‰ ‰
ÖÒÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl
ÊˉÍÓÒÚË ËÎË ÔË ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË Ì‡ÒÓÒ‡ ‚
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ ‰Ó΄Ó ‚ÂÏfl
ÊˉÍÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎËÚ‡.
èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓÒΠÔÓÒÚÓfl
۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡Î Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì θ‰ÓÏ ËÎË
ÔÓ ‰Û„ËÏ Ô˘ËÌ‡Ï Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÎÂÈÚÂ
ÍÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ ÊˉÍÓÒÚ¸˛.
è è Â Â   Â Â ‰ ‰ Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Â Â ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë È È Ô Ô Ó Ó Ú Ú Â Â ı ı . .
Ó Ó · · Ò Ò Î Î Û Û Ê Ê Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ˛ ˛ Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Ó Ó Ò Ò ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú Â Â Â Â „ „ Ó Ó
Ó Ó Ú Ú Ò Ò Â Â Ú Ú Ë Ë . .
8 8 . . ê ê ‡ ‡ Á Á · · Ó Ó   Í Í ‡ ‡
èÂ‰ Ôӂ‰ÂÌËÂÏ ‡Á·ÓÍË Á‡ÍÓÈÚÂ
‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘Û˛ Ë ÔÓ‰‡˛˘Û˛ Á‡‰‚ËÊÍÛ Ë ÒÎÂÈÚÂ
ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÁ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ÒÓÒ‡.
ê‡Á·Ó͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ÓÒÏÓÚ ‚ÒÂı ‚ÌÛÚÂÌÌËı ˜‡ÒÚÂÈ
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl, Ì ÒÌËχfl ÍÓÔÛÒ‡ ̇ÒÓÒ‡ Ò ÚÛ·.
ëÌflÚ¸ „‡ÈÍË 14.28 Ë ‚˚ÌÛÚ¸ ˆÂÎ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ò
‡·Ó˜ËÏ ÍÓÎÂÒÓÏ.
èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‰ÂÏÓÌڇʇ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ Ò·ÓÍÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒıÂÏÓÈ, ‰‡ÌÌÓÈ Ì‡ ˜ÂÚÂÊ ‚ ‡ÁÂÁÂ.
9 9 . . á á ‡ ‡ Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì ˚ ˚ Â Â ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë
èË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË Á‡fl‚ÍË Ì‡ Á‡Ô. ˜‡ÒÚË Û͇Á˚‚‡ÈÚÂ
̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ÌÓÏÂ ÔÓÁˈËË Ì‡ ˜ÂÚÂÊ ‰Îfl
‰ÂÏÓÌڇʇ Ë Ò·ÓÍË Ë ‰‡ÌÌ˚Â Ò Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ
Ú‡·Î˘ÍË (ÚËÔ, ‰‡ÚÛ Ë Ô‡ÒÔÓÚÌ˚È ÌÓÏÂ).
Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl.
‚ ‚   ‡ ‡ ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒ‚ÛÂÚ
Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ó Ó   Ó Ó Ê Ê Ì Ì ˚ ˚ , , Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡
Ô Ô   Ë Ë Í Í ‡ ‡ Ò Ò ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl Í Í
21