Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
'><?4 <>=>1;>22> 24=CA85D674 8= ;8=4
;>B4 2>D?;43 24=CA85D60; 8= ;8=4 ?D<?B
=;8=4 "A48B4;?D<?4= 8= ;>2:10DF48B4
'><?4B <>=>1;>2 24=CA85D64B 8= ;8=4
><10B <>=>1;>2 24=CA85D60 8= ;8=4
$>=>1;>2: 24=CA85D60; 8= ;8=4 ?D<?
"
•
•
'068=0
'064
*48C4
'064
'M68=0
*830=
*E4=B:0
ëÚ.
20
êÛÒÒÍËÈ
23
C0;80=>
=6;8B7
4DCB27
A0=S08B
B?0Z>;
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Calpeda NR
Resumen de contenidos para Calpeda NR
- Página 1 '><?4 <>=>1;>22> 24=CA85D674 8= ;8=4 ;>B4 2>D?;43 24=CA85D60; 8= ;8=4 ?D<?B =;8=4 "A48B4;?D<?4= 8= ;>2:10DF48B4 '><?4B <>=>1;>2 24=CA85D64B 8= ;8=4 ><10B <>=>1;>2 24=CA85D60 8= ;8=4 $>=>1;>2: 24=CA85D60; 8= ;8=4 ?D<? " • '068=0 C0;80=> '064 =6;8B7 *48C4 4DCB27 • '064 A0=S08B 'M68=0 B?0Z>;...
-
Página 2: Condizioni D'impiego
MONTORSO VICENZA Made in Italy 3. Installazione 0705158995 5,5kW (7,5Hp) #4 ?><?4 <>=>1;>22> NR, NR4 NRM, NR4M 400∆/690Y V3~50Hz 10,8 / 6,2 A 2>= <>C>A4 <>=>50B4 70==> ;4 1>2274 38 0B?8A0 n 2900/min S1 l.cl. F I8>=4 4 38 <0=30C0 2>= ;> BC4BB> 380<4CA> 4 38B?>... - Página 3 B0A028=4B20 8= <0=30C0 43 8 5>A8 38 B580C> 2>A?> ?><?0 586 ?4A 50A4 DB28A4 ; 0A80 #4 ?><?4 NR, NR4 j8= ;8=4k ?>BB>=> 4BB4A4 '4A ;0 28A2>;0I8>=4 3¿02@D0 8= D= 28A2D8C> 278DB> 5;0=680C4 =4;;0 CD10I8>=4 8= @D0;B80B8 ?>B8I8>=4 0?A8A4 2><?;4C0<4=C4 4=CA0<14 ;4 B0A028=4B274 4 E8C0A4 ?4A A068>=8 38 B82DA4II0 ;0 ?>B8I8>=4 2>= 8;...
- Página 4 +%'4%# )7#56+ " C>6;84A4 ;0 C4=B8>=4 38 0;8<4=C0I8>=4 ?A8<0 38 4554CCD0A4 @D0;B80B8 <0=>EA0 %>= 50A 68A0A4 ?><?0 4 <>C>A4 0 B422> =4<<4=> ?4A D= 1A4E4 ?4A8>3> CC4=4AB8 B2AD?>;>B0<4=C4 0;;4 =>BCA4 8BCADI8>=8 ?4A ;¿DB> B4 =424BB0A8> A8E>;64AB8 03 D= 24=CA> 0BB8BC4=I0 0DC>A8II0C> ;...
- Página 5 3. Installation MONTORSO VICENZA Made in Italy 0705158995 5,5kW (7,5Hp) +74 NR, NR4 NRM, NR4M F8C7 B8=6;4 ?70B4 <>C>A 2;>B4 2>D?;43 ?D<?B 70E4 BD2C8>= 0=3 400∆/690Y V3~50Hz 10,8 / 6,2 A 34;8E4AH 2>==42C8>=B F8C7 C74 B0<4 380<4C4A 0=3 n 2900/min S1 l.cl.
- Página 6 >A F0C4A 28A2D;0C8>= 8= 0 2;>B43 28A2D8C >?4= 343 7>;4B >= C74 ?D<? 20B8=6 586 1>C7 60C4 E0;E4B 2><?;4C4;H 1H A4;40B8=6 C74 08A +74 NR, NR4 8= ;8=4 ?D<?B 20= 14 5;0=643 8= With three-phase motors check C70C the C74 ?8?4 0C 0=H 0=6;4 direction of rotation 8B 0B B7>F= 1H C74 0A...
- Página 7 417$.'5*116+0) +DA= >55 C74 ?>F4A BD??;H 145>A4 ?4A5>A<8=6 0=H >?4A0C8>=B > =>C 0;;>F C74 ?D<? >A 4=68=4 C> AD= F74= 3AH 4E4= 5>A 0 B7>AC ?4A8>3 *CA82C;H 5>;;>F C74 DB4A 8=BCAD2C8>=B 0=3 85 =424BB0AH 2>=C02C 0= 0DC7>A8B43 B4AE824 24=CA4 +74 4=68=4 0 ,=BD8C01;4 ?>F4A BD??;H 742: C70C C74 <08=B 5A4@D4=2H 0=3 E>;C064 2>AA4B?>=3 C>...
- Página 8 2900/min 5,5kW (7,5Hp) T.liq 50 °C Q min/max 15/30 m H max/min 31/20 m XYXYRRY 3. Einbau 0DA4874 NR, NR4 NRM, ;>2:?D<?4= NR4M <8C MONTORSO VICENZA ?70B864< $>C>A 7014= *0D6 D=3 Made in Italy AD2:BCDCI4= <8C 6;48274< DA27<4BB4A 8= 64A034A...
- Página 9 4F8=34 =C;a5CD=6B0=B27;aBB4 ^55=4= 30<8C E>A70=34= 384 #D5C 4=CF48274= :0== 84 NR, NR4 =;8=4 'D<?4= :^==4= 8= 9434A /DA .0BB4AD<FP;ID=6 8< 64B27;>BB4=4= *H 8=10D;064 8= 384 )>7A;48CD=6 48=645;0=B27C F4A BC4< 14834 *278414A E>;;BCP=386 ^55=4= Bei Dreiphasen-Drehstrommotoren die DB *8274A748CB6Aa=34= 8BC 014A 384 =>A3=D=6...
- Página 10 '*.'4$'*'$70) ->A 946;8274= A148C4= 0= 34A 'D<?4 >34A 34< $>C>A D=1438=6 *CA><E4AB>A6D=6 01B270;C4= 84 'D<?4 30A5 =827C 0D27 =827C :DAII48C86 >7=4 ^A34A<438D< 14CA8414= F4A34= 84 4384=D=6B0=;48CD=6 8BC 64=0D ID 14027C4= 0;;B 4A5>A34A;827 48=4= 0DC7>A8B84AC4= *4AE84?0AC=4A 78=IDI8474= '*.'4 E).+%*' 45#%*'0 E).+%*' '*.'4$'5'+670) 4A $>C>A 0;B274 *?0==D=6BE4AB>A6D=6 0 'ADp 5 4= *84 384 E>A70=34=4 *?0==D=6 D=3 A4@D4=I 0D5 L14A48=BC8<<D=6 <8C...
- Página 11 T.liq 50 °C Q min/max 15/30 m H max/min 31/20 m XYXYRRY 3. Installation #4B ?><?4B <>=>1;>2 NR, NR4 NRM, NR4M 0E42 <>C4DA <>=>?70BT >=C ;4B >A85824B 3¿0B?8A0 MONTORSO VICENZA Made in Italy C8>= 4C 34 A45>D;4<4=C 0E42 ;4 <V<4 380<UCA4 4C...
-
Página 12: Connexion Électrique
=4 34 A45>D;4<4=C 4C ;4B CA>DB 34 ?DA64 ;4 2>A?B 34 ;0 ?><?4 586 ?>DA 508A4 B>AC8A ;¿08A #4B ?><?4B NR, NR4 j8= ;8=4k ?4DE4=C VCA4 '>DA ;0 28A2D;0C8>= 3¿40D 30=B D= 28A2D8C 54A<T >DEA8A 1A83T4B 30=B ;4 CDH0D 30=B =¿8<?>AC4 @D4;;4 ?>B8 2><?;UC4<4=C ;4B 34DG E0==4B 4C 508A4 B>AC8A ;¿08A... - Página 13 :5(10%6+100'/'065 66'06+10 >D?4A ;¿0;8<4=C0C8>= T;42CA8@D4 0E0=C 34 AT0;8B4A C>DC4 >?TA0C8>= E8C4A ;4 5>=2C8>==4<4=C N B42 <V<4 ?>DA D=4 2>DAC4 3DAT4 *D8EA4 BCA82C4<4=C ;4B 8=BCAD2C8>=B 3¿DC8;8B0C8>= 4C B8 =T24BB08A4 2>=C02C4A ;4 A4E4=34DA 41$.B/'5 #75'5 241$#$.'5 1.76+105 2155+$.'5 #4 <>C4DA =4 ;8<4=C0C8>= T;42CA8@D4 8=0??A>?A8T4 0 -TA8584A @D4 ;0 5AT@D4=24 3D B42C4DA T;42CA8@D4 4C ;0 C4=B8>= 2>AA4B?>=34=C 0DG 3T<0AA4 ?0B >==4G8>=B T;42CA8@D4B 8=2>AA42C4B...
-
Página 14: Instalación
5,5kW (7,5Hp) T.liq 50 °C Q min/max 15/30 m H max/min 31/20 m XYXYRRY 3. Instalación #0 1><10 <>=>1;>2 NR, NR4 NRM, NR4M MONTORSO VICENZA Made in Italy 2>= <>C>A <>=>5MB82> C84=4 ;0 1>20 34 0B?8A028[= H 0705158995 5,5kW (7,5Hp) 34 8<?D;B8[= 34;... -
Página 15: Mantenimiento
2><?D4AC0 34; CD1> 34 0B?8A028[= C4=84=3> 0184A A>B203> 4= 4; 2D4A?> 34 ;0 1><10 586 C0 ;0 2><?D4AC0 34 ;0 8<?D;B8[= H ;>B C0?>=4B 34 #0B 1><10B NR, NR4 j8= ;8=4k ?D434= 4BC0A 4< ?DA60 H 24103> ?0A0 7024A B0;8A 4; 08A4 1A83030B 4= ;0B CD14AW0B 4= 2D0;@D84A ?>B828[=... - Página 16 15+$.'5 #8'4C#5 34B2>=42C0A ;0 C4=B8[= 34 0;8<4=C028[= 0=C4B 34 4542CD0A 2D0;@D84A 8=C4AE4=28[= %> 7024A 68A0A ;0 1><10 2>= <>C>A 4= B42> C0<?>2> ?>A D= 2>AC> ?4A8>3> )4B?42C0A 4B2AD?D;>B0<4=C4 =D4BCA0B 8=BCAD228>=4B 34 DC8;8I028[= B8 4B =424B0A8> 2>=C02C0A D= 24=CA> 34 0B8BC4=280 0DC>A8I03> ;...
- Página 17 ?D<?<0C4A80;4C 49 8==47R;;0=34 B;8C0=34 50BC0 4;;4A 5814A?0AC8:;0A 8= ;8=4 ?D<? $0G8<0; EPCB:4C4<?4A0CDA $0G8<0;C C8;;RC=0 0A14CBCAH2: 8 ?D<?7DB4C NR, NR4 =BC0;;0C8>= 8 C8;;AP2:;86C E4=C8;4A03 ;>:0; B:H3303 5AR= EPC0 <43 4= <0G8<0; ><68E=8=6BC4<?4A0 CDA 0E DRIFT/INST LL TIONS NVISNING R 4 4;4:CA8B:0 D??685C4A=0 ?R <PA:B:H;C4= A454A4A0A C8;;...
- Página 18 ^A 28A:D;0C8>= 8 4CC B;DC4C BHBC4< ^??=0 1P664 ?D<?4= <>=C4A0B >27 BP:A0B 8 34C 6P=6034 7R;4C E4=C8;4A=0 B;P??0 4E4=CD4;;0 ?R ?D<?7DB4C 586 NR, NR4 ?D<?0A=0 :0= <>=C4A0B 8 A^A;43=8=64= ;D5C0=B0<;8=60A 8 >;8:0 E8=:;0A Vid en trefasinstallation, kontrollera att ^A BP:4A74C4=B 1PBC0 D=3E8: <>=C4A8=6 <43 rotationsriktningen 4=;86C...
- Página 19 '.5E-0+0) #40+0) AHC B?P==8=6B<0C=8=64= 8==0= 54;B^:=8=6 B:4A 'D<?4= 5RA 0;3A86 C>AA:^A0B 8=C4 4=B 5^A 4= :>AC ^6>=1;82: ^;9 =>66A0=C 0=EP=30A8=BCAD:C8>=4A=0 >27 >< =^3EP=386C :>=C0:C0 0D:C>A8B4A03 A4?0A0C^A 41$.'/ '.145#-'4 E,.+) .E50+0) ;<>C>A= BC0AC0A 4;0:C86 B?P==8=6B<0C=8=6 0 ">=CA>;;4A0 0CC A4:E4=B B0<C B?P==8=6 ^E4A4=BBCP<<4A <43 4;0:C86 4;B0=B;DC=8=6 =0<=?;RC4= 2 $>C>AB:H33 DC;^BC...
- Página 20 χÍÒËχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ‚ÓÁ‰Ûı‡ 40°C. „•Š•—••œŠ–••Š ‰…’’ Š ‘…••••“‡…’’ Š ’… ¤•• •Š “—’“–¤—–¤ • ’“‘•’…•¡’“Ž ‘“ž’“–—• ‰‡•ˆ…—Š•¤ çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË NR (2900 Ó·./ÏËÌ.) ‰Ó . ÍÇÚ 2,2 7,5 18,5 PRTYZO\XY\]` NR4 (1450 Ó·./ÏËÌ.) ‰Ó ÍÇÚ Zdndc qopaklbhlg f thomiqaparfdg qopnlgopba á‚ÛÍ.
- Página 21 Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ÂÈ ÚÛ·Â, ÓÒÚ‡‚Îflfl ÔË •“•”˜–Š ’…–“–… ••– ˝ÚÓÏ ÓÚÍ˚ÚÓÈ Á‡‰‚ËÊÍÛ Ì‡ ÔÓ‰‡˜Â Ë ÒÎË‚Ì˚ ç‡ÒÓÒ˚ NR, NR4 ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚ‚ÂÒÚËfl 14.42 ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡. ÔÓÏÓ˘Ë Ù·̈‚ ‚ β·ÓÈ ÚӘ͠ÚÛ·˚. èË ˆËÍÛÎflˆËË ‚Ó‰˚ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ˆËÍΠÔÓÎÌÓÒÚ¸˛...
- Página 22 Zlfoh kdfomnabklopdg QXUWOXUR ”Š•Š‰ ”•“‡Š‰Š’•Š‘ •…•“Ž ••†“ “”Š•…›•• –•Š‰˜Š— –’¤—¡ ’…”•¤‹Š’•Š v…”•Šž…Š—–¤ “–—…‡•¤—¡ •…†“—…—¡ ’…–“– †ŠŒ ‡“‰ ‰…‹Š ’… •“•“—•“Š ‡•Š‘¤ ~—•“ˆ“ –•Š‰“‡…—¡ •’–—•˜•›•¤‘ Œ…‡“‰… •Œˆ“—“‡•—Š•¤ ”•• ’Š“†š“‰•‘“–—• “†•…ž…—¡–¤ ‡ “™•›•…•¡’ Ž –Š•‡•–’ Ž ›Š’—• \PYV Q [OPY]R QYTWYSX_R Z[U^UX_ t‡•ˆ…—Š•¡...
- Página 23 ¥ NR, NR4 <8= <8= MONTORSO VICENZA Made in Italy NR 50/160B/A 0705158995 2900/min 5,5kW (7,5Hp) T.liq 50 °C Q min/max 15/30 m H max/min 31/20 m XYXYRRY MONTORSO VICENZA Made in Italy 0705158995 5,5kW (7,5Hp) %) %) %)$ %) $ 400∆/690Y V3~50Hz...
- Página 24 4.93.032.2 %) %) 5.5KW <<...
- Página 25 0 1 2...
- Página 26 +5')01 2'4 .1 5/106#))+1 '& +. 4+/106#))+1 4#9+0) (14 &+5/#06.+0) #0& #55'/$.: "'+%*070) (7N 4 '/106#)' 70& 106#)' '55+0 2174 &A/106#)' '6 /106#)' +$7,1 2#4# &'5/106#,' : /106#,' +60+0) (E4 &'/106'4+0) 1%* /106'4+0) óÂÚÂÊ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌڇʇ Ë Ò·ÓÍË 90.00 14.28 90.04 70.20 88.04...
- Página 27 C0;80=> =6;8B7 4DCB27 'D<? 20B8=6 'D<?4=647PDB4 >A?> ?><?0 ';D6 3A08=8=6 -4AB27;DcB27A0D14 =C;44AD=6 +0??> B20A82> )D=33827CA8=6 & A8=6 & A8=6 *2A4F *27A0D14 -8C4 $DCC4A 03> -4AB27;DcB27A0D14 D55a;;D=6 ';D6 58;;8=6 +0??> A84<?8<4=C> <?4;;4A #0D5A03 8A0=C4 #0D5A03<DCC4A <?4;;4A =DC 03> 1;>220668> 68A0=C4 8A2;8? *8274AD=6BA8=6 =4;;>...
- Página 28 A0=S08B B?0Z>; *E4=B:0 '01/+0#%+D0 '5-4+80+0) >A?B 34 ?><?4 D4A?> 1><10 'D<?7DB >D27>= E830=64 +0?[= 2>= 0A0=34;0 ';D66 <43 1A82:0 !>8=C C>A8@D4 !D=C0 2D4A?> 1><10 & A8=6 +>A=8;;> *:ADE 2A>D +D4A20 $DCC4A >D27>= A4<?;8BB064 +0?[= 2>= 0A0=34;0 ';D66 <43 1A82:0 )>D4 )>34C4 'D<?79D;...
- Página 29 êÛÒÒÍËÈ %434A;0=3B N° ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË '0#/+0) 14.00 äÓÔÛÒ Ì‡ÒÓÒ‡ '><?7D8B 14.12 èӷ͇ (ÒÎË‚) 5C0??;D6 <4C 3827CA8=6 14.20 ìÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ & A8=6 & 14.24 ÇËÌÚ >DC s…Ž•… $>4A 14.42 èӷ͇ (̇ÔÓÎÌÂÌËÂ) -D;?;D6 <4C 3827CA8=6 28.00 ꇷӘ ÍÓÎÂÒÓ .0084A 28.04 ÅÎÓÍËӂӘ̇fl „‡È͇ ‡·. ÍÓÎÂÒ‡ .0084A<>4A 28.12 |•Š‰“š•…’•—Š•¡’“Š...
- Página 31 A8=4 DH6D= >;0A0: 8<0; 438;38:;4A8=8 14H0= 434A E4 1D BC0=30AC;0A0 DH6D=;D6 oD=0 308A Ca< B>AD<;D;D6 oD aBC;4=8A8I ÑÂÍ·‡ˆËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl äÓÏÔ‡ÌËfl “Calpeda S.p.A.” Á‡fl‚ÎflÂÚ Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ˚ ÒÂËÈ NR, NR4, NRM, NRM4, ÚËÔ Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ÍÓÚÓ˚ı Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÌÓχÚË‚Ó‚...
- Página 32 " ëéïêÄçüâíÖ ÑÄççõÖ àçëíêìäñàà ! #.2'&# 5 2 # -80 )>6680 38 $4II> $>=C>AB> -824=C8=> -824=I0 C0;80 <08; 8=5> 20;?430 8C FFF 20;?430 2><...