Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
S
English language: Original instructions
All other languages: Translation of the Original instructions
Water-cooled screw chillers
EWWD370H-XS ~ EWWDC12H-XS
Refrigerant: R-134a
Installation, Operation and Maintenance Manual
D - EIMWC00301-12EU
Połysk
ýech
Hrvat
Magyar
Român
Slovenski
Slovenský
D - EIMWC00301-12EU - 1/162
9
16
24
32
40
48
56
64
72
80
87
94
102
110
117
124
132
140
147
155
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin EWWD370H-XS
Resumen de contenidos para Daikin EWWD370H-XS
-
Página 1: Tabla De Contenido
Installation, Operation and Maintenance Manual D – EIMWC00301-12EU English language: Original instructions All other languages: Translation of the Original instructions Water-cooled screw chillers EWWD370H-XS ~ EWWDC12H-XS Refrigerant: R-134a English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Português Swedish Norsk Finnish (Suomi) Połysk ýech... - Página 2 A – Typical refrigerant single circuit – Condenser and evaporator water inlet and outlet are indicative. Please refer to the machine dimensional diagrams for exact water connections. A – Typischer Kühlkreislauf – Wasser-Ein- und Ausgang sind unverbindlich. Bitte beziehen Sie sich auf die Geräteabmessungs-Diagramme für genaue Wasseranschlüsse. A –...
- Página 3 D – EIMWC00301-12EU - 3/162...
- Página 4 B – Typical refrigerant double circuit – Condenser and evaporator water inlet and outlet are indicative. Please refer to the machine dimensional diagrams for exact water connections. Typischer doppelter Kühlkreislauf – Wasser-Ein- und Ausgang sind unverbindlich. Bitte beziehen Sie sich auf die Geräteabmessungs-Diagramme für genaue B –...
- Página 5 D – EIMWC00301-12EU - 5/162...
-
Página 6: English
English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Compressor Verdichter Compresseur Compressor compresor Compressore Oil Separator Ölabscheider Séparateur d’huile Olieafscheider Separador de aceite Separatore olio Discharge shut off valve Vorlaufabsperrventil Robinet de refoulement Persafsluiter Descarga de la válvula de cierre Rubinetto di mandata Check valve Rückschlagventil Clapet de non-retour... -
Página 7: Português
Português Swedish Norsk Finnish Połyskk ýesky Compressor Kompressor Kompressor Kompressori arka kompresor Separador de óleo Oljeavskiljare Oljeutskiller Öljynsuodatin Separator oleju odluþovaþ oleje Zawór odcinaj cy na Vybití uzavírací ventil Válvula de corte de descarga Tryckavstängningsventil Avstengningsventil på utløp Poiston tyhjennysventtiili wypływie Zawór kontrolny Zp tný... - Página 8 Hrvatski Magyar Român Slovenski Slovenský Kompresor kompresszor compresor Kompresor Kompresor Odvajaþ ulja olajleválasztó Separator de ulei Oljni separator Odluþovaþ oleja Mentesítés elzáró szelep Desc rcarea de gestiune pentru ventilul Ispusni zaporni ventil Izpustni zaporni ventil Výtlaþný uzatvárací ventil de închidere Odbojni ventil visszacsapó...
-
Página 9: Descripción
INSTRUCCIONES ORIGINALES EN INGLÉS Este manual representa un documento de soporte importante para el personal calificado, sin embargo, nunca podrá sustituir a dicho personal. Gracias por comprar este equipo frigorífico El objetivo de este manual es lograr que el instalador y el LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE operador calificado garanticen una instalación, una puesta en INSTALAR Y ENCENDER LA UNIDAD. -
Página 10: Identificación De La Etiqueta
Figura 1 - Descripción de las etiquetas aplicadas al tablero eléctrico Unidad de circuito único Identificación de la etiqueta 1 - Datos de la placa de identificación de la unidad 6 – Símbolo del gas no inflamable 2 – Instrucciones de elevación 7 –... - Página 11 Figura 2 - LÍMITE OPERATIVO Unidad con la opción de "kit Unit with option de alta temperatura" 'high temperature kit' La unidad estándar Standard unit Operación con glicol Operation with glycol Parte operación de carga Part Load Operation only sólo Evaporador fuga temperatura del agua.
- Página 12 Tanto las cuerdas de elevación como las barras mantenimiento de la misma en un extremo, y así permitir la espaciadoras deben ser lo suficientemente fuertes para remoción de los tubos del evaporador y del condensador. sostener la unidad de forma segura. Revise el peso de espacio requerido es de 3,2 m.
-
Página 13: Instalación Eléctrica
Si la unidad se instala en lugares de fácil acceso para Protección antihielo del evaporador personas o animales, se recomienda instalar rejillas de protección alrededor de la unidad. 1. Si la unidad no se utiliza durante el invierno, es Para garantizar el mejor rendimiento en el lugar de instalación, recomendable drenar y lavar el evaporador y los tubos de respete las siguientes precauciones e instrucciones: agua con glicol. -
Página 14: Funcionamiento
Mantenimiento de rutina Funcionamiento Las actividades de mantenimiento mínimas se listan en Responsabilidad del operador Es esencial que el operador reciba una formación profesional Table 1. adecuada y que adquiera familiaridad con el sistema antes de utilizar la unidad. Además de leer este manual, el operador debe estudiar el manual operativo del microprocesador y el Asistencia y garantía limitada esquema eléctrico para comprender la secuencia de puesta en... - Página 15 ? Cambio de aceite si lo indica el análisis del aceite D. Operación de descarga ? Cargas de compresor: Registro de Amperes de motor ? Descargas de compresor: Registro de Amperes de motor E. Control del compresor interno II. Controles A.
- Página 16 eliminadas en conformidad con las normativas locales vigentes en la materia. Las baterías de plomo deben recogerse y enviarse a centros específicos de recolección de residuos. El aceite debe recogerse y enviarse a centros específicos de recolección de residuos. Este manual constituye un soporte técnico y no representa una oferta vinculante El contenido no puede garantizarse explícitamente o implícitamente como completo, preciso o fiable.
- Página 17 We reserve the right to make changes in design and construction at any time without notice, thus the cover picture is not binding. Water-cooled screw chillers EWWD370H-XS ~ EWWDC12H-XS Daikin units comply with the European regulations that guarantee the safety of the product.