Spécifications - 3M GVP Serie Manual De Instrucciones

Entreposage
Entreposage du souffleur à moteur
Entreposer le respirateur à température ambiante dans un endroit sec, à l'abri des contaminants dangereux.
Entreposage du bloc-piles
Consulter les directives d'utilisation du bloc-piles GVP-111 et celles du bloc-piles BP-15 pour obtenir des recommandations spécifiques
relatives à leur entretien et à leur entreposage.
Consulter le bulletin technique n° 178 – Entretien des piles des respirateurs d'épuration d'air propulsé 3M
recommandations générales sur l'entreposage et l'entretien des blocs-piles au nickel-cadmium et NiMH.
Consulter les directives d'utilisation du bloc-piles et des chargeurs TR-600 Versaflo
piles des respirateurs d'épuration d'air propulsé Versaflo MC
Mise au rebut
W MISE EN GARDE
Mesures pour réduire les risques d'incendie, d'explosion et de contamination environnementale : Ne pas incinérer les piles
au lithium-ion. Les blocs-piles doivent être considérés comme des déchets spéciaux et traités conformément aux règlements
environnementaux locaux.
Aux États-Unis et au Canada, 3M participe au programme d'Appel à recycler par lequel on peut apporter sans frais les piles des respirateurs
d'épuration d'air propulsé 3M aux sites de recyclage participants. Mettre les piles au rebut conformément aux règlements locaux, provinciaux
et fédéraux. Communiquer avec la ligne d'information du programme d'Appel à recycler au 1 877 273-2925 ou consulter le site Web à
l'adresse http://www.appelarecycler.ca/, pour connaître les emplacements des sites de dépôt.
Mettre au rebut les filtres ou les cartouches en fonction des contaminants recueillis et conformément aux règlements environnementaux locaux.
Mettre l'étui au rebut conformément aux règlements locaux et aux règlements gouvernementaux relatifs aux contaminants auxquels ils ont
été exposés.
Les chargeurs et l'adaptateur de pile contiennent des composants électroniques. Mettre au rebut conformément aux règlements locaux et
gouvernementaux.
SPÉCIFICATIONS
Débit d'air :
Blocs-piles :
GVP-111 :
• Composition chimique : Nickel-cadmium (NiCd)
• Durée d'utilisation : Environ 8 heures¹
• Durée de recharge : 14 à 16 heures
• Durée maximale sur le chargeur : 1 semaine
• Températures d'utilisation : -12 à 49°C (10 à 120°F)
• Températures de recharge : 5 à 25°C (41 à 77°F)
• Tension : 4,8 V c.c.
• Durée utile du bloc-piles : Env. 500 à 1 000 cycles de charge²
• Indicateur de charge : Indique que la pile a besoin d'être rechargée
BP-15 :
• Composition chimique : Hydrure métallique de nickel (NiMH)
• Durée d'utilisation : Environ 8 heures¹
• Durée de recharge : 2 heures à 90%; 4 heures à 100%
• Durée maximale sur le chargeur : Lorsqu'on n'utilise pas la pile, il est recommandé de l'entreposer sur le chargeur
• Températures d'utilisation : -12 à 49°C (10 à 120°F)
• Température de recharge : 10 à 32°C (50 à 90°F)
• Tension : 6,25 V c.c.
• Durée utile du bloc-piles : Env. 400 cycles de charge²
• Indicateur de charge : Recharge requise. Le bloc-piles s'éteint en 15 minutes
TR-630 :
• Composition chimique : Lithium-ion
• Durée d'utilisation : Environ 9 heures (lorsqu'il est utilisé avec l'adaptateur de pile TR-659)¹
• Durée de recharge : Généralement moins de 3,5 heures
• Durée maximale sur le chargeur : On peut entreposer les blocs-piles indéfiniment sur le chargeur
• Température de fonctionnement lorsqu'on l'utilise conjointement avec le respirateur d'épuration d'air propulsé GVP : -12 à 49°C (10 à
120°F)
• Température de recharge : La température interne du bloc-piles doit être entre 0 et 40°C (32 et 104°F) pendant la charge
• Tension :
Bloc-piles TR-630 : Valeur nominale de 11,1 V c.c.
Bloc-piles TR-630 avec adaptateur de pile TR-659 : 6,0 V c.c.
• Durée utile du bloc-piles : 250 cycles de charge/décharge pleine capacité tout en conservant 80% de la capacité d'origine de charge
au cours de la première année de service s'il est utilisé dans les conditions recommandées²
• Indicateur de charge : Recharge requise. Le bloc-piles s'éteint en 15 minutes
¹ Nettoyer le filtre et le nouveau bloc-piles complètement chargé.
² Le rendement varie selon les conditions d'utilisation, la recharge et l'entreposage.
pour obtenir des
MC
MC 3M MC et le bulletin technique n° 223 – Entretien des
3M MC .
33
Chargeurs :
1. GVP-112 :
- Entrée : 110 à 120 V c.a.
- Sortie : 7,5 V c.c.; 0,75 A
2. BC-210 :
- Entrée : 100 à 220 V c.a.
- Sortie : 12 V c.c.; 4 A
3. TR-641N (bloc d'alimentation TR-941N) :
- Entrée : 100 à 240 V, 50 à 60 Hz; 1,5 A
- Sortie : 19 V; 2,37 A
4. TR-644N (bloc d'alimentation TR-944N) :
- Entrée : 100 à 240 V, 50 à 60 Hz; 2A
- Sortie : 19 V; 7,89A
Poids approximatifs :
1. Respirateur d'épuration d'air propulsé GVP : 0,5 kg (1,1 lb)
2. Respirateur d'épuration d'air propulsé GVP avec filtre à haute efficacité : 0,72 kg (1,6 lb)
3. Respirateur d'épuration d'air propulsé GVP avec cartouche contre les vapeurs organiques : 1,2 kg (2,6 lb)
4. Respirateur d'épuration d'air propulsé GVP avec cartouche contre les gaz acides : 1,3 kg (2,9 lb)
5. Respirateur d'épuration d'air propulsé GVP avec cartouche contre les vapeurs organiques et filtre à haute efficacité : 1,4 kg (3,1 lb)
6. Respirateur d'épuration d'air propulsé GVP avec cartouche contre les gaz acides et filtre à haute efficacité : 1,5 kg (3,4 lb)
7. Respirateur d'épuration d'air propulsé GVP avec cartouche contre les vapeurs organiques et les gaz acides : 1,2 kg (2,6 lb)
8. Respirateur d'épuration d'air propulsé GVP avec cartouche contre les vapeurs organiques et les gaz acides et filtre à haute efficacité :
1,4 kg (3,1 lb)
9. Bloc-piles GVP-111 : 1,1 kg (2,5 lb)
10. Bloc-piles BP-15 : 0,83 kg (1,8 lb)
11. Bloc-piles TR-630 avec adaptateur TR-659 : 0,6 kg (1,3 lb)
Ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé :
1. Niveau de bruit (à l'exclusion du bruit externe) : Moins de 80 dBA
2. Températures d'utilisation : -12 à 49°C (10 à 120°F)
3. Durée utile approximative du moteur : 2 000 heures (selon les conditions d'utilisation)
Sécurité intrinsèque :
• L'ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé GVP avec bloc-piles GVP-111 est mis à l'essai et classé comme étant
intrinsèquement sécuritaire par l'UL pour les emplacements de division 1, classe I, groupe D, classe II, groupes E, F et G et classe III.
Si le boîtier du bloc-piles GVP-111 est craqué ou si le manchon en caoutchouc de l'interrupteur est endommagé ou manquant, le
bloc-piles ne doit plus être considéré comme intrinsèquement sécuritaire.
• L'ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé GVP avec bloc-piles BP-15 N'EST PAS intrinsèquement sécuritaire.
• L'ensemble respirateur d'épuration d'air propulsé GVP avec bloc-piles TR-630 N'EST PAS intrinsèquement sécuritaire.
Facteurs de protection caractéristiques (FPC)
Consulter les directives d'utilisation fournies avec la pièce faciale utilisée pour déterminer le facteur de protection caractéristique du
respirateur d'épuration d'air propulsé GVP. Consulter le bulletin technique 3M n° 175 (www.3M.com/workersafety) pour obtenir de plus amples
renseignements sur les FPC et les résultats des essais pertinents.
Durée utile du filtre à haute efficacité
Changer le filtre à haute efficacité lorsque le débit d'air indiqué par le débitmètre tombe sous 6 pi³/min ou que le filtre à haute efficacité est
trop sale, endommagé ou mouillé.
Durée utile des cartouches contre les produits chimiques
La durée utile des cartouches contre les produits chimiques varie selon le type de contaminant, la concentration et les conditions
environnementales (température et humidité). Le logiciel de durée utile de 3M peut vous aider à estimer la durée utile des cartouches contre
les produits chimiques (www.3M.com/workersafety).
34