tau F10 Manual De Uso Y Mantenimiento página 10

SOME GENERAL ADVICE -
1. Integrate overhead garage door safety in compliance with current laws.
2. Choose short routes for cables and keep power and command cables separate.
3. In accordance with European standards on the issue of safety, it is advisable to install a switch
outside so you can switch the electricity off if the door needs servicing.
4. Make sure that each single device installed is efficient and effective.
5. Affix signs that are easily readable warning people that they are near a motor-driven door.
1. Comprobar que las medidas de seguridad de la puerta se hallen conformes con las normas
vigentes .
2. Procurar que los cables realicen recorridos breves; mantener separados los cables de
potencia de los cables mando.
3. De acuerdo con las normas europeas en materia de seguridad, se aconseja instalar un
interruptor externo para poder quitar la corriente cuando se realicen trabajos de
mantenimiento de la puerta.
4. Comprobar que cada uno de los dispositivos instalados funcione correctamente.
5. Colocar carteles de fácil lectura que informen de la presencia de una puerta motorizada.
USE - MODO DE EMPLEO
It is categorically forbidden to use the equipment for any other use or under circumstances
different
from those mentioned herein.
Most of all:
1. do not touch it with wet hands;
2. turn the electricity off before opening the control box and/or geared motor;
3. do not pull the lead to pull the plug out;
4. do not touch the motor unless you are certain it is cold;
5. only operate the door when it is completely visible;
6. keep out of the door's range of action if it is moving: wait until it has stopped;
7. do not let children or animals play near the door;
8. do not let children, or incapable people, use the remote control or other operating devices;
9. carry out routine maintenance;
10. in the case of a failure, turn the electricity off and work the door manually only if it is possible
and safe to do so.
Se advierte que está totalmente prohibido usar el aparato para objetivos diversos o en
circunstancias diferentes a las mencionadas. Se recomienda encarecidamente:
1. no tocar el aparato con las manos mojadas ;
2. sacar la corriente antes de abrir la caja de mandos y/o el motorreductor;
3. no tirar del cable de alimentación para extraer la clavija de la corriente;
4. no tocar el motor si no está seguro de que se haya enfriado;
5. poner en movimiento la puerta sólo cuando ésta sea completamente visible;
6. mantenerse fuera del radio de acción de la puerta; si está se halla en movimiento, espere
hasta que se haya parado;
7. no dejar que niños o animales jueguen cerca de la puerta;
8. no dejar que niños o personas incapacitadas usen el mando a distancia u otros dispositivos
de puesta en marcha;
9. realizar un mantenimiento periódico;
10. en caso de avería, quitar la corriente y abrir la solo si es posible y seguro.
APPENDIX •
RECOMENDACIONES DE CARÁCTER GENERAL
10
APENDICE