. Em caso acidentes graves ou de contato, enxague em água até a morte do opera- corrente e neutraize-o com dor . soluções a base de bicarbon- ato de sódio . 579682 RÉV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
ção inadequada . • Cumpra sempre as instruções de segurança indicadas no manual do veículo . Bosch Automotive Service Solutions 579682 RÉV A | 03.2017...
. Aparece somente quando se veem os códigos . Indica uma x / y sequência ou quantidade, co- mo por exemplo “2 de 9” . 579682 RÉV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
. pressione BACK Os códigos pendentes Não para retornar ao menu . indicam necessariamente um Ler códigos componente ou sistema defeitu- oso . Os códigos pendentes se Para ler os códigos: Bosch Automotive Service Solutions 579682 RÉV A | 03.2017...
. seguintes opções . • Para continuar com a ope- Apagar códigos ração pressione ENTER A função Apagar realiza para sim . o seguinte 579682 RÉV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
Monit Tratam NOx Tratamento de NOx controles I/M estão Ok ou Monitor de pressão de Mon Impuls Pres Não Ok . sobrealimentação Sensor de gases de es- Sens Exaust Gas cape Bosch Automotive Service Solutions 579682 RÉV A | 03.2017...
A função VIN permite que o leitor tadora (exemplo, $10 ou $1A) . OBD solicite o número do chas- Consulte as definições de PID sis do veículo . para mais detalhes . 579682 RÉV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
B/S R/C3 DPF1_PEN, 1, Pressão de entrada de B/S R/C2, bloco 2 do filtro de partículas Ajuste 2 o 4 de combustível a DPF2_TEN Diesel (DPF) corto plazo B/S R/C4 Bosch Automotive Service Solutions 579682 RÉV A | 03.2017...
Página 12
Posição / ciclo de trabalho A, sor 02 EGR_A_REA, posição/ ciclo de trabalho B EGR_B_REA Sensor 2 de bloco 1, sensor de EGR atual LAMBDA12, 2 de bloco 2 lambda de sen- LAMBDA22 sor 02 579682 RÉV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
Página 13
Posição do tubo A de adsorção de NOx POTA_GVEO geometría variável em ordem Voltagem ou corrente de 02 Posição turbo A, turbo POTA_GVEO, indica bloco / sensor B de geometría variável POTB_GVAR comandada Bosch Automotive Service Solutions 579682 RÉV A | 03.2017...
Página 14
RPM_TAA, Minutos transcorridos por RPM A, RPM B de TPO MIL MIL ativada turbocompressor TCB_RPM Tempo de funcionamento Sincronização de injeção TPO_MCHA total do motor SINC_COMB de abastecimento de combustível 579682 RÉV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
Página 15
Temperatura da saída da tur- TSA_TAA, TCB_ Tempo de funcionamento bina de turbocompressor A, TSALT TPTL_T1D19, total com EI-AECD #19 Cronô- turbocompressor B metro 1 ativo, #2 Cronômetro TPTL_T2D19 ativo Bosch Automotive Service Solutions 579682 RÉV A | 03.2017...
Página 16
16 | Instruções de funcionamento | OTC 1100 | Descrição de PIDs Temperatura de superficie do coletor RPM do motor VEL MOT Velocidadedo veículo VEL VEH Voltagem de módulo de control 579682 RÉV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
A única e exclusiva solução para 0800 704 5446 qualquer unidade defeituosa é seu reparo ou a substituição, o que a Bosch definir. A Bosch não será responsável por nenhum dano pessoal direto ou indireto . A existência de defeitos será...
Página 18
Ver datos . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Solución de problemas . . . . . 26 Definiciones de los PID . . . . 26 579682 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
• Nunca coloque las herramientas estén cerca . sobre la batería del vehículo . • El ácido de la batería lo puede quemar . Si entra en contacto Bosch Automotive Service Solutions 579682 REV A | 03.2017...
. Presione esta que haya provisto el fabricante READ tecla cuando una flecha de del vehículo . dirección arriba (#) aparezca en la pantalla . 579682 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
2do código datos Cuando termine de ver los de 9 en el módulo de la computadora . datos, presione la tecla ENTER para volver al menú Diagnóstico . Bosch Automotive Service Solutions 579682 REV A | 03.2017...
Ver Dados Estaticos o actual . Los códigos pendientes no indican necesariamente un componente o sistema defectuoso . 2 . Cuando termine, presiones Los códigos pendientes se BACK para regresar a la 579682 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
9 Borra los códigos (tanto 4 . Si su vehículo cuenta con ABS, los DTC confirmados como aparecerá un menú que le pendientes) al borrar los códigos OBDII/ permitirá seleccionar OBDII/EOBD . Los códigos Bosch Automotive Service Solutions 579682 REV A | 03.2017...
Los controles de inspección / Recirculación de gases de escape o control de mantenimiento ofrecen una foto Moni Sis EGR/VVT sincronización variable de la válvula de las operaciones del sistema 579682 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
Este ciclo de conducción . Si el La función Ver datos permite una vehículo admite los dos tipos de revisión en tiempo real de los datos PID del módulo de la computadora Bosch Automotive Service Solutions 579682 REV A | 03.2017...
Calentamientos desde que se Si el estado de MIL está en CAL SUP borraron ON (Encendido) y la MIL no CARGACALC Carga calculada del motor está iluminada con el motor 579682 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
Página 27
Diesel (DPF) posición/ciclo de trabajo B de EGR_B_REA Presión de salida de bloque EGR real DPF1_PSA, 1, presión de salida de bloque DPF2_PSA 2 del filtro de partículas Die- sel (DPF) Bosch Automotive Service Solutions 579682 REV A | 03.2017...
Página 28
10K historial LOW4 (30000 - EST_PNTE PM NTE BAJO4 40000 km): nivel de reactivo muy bajo FAA_A_REL, Posición A, posición B relativa IAF_B_REL del flujo de aire de entrada NIV_REAG Nivel del tanque del reactivo 579682 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
Página 29
Presión A, B del riel del Presión absoluta de vapor PLC_A, PLC_B PVA EVAP combustible de EVAP Presión relativa del riel del PV EVAP Presión de vapor de EVAP PLC REL combustible Bosch Automotive Service Solutions 579682 REV A | 03.2017...
Página 30
Cronómetro 1 activo, n .° 2 Sensor 3 del bloque 1, sen- Cronómetro activo sor 3 del bloque 2 del sen- TAA 13, TAA 23 sor de temperatura del aire de entrada 579682 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
Página 31
VEL VEH Velocidad del vehículo Tiempo de funcionamiento TPTL_T1D04, total con EI-AECD n .° 4 Cronó- Voltaje de módulo de control TPTL_T2D04 metro 1 activo, n .° 2 Cronó- metro activo Bosch Automotive Service Solutions 579682 REV A | 03.2017...
. 0800 704 5446 La existencia de defectos será controlada por Bosch y / o su asistencia técnica de conformidad con sus procedimientos . Ninguna otra persona o empresa está autori- zada para cambiar estas condiciones de garantía .
• Never smoke or have open that may result in lost flames near vehicle. Vapors information . from gasoline and battery B Indicates a single- are explosive . step procedure . Bosch Automotive Service Solutions 579682 REV A | 03.2017...
Indicates additional informa- vehicle malfunction . tion is available on previous screen by using the READ Use the tool to perform the fol- key . lowing functions: 579682 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
. press ENTER to retrieve and 3 . Turn the ignition switch to display the results . the ON position . Do not start the engine . Bosch Automotive Service Solutions 579682 REV A | 03.2017...
Codes are indicated by a reported when a component, PERMANENTE icon . sensor, or other part of the vehicle is indicating a malfunc- tion is present . The malfunction must be present for a sufficient 579682 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
MIL Status not be running . MIL (Malfunction Indicator 2 . Press and hold the ERASE Lamp) status indicates if the key for 3 seconds then vehicle computer is telling the Bosch Automotive Service Solutions 579682 REV A | 03.2017...
Oxygen Monitor . The Tool supports the Sensor Monitor status for a die- following I / M Monitors: sel vehicle . Two types of I / M Monitors tests are: 579682 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
II compliant vehicles . identifies them by their iden- tification names (ID) assigned System Setup by manufacturer (i .e . $10 or System Setup allows: $1A). See PID Definitions for more information . Bosch Automotive Service Solutions 579682 REV A | 03.2017...
Bank 1 Delta Pressure Bank 2 DPF2_PD Delta Pressure Timing Advance AVA ENC Diesel Particulate Filter (DPF) DPF1_PEN, Hybrid Battery Pack Remain- BAT_VRE Bank 1 Inlet Pressure, Bank 2 ing Life DPF2_TEN Inlet Pressure 579682 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
Página 43
A, B Exhaust Gas Temperature EGT 12, EGT MFA A, MFA B Mass Air Flow, A, B (EGT) Bank 1 Sensor 2, Bank 2 Sensor 2 MIN SUP Minutes Run since Erase Bosch Automotive Service Solutions 579682 REV A | 03.2017...
Página 44
PP_REF Commanded wastegate A Barometric Pressure PR BARO PCD_A_CM control PRES COMB Fuel Rail Pressure PCD_A_CM, Commanded Wastegate A PR_A_CMD, Commanded Boost Pressure Control, B Control PCD_B_CM A, Pressure B PR_B_CMD 579682 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
Página 45
#17 Timer 1 active, #2 Timer TAA 13, TAA 23 sor Bank 1 Sensor 3, Bank 2 TPTL_T2D17 Active Sensor 3 Engine Coolant Temperature TAC 1, TAC 2 1, Temperature 2 Bosch Automotive Service Solutions 579682 REV A | 03.2017...
Página 46
Outlet Temperature, Turbo- TCB_TSDA charger B Average Reagent Consumption TSA_REAG Turbocharger A Turbine Outlet TSA_TAA, TCB_ Temperature, Turbocharger B TSALT Manifold Surface Temperature Engine RPM VEL MOT Vehicle Speed VEL VEH 579682 REV A | 03.2017 Bosch Automotive Service Solutions...
Bosch . its repair or replacement, which Bosch sets . Bosch shall not be Customer Service SAC liable for any direct or indirect 0800 704 5446 personal injury . The existence of...
Página 48
Robert Bosch Limitada Via Ahnanguera, km 98 Campinas - SP 13065-900 SAC – 0800 704 5446 www .bosch .com .br...