Navistar MWM Acteon Manual De Operación Y Mantenimiento página 94

• Verificar se não há vazamentos de
ARLA 32 nos componentes do siste-
ma.
• Verificar o conector na parte superior
da caixa DCU para se assegurar
que esteja conectados firmemente.
O ressalto de trava branco deve ser
empurrado para baixo para travar o
conector no lugar.
• Procurar qualquer lugar onde o chi-
cote esteja pendente e tenha obvia-
mente se soltado.
Atenção
Os serviços descritos abaixo
devem ser realizados somente
por um distribuidor ou servico
autorizado.
1. Não abrir a caixa DCU.
2. Não remover o DCU da tampa da
caixa DCU.
3. Não remover a caixa DCU do veículo.
4. Não apertar quaisquer parafusos,
exceto para fixar algum componente
antes de dirigir o veículo a um centro
de serviço.
92
• Verificar si no hay fugas de ARLA 32
en los componentes del sistema.
• Verificar el conector en la parte supe-
rior de la caja DCU para se asegurar
que esté conectados firmemente.
El resalte de traba blanco debe ser
empujado para bajo para trabar el
conector en posición.
• Procurar cualquier lugar donde el
cableado esté pendiente y tenga
obviamente se soltado.
Atención
Los servicios descritos abajo
deben ser realizados solamente
por un distribuidor o servicio au-
torizado.
1. No abrir la caja DCU.
2. No remover el DCU de la tapa de la
caja DCU.
3. No remover la caja DCU del vehículo.
4. No apretar cualquier tornillo, excepto
para fijar algún componente antes
de dirigir el vehículo a un centro de
servicio.
• Check if there are no leakages of
ARLA 32 on system's components.
• Check the connector on top of
DCU box to be sure that it is firmly
connected. The white locking tab must
be pushed down to lock the connector
in place.
• Look for any place where the harness
is pending and obviously loosened.
Attention
The services described below
must be done only by a distributor
or authorized service.
1. Do not open the DCU box.
2. Do not remove the DCU cover from
DCU box.
3. Do not remove the DCU box from
vehicle.
4. Do not tighten any bolts, except to
fix some component before driving
the vehicle to a service center.
9.72H.0.060.4101