1. Cómo leer esta Guía de diseño Derechos de autor, limitación de responsabilidad y derechos de revisión Aprobaciones Símbolos Abreviaturas Definiciones 2. Introducción al convertidor de frecuencia VLT AQUA Instrucciones de eliminación Marca CE Humedad atmosférica Entornos agresivos Vibración y choque...
Configuración de red Estructura del formato de mensajes del protocolo FC Ejemplos Visión general de Modbus RTU VLT AQUA con Modbus RTU Estructura de formato de mensaje de Modbus RTU Cómo acceder a los parámetros Ejemplos Perfil de control Danfoss FC 8.
única y exclusivamente para utilizar equipos de Danfoss A/S o de otros fabricantes siempre y cuando estos últimos se utilicen para la comunicación con equipos de Danfoss a través de un enlace de comunicación serie. Esta publi- cación está...
Símbolos utilizados en esta Guía de Diseño. ¡NOTA! Indica algo que el usuario debe tener en cuenta. Indica una advertencia general. Indica una advertencia de alta tensión. Indica ajustes predeterminados MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Las funciones se dividen en dos grupos. Arranque e inversión, Velocidad fija y Mante- Las funciones del grupo 1 tienen mayor prioridad ner salida que las funciones del grupo 2. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 6
La potencia nominal del motor (datos de la placa de características). El par nominal (motor). La tensión instantánea del motor. La tensión nominal del motor (datos de la placa de características). MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Esta energía de frenado regenerativo aumenta la tensión del circuito intermedio y un chopper de freno asegura que la energía se transmite a la resistencia de freno. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 8
Panel numérico LCP101 (NLCP) Panel gráfico LCP102 (GLCP) Bit menos significativo. Sigla en inglés de Mille Circular Mil, una unidad norteamericana de sección de cables. 1 MCM ≡ 0,5067 mm Bit más significativo. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 9
No debe utilizarse el bloqueo por alarma para seguridad personal. Características VT Características de par variable, utilizadas en bombas y ventiladores. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Además, un factor de potencia elevado indica que las distintas corrientes armónicas son bajas. Las bobinas CC integradas en los convertidores de frecuencia producen un factor de potencia alto, que minimiza la carga impuesta a la alimentación de red. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
24 V CC. Compruebe que ha desconectado todas las entradas de tensión y que ha transcurrido el período de tiempo suficiente antes de comenzar el trabajo de reparación. Instalación en altitudes elevadas Para altitudes superiores a 2 Km, contacte con Danfoss Danfoss en relación con PELV. Advertencia contra arranque involunta- 1.
Los equipos que contienen componentes eléctricos no pueden dese- charse junto con los desperdicios domésticos. Deben recogerse de forma selectiva junto con otros residuos de origen eléctrico y electrónico conforme a la legislación local vigente. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
1 de enero de 1997. Esta directiva es aplicable a todos los equipos y aparatos eléctricos utilizados en el rango de tensión de 50 - 1.000 V CA y 75 - 1.500 V CC. Danfoss otorga la marca CE de acuerdo con esta directiva y emite una declaración de conformidad si así...
Danfoss etiqueta con la marca CE sus convertidores de frecuencia VLT según la directiva sobre baja tensión y compatibilidad electromagnética. Esto significa que siempre que el convertidor de frecuencia se instale correctamente, queda garantizado que cumple con ambas directivas.
2. Introducción al convertidor de frecuencia ® AQUA VLT AQUA Danfoss está a su disposición para proporcionar otros tipos de asistencia que le ayuden a obtener el mejor resultado posible en cuanto a compatibilidad electromagnética. 2.3.4. Conformidad con la Directiva sobre compatibilidad electromag- nética 89/336/EEC En la mayoría de los casos, y tal y como se ha mencionado anteriormente, los profesionales del...
Si se compara con sistemas de control y tecnologías alternativos, un convertidor de frecuencia es el sistema de control de energía óptimo para controlar sistemas de ventiladores y bombas. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
El periodo de amortización depende del precio por kWh y del precio del convertidor de frecuencia. En este ejemplo, es inferior a un año comparado con las válvulas y la velocidad cons- tante. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Además, adapta rápidamente la velocidad de un ventilador o de una bomba a las nuevas condi- ciones de caudal o presión del sistema. Control simple del proceso (caudal, nivel o presión) utilizando el control PID integrado en el con- vertidor. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Como se ilustra en la siguiente figura, un convertidor de frecuencia no consume más tensión que la nominal. 1 = Convertidor VLT AQUA 2 = Arrancador en estrella/triángulo 3 = Arrancador suave 4 = Arranque directamente con la alimen- tación de red...
[RESET] (Reinicio). Después de pulsar la tecla [Hand On] (Marcha local), el convertidor pasa al modo manual y sigue (de manera predeterminada) la referencia local ajustada mediante las teclas de flecha del LCP. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 21
(es decir, Lazo abierto o Lazo cerrado) que se usará cuando esté activa la referencia remota (véase la tabla anterior para consultar las condiciones). Manejo de referencias - Referencia local MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
La figura representa un diagrama del controlador de lazo cerrado del convertidor de frecuencia. Los detalles de los bloques Gestión de referencias y Gestión de realimentación se describen en las secciones respectivas, más adelante. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 23
Esta tabla resume los parámetros necesarios para configurar el controlador de lazo cerrado del convertidor de frecuencia cuando se compara una única señal de realimentación sin conversión con una única consigna. Este es el tipo más común de controlador de lazo cerrado. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Los valores grandes del Tiempo de filtro de paso bajo proporcionarán más filtrado, pero pueden producir que el controlador no responda a variaciones reales de la señal de realimentación. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 25
3. Realimentación de presión por transmisor (0-10 bar, 4-20 mA) conectado al terminal 54. Interruptor S202 tras el Panel de con- trol local ajustado a Sí (entrada de intensi- dad). MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
PID (par. 20-94). No obstante, en algunos casos puede resultar útil optimizar los valores de estos parámetros para proporcionar una respuesta más rápida del sistema y al tiempo que se mantienen bajo control los sobreimpulsos de velocidad. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Aumente el valor de la ganancia proporcional del PID (par. 20-93) hasta alcanzar el punto de inestabilidad, como lo indicarán las oscilaciones sostenidas de la señal de realimen- tación. La ganancia proporcional del PID que produce oscilaciones sostenidas se deno- mina Ganancia crítica, K MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
2.9.8. Manejo de referencias A continuación se muestra un diagrama de cómo el convertidor de frecuencia produce la Refe- rencia remota. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Si Y, la referencia interna relativa (par. 3-14), se ajusta a 0%, la referencia no se verá afectada por el escalado. 2.9.9. Gestión de la realimentación A continuación, se muestra un diagrama de cómo el convertidor de frecuencia procesa la señal de realimentación. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Puesto que la raíz cuadrada de la presión es proporcional al caudal, la raíz cuadrada de la señal de presión suministra un valor proporcional al caudal. Esto se muestra a continuación. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Para reducir el nivel de interferencia del sistema completo ( convertidor de frecuencia + instala- ción), haga que los cables de motor y de freno sean lo mas cortos posibles. Los cables con un MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
(con opciones, en su caso), un cable de control apantallado y un panel de control, con potenciómetro, cable de motor y motor. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
EN 61000-4-6 (IEC 61000-4-6): Modo común de RF Simulación del efecto de equipos de transmisión de radio conectados a cables de alimentación Consulte la siguiente tabla sobre inmunidad EMC. VLT AQUA; 200-240 V, 380-480 V Norma básica Ráfaga Sobretensión Campo electromagnético ra- Tensión de RF...
El aislamiento galvánico funcional (a y b en el dibujo) funciona como opción auxiliar de 24 V y para la interfaz del bus estándar RS 485. Para altitudes superiores a 2 km, póngase en contacto con Danfoss Drives en rela- ción con PELV.
(como parte del tiempo de ciclo total) Danfoss ofrece resistencias de freno con ciclo de trabajo del 5, del 10 y del 40 %., adecuadas para su uso con los convertidores de frecuencia de la serie FC202 AQUA. Si se aplica un ciclo de MG.20.N2.05 - VLT...
10 % del tiempo de ciclo, mientras que el 90 % restante se utiliza para disipar el calor de la resistencia. Si desea consejo para elegir, contacte con Danfoss. ¡NOTA! Si se produce un cortocircuito en el transistor del freno, la disipación de calor en la resistencia de freno sólo se puede impedir por medio de un contactor o un inte-...
Generalmente, dicho nivel es un 15% inferior a la tensión de alimentación nominal más baja del convertidor de frecuencia. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Si se conecta el inversor de seguridad a dispositivos externos de seguridad que proporcionan un relé de seguridad, puede obtenerse una instalación para una Parada segura de Categoría 1. La función Parada segura del FC 202 puede utilizarse con motores síncronos y asíncronos. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 39
Proporcione esta protección a través del dispositivo de inte- rrupción, a nivel de aplicación o a nivel organizativo. Para más información, consulte la sección Instalación de la parada segura MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 40
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 3. Selección de VLT AQUA AQUA MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® AQUA 3. Selección de VLT AQUA 3. Selección de VLT AQUA 3.1. Especificaciones generales 3.1.1. Alimentación de red 3 x 200 - 240 V CA Sobrecarga normal del 110% durante 1 minuto Alimentación de red 200 - 240 V CA...
Página 42
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 3. Selección de VLT AQUA AQUA Sobrecarga normal del 110% durante 1 minuto Alimentación de red 200 - 240 V CA Convertidor de frecuencia P1K1 P1K5 P2K2 P3K0 P3K7 Salida típica de eje [kW] Salida típica de eje [CV] a 208 V...
Página 43
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® AQUA 3. Selección de VLT AQUA Sobrecarga normal del 110% durante 1 minuto Alimentación de red 200 - 240 V CA Convertidor de frecuencia P5K5 P7K5 P11K P15K Salida típica de eje [kW] Salida típica de eje [CV] a 208 V...
Página 44
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 3. Selección de VLT AQUA AQUA Sobrecarga normal del 110% durante 1 minuto Alimentación de red 200 - 240 V CA Convertidor de frecuencia P18K P22K P30K P37K P45K Salida típica de eje [kW] 18.5...
Página 45
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® AQUA 3. Selección de VLT AQUA 3.1.2. Alimentación de red 3 x 380 - 480 V CA Sobrecarga normal del 110% durante 1 minuto Alimentación de red 3 x 380 - 480 V CA...
Página 46
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 3. Selección de VLT AQUA AQUA Sobrecarga normal del 110% durante 1 minuto Alimentación de red 3 x 380 - 480 V CA Convertidor de frecuencia P2K2 P3K0 P4K0 P5K5 P7K5 Salida típica de eje [kW] Salida típica de eje [CV] a 460 V...
Página 47
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® AQUA 3. Selección de VLT AQUA Sobrecarga normal del 110% durante 1 minuto Alimentación de red 3 x 380 - 480 V CA Convertidor de frecuencia P11K P15K P18K P22K P30K Salida típica de eje [kW] 18.5...
Página 48
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 3. Selección de VLT AQUA AQUA Sobrecarga normal del 110% durante 1 minuto Alimentación de red 3 x 380 - 480 V CA Convertidor de frecuencia P37K P45K P55K P75K P90K Salida típica de eje [kW] Salida típica de eje [CV] a 460 V...
Página 49
Longitud máx. del cable de motor, apantallado/blindado Convertidor VLT AQUA: 150 m Longitud máxima del cable de motor, no apantallado/no blindado Convertidor VLT AQUA: 300 m Sección transversal máx. para motor, alimentación, carga compartida y freno* Sección máxima para los terminales de control, cable rígido...
Página 50
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 3. Selección de VLT AQUA AQUA Sección máxima para los terminales de control, cable con núcleo recubierto 0,5 mm /20 AWG Sección mínima para los terminales de control 0,25 mm * ¡Consulte las tablas de alimentación de red para obtener más información! Tarjeta de control, comunicación serie RS-485:...
Página 51
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® AQUA 3. Selección de VLT AQUA Entradas digitales: Entradas digitales programables 4 (6) Nº de terminal 18, 19, 27 , 29, 32, 33, Sist. lógico PNP o NPN Nivel de tensión 0 - 24 V CC Nivel de tensión, "0"...
Página 52
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 3. Selección de VLT AQUA AQUA Carga máx. del terminal (CC-1) en 1-2 (NA), 1-3 (NC) (Carga resistiva) 60 V CC, 1 A Carga máx. del terminal (CC-13) (Carga inductiva) 24 V CC, 0,1 A Nº...
Página 53
(PELV) y de los demás terminales de alta tensión. La conexión USB no está aislada galvánicamente de la protección a tierra. Utilice únicamente un ordenador portátil/PC aislado como conexión al conector USB del convertidor VLT AQUA, o un conjunto cable/convertidor de USB aislado. MG.20.N2.05 - VLT ®...
Rendimiento del sistema (η SYSTEM Para calcular el rendimiento del sistema, se multiplica el rendimiento del VLT AQUA (η ) por el rendimiento del motor (η MOTOR η...
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® AQUA 3. Selección de VLT AQUA 3.3. Ruido acústico El ruido acústico producido por el convertidor de frecuencia procede de tres fuentes: Las bobinas del circuito intermedio de CC. El ventilador incorporado.
Página 56
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 3. Selección de VLT AQUA AQUA El tiempo de incremento aumenta o disminuye de manera proporcional a la longitud del cable. = tensión de CC x 1,9 PICO (Tensión de CC = tensión de red x 1,35).
Página 57
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® AQUA 3. Selección de VLT AQUA FC 202, P11KT2 Longitud Tensión de Tiempo de incre- Vpico de cable [m] mento [μs] [kV] dU/dt [kV/μs] 240 V 0.15 0.624 1.664 240 V 0.168 0.596...
Página 58
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 3. Selección de VLT AQUA AQUA FC 202, P37KT5 Tiempo de incre- Longitud Tensión de mento Vpico dU/dt de cable [m] [μs] [kV] [kV/μs] 400 V 0.376 1.090 2.380 400 V 0.576 1.040...
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® AQUA 3. Selección de VLT AQUA 3.5. Condiciones especiales 3.5.1. Propósito de la reducción de potencia La reducción de potencia debe ser tenida en cuenta al utilizar el convertidor de frecuencia con bajas presiones atmosféricas (en altura), a bajas velocidades, con cables de motor largos, con...
3.5.3. Reducción de potencia debido a la baja presión atmosférica La capacidad de refrigeración del aire disminuye en caso de baja presión atmosférica. Para altitudes superiores a 2 Km, póngase en contacto con Danfoss Drives en lo que respecta al PELV.
. Para altitudes AMB, MAX superiores a 2 Km, póngase en contacto con Danfoss Danfoss en lo que respecta al PELV. Una alternativa es reducir la temperatura ambiente en altitudes elevadas, lo que garantiza el 100% de intensidad de salida.
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 3. Selección de VLT AQUA AQUA automáticamente la intensidad de salida aumenta más todavía las condiciones aceptables de fun- cionamiento. 3.6. Dimensiones mecánicas Dimensiones mecánicas Tamaño del bastidor 0,25-3 kW 3,7 kW...
43 kg 61 kg 3.7. Opciones y accesorios Danfoss ofrece una amplia gama de opciones y accesorios para los convertidores de frecuencia VLT. 3.7.1. Montaje de módulos de opción en la ranura B Debe desconectarse el suministro de corriente del convertidor de frecuencia.
Página 64
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 3. Selección de VLT AQUA AQUA • Encaje el LCP o la tapa ciega en el bastidor ampliado del LCP. • Conecte el convertidor de frecuencia a la alimentación. • Ajuste las funciones de entrada/salida en los parámetros correspondientes, como se menciona en las Especificaciones técnicas generales...
® AQUA 3. Selección de VLT AQUA Si las entradas digitales 7, 8 ó 9 tienen que ser cambiadas para uso de la fuente de alimentación de 24 V interna (terminal 9), tiene que establecerse la conexión entre el terminal 1 y el 5, tal como se ilustra en el dibujo.
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 3. Selección de VLT AQUA AQUA 3.7.4. Entradas de tensión digitales - Terminal X30/10-12 Parámetros para ajustar: 6-3*, 6-4* y 16-76 Número de entradas de Señal de entrada Impedancia Resolu- Carga máx.
Página 67
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® AQUA 3. Selección de VLT AQUA A2-A3 A5-C2 IMPORTANTE 1. La etiqueta DEBE estar en el bastidor del LCP, tal como se indica (según las normas UL). Advertencia sobre el suministro doble Cómo añadir la opción MCB 105:...
Página 68
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 3. Selección de VLT AQUA AQUA 3.7.8. Opción de suministro externo de 24 V MCB 107 (opción D) Suministro externo de 24 V CC El suministro externo de 24 V CC se puede instalar como un suministro de baja tensión para la tarjeta de control y para cualquier otra tarjeta instalada como opción.
Página 69
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® AQUA 3. Selección de VLT AQUA Ilustración 3.12: Conexión al suministro externo de 24 V (A5-C2). MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 3. Selección de VLT AQUA AQUA 3.7.9. Opción E/S analógica MCB 109 La tarjeta de E/S analógica debe utilizarse, p. ej., en los siguientes casos: • Proporcionar la función de alimentación de emergencia del reloj por batería en la tarjeta de control.
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® AQUA 3. Selección de VLT AQUA ¡NOTA! Tenga en cuenta los valores disponibles dentro de los distintos grupos estándar de resistencias: E12: El valor éstandar más próximo es 470 Ω, creando una entrada de 449,9 Ω y 8,997 V.
La resistencia se selecciona en base a su valor en ohmios, su tasa de disipación de energía y su tamaño fisico. Danfoss ofrece una amplia variedad de resistencias distintas diseñadas especialmente para nues- Cómo realizar un pedido tros variadores.
Página 73
Si se utiliza el kit de protección, se mejora una unidad IP 20 de manera que cumplirá con la protección IP 21/ 4X top/TIPO 1. La protección IP 4X top puede aplicarse a todas las variantes estándar IP 20 del VLT AQUA. MG.20.N2.05 - VLT ®...
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 3. Selección de VLT AQUA AQUA 3.7.13. Kit de protección IP 21/Tipo 1 A – Tapa superior B – Ala C – Pieza base D – Tapa de la base E – Tornillo(s) Coloque la tapa superior tal como in- dica la imagen.
4.1. Formulario de pedido 4.1.1. Configurador de convertidores de frecuencia Es posible diseñar un convertidor de frecuencia VLT AQUA de acuerdo a las necesidades de la aplicación, mediante el uso del sistema de números de pedido. Para el convertidor VLT AQUA puede pedir convertidores estándar y convertidores con opciones integrales enviando una cadena de código describiendo el producto a la oficina local de ventas de...
DX: Sin opciones D0: Alimentación CC auxiliar Tabla 4.1: Descripción del código. Las distintas opciones se describen más detalladamente en la Guía de Diseño del convertidor de frecuencia VLT AQUA. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Las opciones se pueden pedir como opciones integradas de fábrica. Consulte la información sobre pedidos. Para obtener información sobre el bus de campo y la compatibilidad de opciones de aplicaciones con versiones de software anteriores, póngase en contacto con el distribuidor de Danfoss. MG.20.N2.05 - VLT ®...
La correspondencia entre el convertidor de frecuencia y el filtro se ha calculado previamente en base a 400 V/480 V, con una carga típica del motor (4 polos) y un par del 110%. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 79
60 Hz 130B2318 130B2292 1.200 A ¡NOTA! Cuando se utilicen filtros senoidales, la frecuencia de conmutación, en el par. 14-01, Frecuencia de conmutación, deberá cumplir con las especificaciones del filtro . MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 80
60 Hz 130B2407 130B2394 1.500 A 800 kW 1.000 kW 2 kHz 60 Hz 130B2407 130B2394 1.500 A 1.000 kW 1.100 kW 2 kHz 60 Hz 130B2410 130B2395 2.300 A MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
1 (número de código 130B1064) Se incluye un conector de ocho polos en la bolsa de accesorios para los FC 101/202/301 sin Parada segura. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
5.1.4. Instalación de campo Para la instalación de campo se recomiendan los kits IP 21/IP 4X top/TIPO 1 o las unidades IP 54/55 (en proyecto). MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Coloque los conectores 91, 92 y 93 de la bolsa de accesorios en los terminales indicados como MAINS en la parte inferior del convertidor de frecuencia. Conecte los cables de alimentación de red al conector de alimentación de red. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 84
440 V entre fase y tierra. Para redes de alimentación IT y tierra en triángulo (con conexión a tierra), la tensión de red puede sobrepasar los 440 V entre fase y tierra. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Introduzca los terminales 96 (U), 97 (V), 98 (W) y el cable de motor a los terminales etiquetados como MOTOR. Fije el cable apantallado a la placa de desacoplamiento con tornillos y arandelas de la bolsa de accesorios. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 86
Para los motores sin papel de aislamiento de fase o cualquier otro refuerzo de ais- lamiento adecuado para su funcionamiento con suministro de tensión (como un convertidor de frecuencia), coloque un Filtro de onda senoidal en la salida del con- vertidor de frecuencia. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Se debe proteger el convertidor de frecuencia frente a cortocircuitos para evitar accidentes eléc- tricos o incendios. Danfoss recomienda utilizar los fusibles que se indican en las tablas 4.3 y 4.4 para proteger al personal de servicio y a otros equipos en caso de que se produzca un fallo interno de la unidad.
Desmonte la tapa de terminales con un destornillador (consulte la ilustración). Ilustración 5.13: Protecciones A5, B1, B2, C1 y C2 Ilustración 5.12: Protecciones A1, A2 y A3 MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Retire el destornillador. Ahora el ca- ble está montado en el terminal. Para quitar el cable del terminal: Introduzca un destornillador en el orificio cuadrado. Saque el cable. Max. 0,4 x 2,5 mm MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Conecte los terminales 18 y 37 a +24 V (terminales 12/13) Ajustes predeterminados: 18 = Arranque 27 = parada inversa Ilustración 5.15: El terminal 37 sólo está disponi- ble con la función de parada de seguridad MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Las entradas y salidas analógicas y digitales deben estar conectadas por separado a las entradas comunes del convertidor de frecuencia VLT AQUA (terminal 20, 55, 39) para evitar que las co- rrientes de tierra de ambos grupos afecten a los demás grupos. Por ejemplo, la activación de la entrada digital podría producir perturbaciones en la señal de entrada analógica.
Página 94
Instalación en la sección Eléctrica Ajuste predeterminado: S201 (A53) = OFF (entrada de ten- sión) S202 (A54) = OFF (entrada de ten- sión) S801 (Terminación de bus) = OFF MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
LC durante el procedimiento AMA. Pulse la tecla [OK] (Aceptar). El display muestra el mensaje “Press [Hand on] to start” (Pulse la tecla [Hand on] (Control local) para arrancar). MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Este número, junto con la descripción de la alarma, le ayudará a solu- cionar los problemas con los que se encuentre. Si se pone en contacto con el servicio de asistencia Danfoss, asegúrese de indicar el número y la descripción de la alarma. ¡NOTA! Un AMA fallido suele deberse al registro incorrecto de los datos de la placa de ca- racterísticas del motor o a una diferencia demasiado grande entre la potencia del...
La ilustración también muestra cómo conectar un hardware de inercia no relacionado con la se- guridad. Ilustración 5.18: Ilustración de los aspectos básicos de una instalación para conseguir una parada de Cate- goría 0 (EN 60204-1) con seguridad de Categoría 3 (EN 954-1). MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
¡NOTA! El freno dinámico requiere equipo y condiciones de seguridad adicionales. Para ob- tener información adicional, póngase en contacto con Danfoss. Utilice abrazaderas de cable para conectar la pantalla al armario metálico del convertidor de frecuencia y a la placa de conexión de pantallas de la resistencia de freno.
04 - 05 conexión (normalmente abierta) 04 - 06 desconexión (normalmente cerrada) Terminales para la conexión de relés Terminales para la conexión de relés (protecciones A2 y A3). (protecciones A5, B1 y B2). MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
240 V CA El relé 1 y el relé 2 se programan en los par. 5-40, 5-41 y 5-42. Puede utilizar salidas de relé adicionales em- pleando el módulo opcional MCB 105. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Terminal 96 conectado a la fase U Terminal 97 conectado a la fase V Terminal 98 conectado a la fase W La dirección de rotación del motor se cambia invirtiendo dos fases del motor. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
¡NOTA! El protocolo de comunicación debe ajustarse a FC MC en el par. 8-30. 5.6.2. Para conectar un ordenador al convertidor VLT AQUA Para controlar el convertidor de frecuencia desde un PC, instale el Software de programación MCT El PC se conecta mediante un cable USB estándar (ordenador central/dispositivo) o mediante la Instrucciones de montaje >...
Profibus, lo que elimina la necesidad de una red de comunicaciones adicional. Guardar configuración del convertidor de frecuencia: Conecte un PC al convertidor de frecuencia mediante un puerto USB Abra la herramienta MCT 10 Software de programación MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
La distorsión armónica tanto de los con- vertidores de frecuencia de Danfoss como de otras marcas puede calcularse mediante aparatos de medición por reducción armónica, como los filtros AHF de Danfoss y los rectificadores de 12-18 pulsos.
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® AQUA 5. Instrucciones de montaje MCT 31 también puede descargarse desde el sitio web de Danfoss en Internet: WWW.DANFOSS.COM Business Area: Motion Controls. 5.7. Seguridad 5.7.1. Prueba de alta tensión Lleve a cabo una prueba de alta tensión cortocircuitando los terminales U, V, W, L .
Página 106
Resultados de pruebas de EMC cumplan los relacionados con inmunidad. Consulte el párrafo Ilustración 5.20: EMC - instalación eléctrica correcta de un convertidor de frecuencia IP20. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
5. Instrucciones de montaje 5.8.2. Uso de cables correctos para EMC Danfoss recomienda utilizar cables trenzados apantallados/blindados para optimizar la inmunidad de EMC de los cables de control y la emisión de EMC de los cables del motor. La capacidad de un cable para reducir la radiación entrante y saliente de interferencias eléctricas depende de la impedancia de transferencia (Z ).
Fourier y se divide en co- rrientes senoidales con diferentes frecuencias, es decir, corrientes armónicas diferentes l con 50 Hz como frecuencia básica: MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Terminal 27 = paro, par. 5-12 [6] Parada Entrada digital, Terminal Par. 5-10 Arranque por pulsos Entrada digital Terminal Par. 5-12 Parada Ilustración 6.2: Terminal 37: ¡Sólo disponible con la función de parada segura! MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
6.1.6. Programación de Smart Logic Control Una nueva y útil función del convertidor de frecuencia VLT AQUA es el Smart Logic Control (SLC). En las aplicaciones en que un PLC genera una secuencia simple, el SLC puede encargarse de tareas elementales del control principal.
Ajustar la Acción 2 del par. 13-52 [2] a Tempor. inicio 0 [29] Selec. ref. presel. 1 Ajustar la Acción 3 del par. 13-52 [3] a [11] Sin acción Ajustar la Acción 4 del par. 13-52 [4] a MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Los motores deben tener el mismo tamaño. Esta función permite alternar el convertidor de fre- cuencia entre las bombas del sistema (máximo 2 bombas). En esta operación el tiempo de funcionamiento entre bombas se iguala, reduciendo la necesidad de mantenimiento de las bombas MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Si la bomba guía ha estado funcionando a la frecuencia mínima (fmin) durante un lapso de tiempo programado, con una bomba de velocidad fija funcionando, la bomba guía contribuye poco al MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
((K1/K2 y K3/K4) con un sistema me- cánico de parada de seguridad. Deben utili- zarse relés térmicos u otros sistemas de protección conformes a las normas locales y/ o a las necesidades individuales. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
QUE SISTEMA está activo Parada en inercia (PARADA Parada en inercia Desconectadas (relés integra- EMERGENCIA) dos sin alimentación) Parada de seguridad Parada en inercia Desconectadas (relés integra- dos sin alimentación) MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 119
[Off] (Apagado) Rampa de deceleración Corte Auto On Arranca y para conforme a los Activación/desactivación por comandos que lleguen a tra- etapas vés de los terminales o del bus serie MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 120
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® 7. RS-485 Instalación y configuración AQUA MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Conecte la pantalla del cable a las abrazaderas. ¡NOTA! Se recomienda utilizar cable de par trenzado y apantallado, a fin de reducir el ruido entre los conductores. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
7. RS-485 Instalación y configuración AQUA Ilustración 7.1: Conexión de terminales de red 7.1.3. Configuración del hardware del VLT AQUA Utilice el interruptor DIP terminador de la pla- ca de control principal del convertidor de fre- cuencia para terminar el bus RS-485.
Si el cruce es inevitable, el cable RS-485 debe cruzar los cables de motor o de resistencia de freno, en un ángulo de 90°. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
16 bytes que incluye también un canal de parámetros. Se utiliza un tercer formato para textos. 7.2.1. VLT AQUA con Modbus RTU El protocolo FC proporciona acceso al código de control y a la referencia del bus del convertidor de frecuencia.
Guía de diseño del convertidor de frecuencia ® AQUA 7. RS-485 Instalación y configuración 7.3. Configuración de red 7.3.1. Ajustes del convertidor de frecuencia VLT AQUA Ajuste los siguientes parámetros para activar el protocolo FC en el VLT AQUA. Número del parámetro Nombre del parámetro...
El bloque de parámetros se utiliza para transferir parámetros entre un maestro y un esclavo. El bloque de datos está formado por 12 bytes (6 palabras) y también contiene el bloque de proceso. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Escribir valor de parámetro en RAM (doble palabra) Escribir valor de parámetro en RAM y EEPROM (doble pala- bra) Escribir valor de parámetro en RAM y EEPROM (palabra) Leer/escribir texto MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
PWE se transfiere y devuelve al maestro. Si un parámetro no contiene un valor numérico sino varias opciones de datos, por ejemplo, el parámetro 0-01, Idioma, en que [0] co- MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Algunos parámetros contienen texto que se puede escribir mediante el bus serie. Para escribir un texto mediante el bloque PWE, ajuste el comando de parámetro (AK) a 'F' Hex. El carácter de índice de byte alto debe ser "5". 7.4.11. Tipos de datos admitidos por el convertidor VLT AQUA Tipos de datos Descripción...
EEPROM es “E”. El número de parámetro 414 es 19E en hexadecimal. La respuesta del esclavo al maestro será la si- guiente: MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Los controladores se comunican utilizando una técnica maestro-esclavo en la que sólo un dispo- sitivo (el maestro) puede iniciar transacciones (llamadas peticiones) Los otros dispositivos (escla- vos) responden proporcionando al maestro los datos pedidos, o realizando la acción solicitada en la petición. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
éste generará un mensaje de error y lo enviará en respuesta, o se producirá un error de tiempo límite. 7.7. Configuración de red 7.7.1. VLT AQUA con Modbus RTU Para activar Modbus RTU en el VLT AQUA, ajuste los siguientes parámetros: Número del pará- Nombre del pará- Ajuste...
(sin error), o que se ha producido un error de alguna clase (esta respuesta se denomina "excepción") Para dar una res- puesta normal, el esclavo simplemente devuelve el código de función original. Para responder con MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
El campo de código de función ya especifica una operación de "registro de retención". Por lo tanto, la referencia ‘4XXXX’ es implícita. El registro de retención 40108 se procesa como un registro 006BHEX (107 decimal). MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Sin advertencia Advertencia tér- No cambio de Cambio de sentido sentido térmica mica Código de control del convertidor de Código de estado del convertidor de frecuencia (perfil FC) frecuencia (perfil FC) MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
* Utilizado para especificar el número de índi- ce a usar al acceder a un parámetro indexado. 7.8.9. Cómo se controla el VLT AQUA Esta sección describe los códigos que se pueden utilizar en los campos de función y datos de un mensaje Modbus RTU.
El PNU (número de parámetro) se traduce de la dirección del registro contenida en el mensaje de lectura o escritura Modbus. El número de parámetro se traslada a Modbus como (10 x el número de parámetro) DECIMAL. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
El mensaje de petición especifica la bobina inicial y la cantidad de bobinas a leer. Las direcciones de bobina comienzan en cero, es decir, la bobina 33 tiene la dirección 32. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
05 (escribir una sola bobina) Dirección de bobina HI Dirección de bobina LO 40 (bobina núm. 65) Forzar datos HI Forzar datos LO 00 (FF 00 = ON) Compr. error (CRC) MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Cantidad de bobinas LO 10 (16 bobinas) Compr. error (CRC) 7.10.4. Lectura de registros de retención (03 HEX) Descripción Esta función lee el contenido de los registros de retención del esclavo. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Esta función preajusta un valor en un único registro de retención. Petición El mensaje de petición especifica la referencia del registro a preajustar. Las direcciones de los registros comienzan en cero, es decir, el primer registro tiene la dirección 0. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
(Registro 4: 1050) Compr. error (CRC) Respuesta La respuesta normal devuelve la dirección del esclavo, el código de la función, la dirección de inicio y la cantidad de registros preajustados. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Dirección de inicio LO Núm. de registros HI Núm. de registros LO Compr. error (CRC) 7.11. Perfil de control Danfoss FC 7.11.1. Código de control De acuerdo con el Perfil FC (Par. 8-10 = perfil FC) Valor de bit = 0...
Página 144
Bit 06 = ’0’: Produce una parada y hace que el motor desacelere hasta pararse según el parámetro de rampa de deceleración seleccionado. Bit 06 = ’1’: Permite que el convertidor de frecuencia arranque el motor si se cumplen las demás condiciones de arranque. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 145
8-54, Selec. sentido inverso . El bit 15 sólo causa el cambio de sentido cuando se ha seleccionado Comunicación serie, Lógico O o Lógico Y. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Bit 04 = ’0’: El convertidor de frecuencia no está en modo de fallo. Bit 04 = “1”: El convertidor de frecuencia muestra un error pero no se desconecta. Bit 05, Sin uso: El bit 05 no se utiliza en el código de estado. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 147
Todos los bits del STW se ajustan a ’0’ si la conexión entre la opción Interbus y el convertidor de frecuencia se pierde, o si se produce un problema de comunicación interna. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
2. La Frecuencia de salida real (MAV) se escala de la misma forma que la referencia del bus. La referencia y la MAV se escalan de la siguiente forma: MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Mediante comunicación serie/bus de campo opcional. Reiniciando automáticamente mediante la función [Auto Reset], que es un ajuste pre- Modo determinado del convertidor de frecuencia VLT AQUA. Consulte el par. 14-20 Reset en la Guía de programación del convertidor de frecuencia VLT AQUA ¡NOTA!
Página 150
Temperatura baja del disipador térmi- La configuración de opciones ha cam- biado Parada de seguridad activada Convertidor inicializado a valor prede- terminado Tabla 8.1: Lista de códigos de alarma/advertencia (X) Dependiente del parámetro MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Tensión baja de 10 voltios: mentación de 10 V está sobrecargada. Máx. La tensión del terminal 50 en la tarjeta de 15 mA o mín. 590 Ω. control está por debajo de 10 V. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
100%. La avería se debe a que el motor está Al seleccionar la función OVC, control de so- sobrecargado con corriente superior a la no- bretensión, se alargarán los tiempos de ram- minal durante demasiado tiempo. Compruebe MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
El convertidor de frecuencia podrá seguir funcionando, pero en el momento en que se cortocircuite el transis- MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Intensidad de motor demasiado baja. Com- Se han producido demasiados arranques en pruebe los ajustes. Especifi- poco tiempo. Consulte en el capítulo caciones generales el número de arranques permitidos en un minuto. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Freno mecánico bajo: La intensidad del motor no ha sobrepasado el valor de intensidad de “liberación de freno” dentro de la ventana de tiempo indicada por el “retardo de arranque”. MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Carga De Los Parámetros Del Convertidor De Frecuencia Caudal Variable Durante 1 Año Circuito Intermedio 36, 37, 55, 152 Código De Control Código De Estado Código Descriptivo Compensación De Cos Φ Comunicación Serie 7, 53, 108 MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Estado Y Funcionamiento Del Sistema Estructura De Control 101, 152 Factor De Potencia Fases Del Motor Filtro De Onda Senoidal Filtros De Armónicos Filtros De Salida Filtros Du/dt Filtros Senoidales Frecuencia De Conmutación MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 158
Números De Pedido: Módulos De Filtro De Onda Senoidal, 200-500 Vca Números De Pedido: Opciones Y Accesorios Opción De Comunicaciones Opción De Conexión De Freno Opción De Suministro Externo De 24 V Mcb 107 (opción D) MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...
Página 159
Opción E/s Analógica Mcb 109 Opción Relé Mcb 105 Optimización Del Controlador De Lazo Cerrado Del Convertidor De Frecuencia Orden De Programación Para Conectar Un Ordenador Al Convertidor Vlt Aqua Parámetros Eléctricos Del Motor Perfil Fc Periodo De Amortización Placa De Características Del Motor...
Página 160
Tiempo De Frenado Tiempo De Subida Un Sensor De Temperatura Ni1000 Uso De Cables Correctos Para Emc Velocidad Fija Velocidad Fija Velocidad Nominal Del Motor Versiones De Software Vibración Y Choque Vvcplus MG.20.N2.05 - VLT ® es una marca registrada de Danfoss...