Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Riello RS 45/M BLU
Resumen de contenidos para Riello RS 45/M BLU
- Página 1 Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento Quemadores de gas con aire soplado Funcionamiento a dos llamas progresivo o modulante CÓDIGO MODELO TIPO 3897304 - 3897306 RS 45/M BLU 827 T2 3897305 - 3897307 RS 45/M BLU 827 T2 20098688 (2) - 02/2017...
- Página 2 Traducción de las instrucciones originales...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Declaraciones ..................................... 3 Información y advertencias generales ............................. 5 Información sobre el manual de instrucciones ......................5 2.1.1 Introducción................................. 5 2.1.2 Peligros generales............................... 5 2.1.3 Otros símbolos ................................5 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de instrucción ....................6 Garantía y responsabilidades............................ - Página 4 Índice 6.7.2 Presostato gas de mínima ............................27 Funcionamiento del quemador ..........................28 6.8.1 Arranque del quemador .............................28 6.8.2 Funcionamiento .................................28 6.8.3 Falta de encendido ..............................28 6.8.4 Apagado del quemador en funcionamiento .......................28 Diagnóstico del programa de arranque........................29 6.10 Desbloqueo de la caja de control y uso de la función de diagnóstico ...............29 6.10.1 Desbloqueo de la caja de control..........................29 6.10.2...
-
Página 5: Declaraciones
Ridlerstrase, 65 80339 München DEUTSCHLAND CO máx: 6 mg/kWh Valores medidos: NOx máx: 65 mg/kWh Legnago, 01.12.2015 Director General Director Investigación y Desarrollo RIELLO S.p.A. - Dirección Quemadores RIELLO S.p.A. - Dirección Quemadores Ing. U. Ferretti Ing. F. Comencini 20098688... - Página 6 Declaraciones Declaración del fabricante RIELLO S.p.A. declara que los siguientes productos respetan los valores limite de emisión de NOx establecidos por la normativa alemana “1. BImSchV revisión 26.01.2010”. Producto Tipo Modelo Potencia Quemadores de gas de aire soplado 827 T2...
-
Página 7: Información Y Advertencias Generales
Información y advertencias generales Información y advertencias generales Información sobre el manual de instrucciones 2.1.1 Introducción ATENCIÓN ÓRGANOS EN MOVIMIENTO El manual de instrucción entregado como suministro del quema- Este símbolo proporciona informaciones para evi- dor: tar el acercamiento de las extremidades a órga- ➤... -
Página 8: Entrega De La Instalación Y Del Manual De Instrucción
Información y advertencias generales 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de ➤ El proveedor de la instalación informe con precisión al usua- rio acerca de: instrucción – el uso de la instalación, En ocasión de la entrega de la instalación es necesario que: –... -
Página 9: Seguridad Y Prevención
Seguridad y prevención Seguridad y prevención Introducción Los quemadores fueron diseñados y fabricados en conformidad máximos con los cuales está regulado el quemador, la presuriza- con las normas y directivas vigentes, aplicando las regulaciones ción de la cámara de combustión, las dimensiones de la cámara técnicas de seguridad conocidas y previendo todas las situacio- de combustión, la temperatura ambiente, deben estar compren- nes de peligro potenciales. -
Página 10: Descripción Técnica Del Quemador
110V / 50-60Hz 3/400/50 230/50/60 DESIGNACIÓN BASE DESIGNACIÓN AMPLIADA Modelos disponibles Designación Tensión de alimentación Arranque Código RS 45/M BLU 1N 230V 50Hz Directo 3897304 RS 45/M BLU 1N 230V 50Hz Directo 3897305 RS 45/M BLU 1N 230V 50Hz Directo... -
Página 11: Categorías Del Quemador
SE - FI - AT - GR - DK - ES - GB - IT - IE - PT - IS - CH - NO 2ELL (43,46 ÷ 45,3 MJ/m (0°C)) 2E(R)B LU - PL Tab. B Datos técnicos Modelo RS 45/M BLU Potencia Máx. 190 ÷ 550 Mcal/h 164 ÷ 474 Mín. Mcal/h Combustible Gas natural: G20 (metano) - G21 - G22 - G23 - G25 Presión gas a la potencia máx. -
Página 12: Dimensiones Máximas Totales
Tener en cuenta que para inspeccionar el cabezal de combus- tión, el quemador debe abrirse desplazando la parte posterior por las guías. D1077 Fig. 1 RS 45/M BLU 240 - 354 1”1/2 Tab. E (1) Tubo llama: corto-largo Campo de trabajo Durante el funcionamiento, la potencia del quemador varía entre:... -
Página 13: Campo De Trabajo En Función De La Densidad Del Aire
Descripción técnica del quemador 4.7.1 Campo de trabajo en función de la densidad Si H3 es mayor que H1)(Fig. 3), el quemador puede suministrar el caudal requerido. del aire Si H3 es menor que H1 será necesario reducir la potencia del El campo de trabajo del quemador indicado en el manual es válido quemador. -
Página 14: Caldera De Prueba
Descripción técnica del quemador Caldera de prueba Los campos de trabajo se han obtenido con calderas de prueba El acoplamiento estará asegurado si la caldera tiene la homolo- especiales, según la norma EN 676. gación CE; para calderas u hornos con cámaras de combustión de dimensiones muy diferentes a las indicadas en el diagrama de Indicamos en Fig. -
Página 15: Descripción Del Quemador
Descripción técnica del quemador 4.10 Descripción del quemador D1074 D2208 D2193 Fig. 6 Cabezal de combustión 20 Un interruptor para: Electrodo de encendido funcionamiento automático - manual - paro Tornillo para regulación cabezal de combustión Un pulsador para: Manguito aumento - disminución de potencia Presostato aire de mínima (tipo diferencial) 21 Conectores para la conexión eléctrica Sonda para controlar la presencia de llama... -
Página 16: Instalación
Instalación Instalación Notas sobre la seguridad para la instalación Después de realizar una cuidadosa limpieza en toda el área de El quemador debe ser instalado por personal ha- la instalación del quemador y de proveer una correcta ilumina- bilitado según todo lo indicado en el presente ma- ción del ambiente, proceder con las operaciones de instalación. -
Página 17: Posición De Funcionamiento
D455 Fig. 9 debe ser mayor que el espesor de la puerta de la caldera com- pleta, con el material refractario incluido. Las longitudes L disponibles son: RS 45/M BLU Tubo llama Corto (mm) Largo (mm) Tab. G RS 45/M BLU Para calderas con paso de humos delantero 13)(Fig. -
Página 18: Posicionamiento Sonda-Electrodo
Instalación Posicionamiento sonda-electrodo Antes de fijar el quemador a la caldera, controlar a través de la apertura del tubo de llama si la son- da y el electrodo están colocados correctamente, como se muestra en la Fig. 11. ATENCIÓN Si del control anterior surge que la posición de la sonda o del electrodo es incorrecta, se debe: ➤... -
Página 19: Regulación Del Cabezal De Combustión
Instalación D1080 Fig. 12 Regulación del cabezal de combustión En este punto de la instalación, el tubo de llama y el manguito se fijan a la caldera como se indica en la Fig. 13. Así pues, resulta particularmente fácil efectuar la regulación del cabezal de combustión;... -
Página 20: Cierre Del Quemador
Instalación Cierre del quemador Una vez terminada la regulación del cabezal: ➤ Fijar el quemador al soporte mediante el tornillo 1) y luego ➤ montar nuevamente el quemador 4)(Fig. 15) en las guías 3) colocar el pasador en una de las dos guías 3). a aproximadamente 100 mm del manguito 5) - quemador en ➤... -
Página 21: Alimentación Gas
Instalación 5.10 Alimentación gas Riesgo de explosión a causa de derrame de com- bustible en presencia de fuentes inflamables. Precauciones: evitar golpes, roces, chispas, ca- lor. Verificar el cierre de la válvula de interceptación del combustible, antes de efectuar cualquier tipo de intervención en el quemador. -
Página 22: 5.10.2 Rampa De Gas
Instalación 5.10.2 Rampa de gas Está homologada según norma EN 676 y se suministra separa- damente del quemador. Para seleccionar el modelo correcto de la rampa de gas, consul- tar el manual “Acoplamiento quemador-rampa de gas” suminis- trado con la instalación. 5.10.3 Instalación rampa de gas D505 Cortar la alimentación eléctrica mediante el inte-... - Página 23 Instalación Ejemplo con gas natural G 20: Funcionamiento con la máxima potencia Presión del gas en la toma 1)(Fig. 21) 9,5 mbar Presión en la cámara de combustión 2,0 mbar 9,5 - 2,0 7,5 mbar A la presión de 7,5 mbar, columna 1, corresponde en la Tab. H una potencia de 400 kW.
-
Página 24: Conexiones Eléctricas
Instalación 5.11 Conexiones eléctricas Notas sobre la seguridad para las conexiones eléctricas ➤ Las conexiones eléctricas se deben llevar a cabo con la alimentación eléctrica desconectada. ➤ Las conexiones eléctricas se deben realizar según las normas vigentes en el país de destino y por parte de per- sonal cualificado. -
Página 25: 5.11.2 Funcionamiento Modulante
Instalación 5.11.2 Funcionamiento modulante Si se conectan los Kit regulador de potencia RWF o del converti- dor 0...10V / 4...20mA, en señal a 3 puntos, se debe retirar el ter- mostato/presostato TR. Además la función Q13 - Q14 del regulador RWF puede sustituir el termostato/presostato TL;... -
Página 26: Puesta En Funcionamiento, Calibración Y Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Notas sobre la seguridad para la primera puesta en funcionamiento La primera puesta en funcionamiento del quema- Comprobar el correcto funcionamiento de los dis- dor debe ser realizada por personal habilitado se- positivos de regulación, mando y seguridad. -
Página 27: Arranque Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Arranque del quemador Cerrar los telemandos y poner el interruptor 1)(Fig. 25) en la po- sición “MAN”. Tan pronto se arranca el quemador, controlar el sentido de giro de la turbina del ventilador desde el visor llama 18) (Fig. 6 en la pág. 13). Verificar que las lámparas o los testers conecta- dos a las electroválvulas, o las luces piloto de las D791... -
Página 28: Potencia Mínima
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Regulación del aire – Para aumentar el caudal de aire, enroscar los tornillos. – Para disminuir el caudal de aire, desenroscar los tornillos. Variar progresivamente el perfil final de la leva 4)(Fig. 26), ac- tuando sobre los tornillos de la leva que aparecen en el interior de la abertura 6)(Fig. -
Página 29: Regulación Final Presostatos
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador NOTA: Si es posible, intentar no desplazar los tornillos de Una vez terminada la regulación de las potencias MÁX - MÍN - los extremos de la leva, regulados anteriormente INTERMEDIAS, volver a verificar el encendido: debe producirse para la abertura del registro del aire a la potencia un ruido parecido al de funcionamiento sucesivo. -
Página 30: Funcionamiento Del Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Funcionamiento del quemador 6.8.1 Arranque del quemador ENCENDIDO REGULAR Cierre termostato / presostato TL. (nº = segundos a partir del instante 0) Arranca el programa de la caja de control. El servomotor arranca: gira 90º... -
Página 31: Diagnóstico Del Programa De Arranque
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Diagnóstico del programa de arranque Durante el programa de arranque, las indicaciones se citan en la Tab. I: TABLA CÓDIGO COLOR Secuencias Código color Pre-ventilación Etapa de encendido Funcionamiento con llama ok Funcionamiento con señal de llama débil Alimentación eléctrica inferior que ~ 170V Bloqueo... -
Página 32: Funcionamiento Normal / Tiempo De Detección Llama
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Al concluir la operación hay que restablecer las condiciones ini- ciales de la caja de control, siguiendo los pasos de desbloqueo antedichos. Presión del pulsador Estado de la caja de control De 1 a 3 segundos Desbloqueo de la caja de control sin visualización del diagnóstico visual. -
Página 33: Controles Finales (Con El Quemador Funcionando)
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 6.13 Controles finales (con el quemador funcionando) ➤ Desconectar un cable del presostato gas de mínima ➮ ➤ Abrir el termostato/presostato TL El quemador debe pararse ➤ Abrir el termostato/presostato TS ➮ ➤... -
Página 34: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Notas sobre la seguridad para el mantenimiento El mantenimiento periódico es fundamental para el buen funcio- namiento, la seguridad, el rendimiento y la duración del quema- Cortar la alimentación eléctrica del quemador con dor. el interruptor general de la instalación. El mismo permite reducir los consumos, las emisiones contami- PELIGRO nantes y mantener el producto fiable a través del tiempo. -
Página 35: Componentes De Seguridad
Mantenimiento Servomotor 7.2.3 Componentes de seguridad Desbloquear la leva 4)(Fig. 26 en la pág. 26) del servomotor, gi- Los componentes de seguridad se deben sustituir según la fina- rando 90° la ranura 2)(Fig. 26 en la pág. 26) y controlar manual- lización del ciclo de vida indicado en la tabla siguiente. -
Página 36: Apertura Del Quemador
Mantenimiento Apertura del quemador ➤ Aflojar el tornillo 1) y extraer la cubierta 2). ➤ Soltar la rótula 3) del sector graduado 4). Cortar la alimentación eléctrica del quemador con ➤ Quitar el tornillo 5) y el pasador 9) y desplazar el quemador el interruptor general de la instalación. -
Página 37: Anomalías - Causas - Soluciones
Anomalías - Causas - Soluciones Anomalías - Causas - Soluciones En caso de parada del quemador, para evitar da- Si se produjeran otros bloqueos o anomalías en ños en la instalación, no desbloquear el quema- el quemador, las intervenciones deben ser reali- dor más de dos veces seguidas. - Página 38 Anomalías - Causas - Soluciones Señal Anomalía Causa probable Solución 10 parpadeos El quemador no arran- Conexiones eléctricas erróneas Controlarlas ca y aparece el blo- queo El quemador se blo- Caja de control defectuosa Sustituirla quea Presencia de perturbaciones electromagnéticas Filtrarlas o eliminarlas en las líneas de termostatos Hay interferencias electromagnéticas...
-
Página 39: Apéndice - Accesorios
Apéndice - Accesorios Apéndice - Accesorios Kit cabezal largo Longitud cabezal Longitud cabezal Quemador Código estándar (mm) largo (mm) RS 45/M BLU 3010240 Kit distanciador Quemador Espesor (mm) Código RS 45/M BLU 3010095 Kit ventilación continua Quemador Código RS 45/M BLU... - Página 40 Apéndice - Accesorios Kit protección contra las interferencias radio Quemador Código RS 45/M BLU 3010386 Kit GPL Quemador Código RS 45/M BLU 3010432 Rampas de gas según norma EN 676 Consultar el manual. 20098688...
-
Página 41: Apéndice - Esquema Cuadro Eléctrico
Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Índice esquemas Indicación referencias Esquema funcional RMG/M... Esquema funcional Conexiones eléctricas a cargo del instalador Conexiones eléctricas kit RWF50... exterior Indicación referencias / 1 .A 1 N. Hoja Coordinadas 20098688... - Página 42 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20098688...
- Página 43 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20098688...
- Página 44 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20098688...
- Página 45 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico 20098688...
- Página 46 Apéndice - Esquema cuadro eléctrico Leyenda esquemas eléctricos Componentes de los quemadores Componentes de la caldera Caja de control Filtro antiinterferencias radio Regulador de potencia RWF50 Sonda de presión Sonda Pt100 de 3 hilos Condensador motor Conector para sonda de ionización Señalización de bloqueo remoto Bloqueo YVPS Interruptor parada manual del quemador...
- Página 48 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.com http:// www.riello.com Sujeto a modificaciones...