Safety For The Baby; Sicurezza Per Il Bambino; Protecting The Vehicle - CYBEX gold ATON M Guia Del Usuario

SAFETY FOR THE BABY

NOTE! Always strap your baby into the infant car seat and
never lose sight of your baby.
NOTE! Please never leave your baby unattended in a
vehicle.
Take your baby out of the infant car seat as often as
possible in order to relieve pressure from his or her spine.
Take breaks during longer car journeys for this purpose.
Also ensure that you do not leave your baby for too long in
the infant car seat even when not in the vehicle.
!
WARNING! The plastic parts of the infant car seat
heat up in the sun. Your baby can suffer burns from
this. Protect your baby and the infant car seat from
intense sun exposure (e.g. by placing a light cloth
over the seat).

PROTECTING THE VEHICLE

Traces of use and/or discolouration can appear on some
vehicle seats made from delicate materials (e.g. velour,
leather, etc.) if car seats are used. You can avoid this
by putting, e.g. a blanket or a towel underneath the car
seat. In this context also see our cleaning directions. It is
car seat.

SICUREZZA PER IL BAMBINO

NOTA BENE! Allacciare sempre il bambino quando
seduto nel seggiolino e non lasciarlo mai per alcun motivo
incustodito.
NOTA BENE! Non lasciare mai il bambino incustodito nel
veicolo.
Cercate di interrompere sedute troppo prolungate del
bambino nel seggiolino sollevandolo ogniqualvolta
possibile per permettergli di rilassare la colonna vertebrale.
Allo scopo prevedete delle soste durante il viaggio. Non
solo, non lasciate il bambino troppo a lungo nel seggiolino
!
anche durante i tragitti non in automobile.
ATTENZIONE! Le parti in plastica del seggiolino
tendono a surriscaldarsi se esposte al sole. Per
evitare il rischio di scottature al bambino, proteggerlo
e proteggere il seggiolino da un'eccessiva
esposizione al sole (per esempio stendendo un telo
chiaro sopra il seggiolino).
PROTEGGERE IL VEICOLO
I sedili con rivestimenti particolarmente delicati (velluto,
pelle, ecc.) potrebbero essere danneggiati dall'uso di
seggiolini di sicurezza. Questo è evitabile utilizzando ad
esempio un telo o un asciugamano sotto al seggiolino.
A riguardo, vedere anche le istruzioni per la pulizia: è
essenziale seguire quanto in esse indicato prima dell'uso
del seggiolino.
13