Installation; Installation Safety Precautions; Instalacion; Señales De Advertencia - HYTROL 190-ACC Manual De Instalación Y Mantenimiento Con Información Sobre Seguridad Y Lista De Refacciones

INSTALLATION

l
Warning Signs
In an effort to reduce the possibility of injury to personnel
working around HYTROL conveying equipment, warning
signs are placed at various points on the equipment to alert
them of potential dangers. Please check equipment and note
all warning signs. Make certain your personnel are alerted to
and obey these warnings.
l
Installation Safety
Precautions for Conveyors
and Related Equipment
GUARDS AND GUARDING
Interfacing of Equipment. When two or more pieces of equip-
ment are interfaced, special attention shall be given to the
interfaced area to insure the presence of adequate guarding
and safety devices.
Guarding Exceptions. Wherever conditions prevail that
would require guarding under these standards, but such
guarding would render the conveyor unusable, prominent
warning means shall be provided in the area or on the equip-
ment in lieu of guarding.
Guarded by Location or Position. Where necessary for the
protection of employees from hazards, all exposed moving
machinery parts that present a hazard to employees at their
work station shall be mechanically or electrically guarded, or
guarded by location or position.
When a conveyor passes over a walkway, roadway, or
work station, it is considered guarded solely by location or
position if all moving parts are at least 8 ft. (2.44 m) above the
floor or walking surface or are otherwise located so that the
employee cannot inadvertently come in contact with hazard-
ous moving parts.
Although overhead conveyors may be guarded by loca-
tion, spill guard, pan guards, or equivalent shall be provided
if the product may fall off the conveyor for any reason and if
personnel would be endangered.
HEADROOM
When conveyors are installed above exit passageways, aisles,
or corridors, there shall be provided a minimum clearance of 6
ft. 8 in. (2.032 m) measured vertically from the floor or walking
surface to the lowest part of the conveyor or guards.
Where system function will be impaired by providing the
minimum clearance of 6 ft. 8 in. (2.032 m) through an emer-
gency exit, alternate passageways shall be provided.
It is permissible to allow passage under conveyors with
less than 6 ft. 8 in. (2.032 m) clearance from the floor for
other than emergency exits if a suitable warning indicates low
headroom.
4

INSTALACION

l
Señales de Advertencia
En un esfuerzo por reducir la posibilidad de accidentes al per-
sonal trabajando junto al equipo de transportación HYTROL,
se colocan señales de advertencia en diferentes puntos
del equipo para alertarlos de riesgos potenciales . Por favor
verifique el equipo y asegúrese de ver todas las señales
de advertencia . Asegúrese de que su personal esté alerta y
obedezca las señales .
l
Medidas de Seguridad
al Instalar Transportadores
y Equipos Relacionados
GUARDAS Y PROTECCIONES
Unión del Equipo . Cuando dos o más piezas del equipo van
unidas, debe ponerse especial atención al área de unión para
asegurar que las guardas adecuadas y los dispositivos de
seguridad estén presentes .
Excepciones de Protección. Dondequiera que las guar-
das sean necesarias, pero que la colocación de las mismas
inhabilite el uso del transportador, se proporcionarán señales
de advertencia visibles en el área o en el equipo en vez de
las guardas .
Protección dada por Posición o Ubicación. Cuando sea
necesaria la protección de los empleados contra posibles
riesgos, todas las partes del equipo que estén expuestas y en
movimiento, y que puedan presentar un peligro para ellos en
sus puestos de trabajo, serán protegidas mecánica o eléctri-
camente, o protegidas por su posición o ubicación .
Cuando el transportador está instalado sobre pasillos, corre-
dores o puestos de trabajo, se considera que está protegido
únicamente por localización o posición si todas las partes en
movimiento están mínimo a 8 pies (2 .44m) de altura del piso,
o si está localizado de tal manera que el empleado no pueda
entrar en contacto inadvertidamente con dichas partes .
A pesar de que los transportadores aéreos pueden estar
protegidos por su localización, guardas laterales e inferiores
deben ser proporcionadas para evitar que el producto se
caiga del transportador y así mantener al personal fuera de
peligro .
UBICACION SUPERIOR
Cuando los transportadores son instalados sobre pasil-
los o corredores de salida, debe dejarse un espacio libre de
mínimo 6 pies 8 pulgadas (2,032m) de altura,
verticalmente desde el piso o área de tránsito hasta la parte
más baja del transportador o de las guardas .
Cuando el funcionamiento del sistema sea perjudicado
al dejar el espacio libre de 6 pies 8 pulgadas (2 .032m) de
altura en la salida de emergencia, pasillos alternos deben ser
proporcionados .
Si se proporcionan señales de advertencia adequadas
indicando baja altura es posible dejar espacio libre con menos
de 6 pies 8 pulgadas (2 .032m) de extensión entre el piso y el
transportador en los pasillos que no sean salidas de emergen-
cia .
midiendo