Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Leggere attentamente il manuale prima di procedere al collegamento
del gruppo alla rete elettrica generale di alimentazione ed alle appa-
recchiature da alimentare. Prima di mettere in servizio il "Gruppo
Statico di Continuità" UPS, l'operatore deve essere perfettamente a
conoscenza della funzione, della posizione di tutti i comandi e delle
caratteristiche tecniche e funzionali del gruppo al fine di evitare rischi
a persone e all'apparecchiatura stessa.
Il gruppo, prima dell'avviamento, deve essere munito di collega-
mento equipotenziale come stabilito dalle norme di sicurezza vigenti.
Il cavo di terra dell'UPS va collegato ad un'efficiente impianto di terra.
Nel caso non fosse eseguito il collegamento di terra, tutte le appa-
recchiature collegate all'UPS risulteranno prive di collegamento
equipotenziale. In questo caso il costruttore declina ogni responsa-
bilità per danni o incidenti causati dall'inosservanza di detta norma.
Questa è una apparecchiatura di tipo A collegabile con spina e con
batteria già installata dal produttore;è installabile dall'operatore e
utilizzabile dall'utente.
In caso di mancanza rete (UPS in autonomia), non staccare il
cordone di alimentazione per garantire la continuità di terra all'u-
tenza collegata.
Tutte le operazioni successive di manutenzione devono essere effet-
tuate solo ed esclusivamente da personale autorizzato. Al suo interno
il gruppo genera delle tensioni elettriche elevate che potrebbero
comportare pericolo per il personale manutentore non sufficiente-
mente preparato ed istruito per tali mansioni.
In qualsiasi momento durante l'uso si venga a creare una condizione
di pericolo, togliere la rete di alimentazione (possibilmente agendo sul
pannello di distribuzione a monte del gruppo) e spegnere completa-
mente l'UPS con l'apposita procedura.
Tutte le operazioni di assemblaggio e sostituzione delle batterie
devono essere eseguite a UPS spento e scollegato dalla rete di
alimentazione. Non buttare le batterie sul fuoco: possono esplodere.
ATTENZIONE.
Le batterie possono rappresentare un rischio per shock
elettrico o per l'elevata corrente di cortocircuito.
Per qualsiasi operazione di manutenzione sulle batterie
togliere tutti gli oggetti metallici quali orologi, anelli ed altro,
utilizzare solo utensili isolati. L'UPS contiene al suo interno
una sorgente di energia quali le batterie.
L'uscita dell'UPS può essere in tensione anche con l'UPS non colle-
gato alla rete di alimentazione.
Non forzare, rompere o tentare di aprire le batterie. Queste, costruite
a tenuta stagna, non necessitano di alcuna manutenzione e conten-
gono al loro interno sostanze nocive alla salute ed inquinanti per
l'ambiente. Non accendere l'UPS se si nota una perdita di liquido, o
se si vede una polvere bianca residua.
Sostituire le batterie utilizzando lo stesso modello e numero di quelle
installate in origine nell'apparecchiatura.
Sostituire i fusibili SOLO con fusibili dello stesso tipo.
Poiché il cordone di alimentazione dell'UPS è inteso come dispositivo
di sezionamento, la presa di rete cui l'UPS è collegato e/o il retro
dell'UPS devono essere accessibili e facilmente scollegabili.
Evitare il contatto dell'unità UPS con acqua o altri liquidi in genere.
Evitare di introdurre corpi estranei.
In caso di rottamazione del gruppo è fatto obbligo di affidare l'ap-
parecchiatura solo ed esclusivamente a ditte specializzate allo
smaltimento. Queste avranno obbligo di suddividere e smaltire i vari
componenti secondo le disposizioni di legge in vigore nel paese.
Durante l'installazione dell'UPS è necessario assicurare che la
somma della corrente di dispersione dell'UPS e dei carichi collegati
non superi 3,5 mA.
L'UPS Netys è destinato ad uso commerciale e industriale; si scon-
siglia l'utilizzo in applicazioni mediche "essenziali" alla sopravvivenza
del paziente.
Utilizzare l'UPS rispettando le specifiche tecniche riportate nel
presente manuale d'uso.
4
ITALIANO
NEDERLANDS
Raadpleeg de handleiding zorgvuldig voordat u de unit aansluit op de
netspanning en de te voeden apparaten. Voordat u als gebruiker de
UPS (Uninterruptible Power Supply) inschakelt, moet u volledig op de
hoogte zijn van de functies en posities van alle commando's en van
de technische en functionele kenmerken van het systeem, met het
oog op het voorkomiom van risico's voor personen en apparatuur.
Voordat u start moet de unit beschikken over een equipotentiale
verbinding volgens de van kracht zijnde veiligheidsnormen. De
aardingskabel van de UPS moet worden aangesloten op een goed
aardingspunt.
Als de unit niet geaard is, beschikken de apparaten die zijn aangeslo-
ten op de UPS niet over een equipotentiale verbinding. In dat geval
accepteert de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid voor schade
of ongevallen veroorzaakt door het negeren van de voornoemde
normen.
Dit is een uitrusting met stekkers van het type A, waarbij de batterij
reeds door de leverancier is aangebracht, die door de gebruiker kan
worden geïnstalleerd en door een leek kan worden bediend.
Bij netstroomstoring (UPS in back-upmodus) mag de verbindings-
kabel niet van het net worden verwijderd, op gevaar af de aarding
van de gevoede afnemers te onderbreken.
Alle volgende onderhoudsinterventies mogen uitsluitend worden
uitgevoerd door geautoriseerd personeel. In het systeem worden
hoge elektrische spanningen gegenereerd die een gevaar kunnen
opleveren voor onderhoudspersoneel dat onvoldoende is voorbereid
en getraind voor dergelijke taken.
Als op een bepaald moment een gevaarlijke situatie optreedt tijdens
het gebruik, sluit dan de netspanning af (indien mogelijk via het
bedieningspaneel stroomopwaarts van de unit) en schakel de UPS
compleet uit aan de hand van de volgende procedure.
Tijdens het monteren en vervangen van de batterij moet de UPS altijd
zijn uitgeschakeld en afgesloten van de netspanning. Stel batterijen
niet bloot aan vuur: batterijen kunnen exploderen.
ATTENTIE.
Een batterij kan een risico vormen vanwege elektrische
schokken en kortsluiting.
De volgende voorzorgsmaatregelen moeten in acht worden
genomen tijdens het werken met batterijen: neem horloges,
ringen of andere metalen voorwerpen af en gebruik gereed-
schap met geïsoleerde handgrepen.
De batterijen vormen een interne voedingsbron voor de UPS wat
betekent dat het vermogen kan aangelegd worden aan de belasting,
zelfs wanneer de UPS niet is aangesloten op de netspanning.
Probeer de batterijen niet met kracht te verwijderen, te breken of te
openen. Ze zijn afgedicht en behoeven geen onderhoud. Ze bevat-
ten stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid en de atmosfeer
vervuilen. Schakel de UPS niet in als er vloeistoflekken of witte
poederresten worden waargenomen.
Vervang batterijen door hetzelfde aantal en type als oorspronkelijk in
de uitrusting zijn aangebracht.
Vervang de zekeringen ALLEEN door andere zekeringen van
hetzelfde type.
Aangezien de stroomkabel van de UPS beschouwd wordt als onder-
brekend orgaan, moet het stopcontact waarop de UPS aangesloten
is, en/of de achterzijde van de UPS, vrij toegankelijk zijn en moet de
kabel eenvoudig ingestoken en uitgetrokken kunnen worden.
Voorkom contact van de UPS unit met water of vloeistoffen in het
algemeen. Breng geen externe lichamen in de UPS in.
Uitgediende units mogen uitsluitend aan een gespecialiseerd
afvalverwijderingsbedrijf worden overhandigd. Deze bedrijven zijn
verplicht om de diverse componenten uit elkaar te nemen en te
vernietigen volgens de nationale wettelijk van kracht zijnde bepa-
lingen.
Tijdens de installatie van deze UPS moet u ervoor zorgen dat de
totale lekstroom van de UPS en aangesloten afnemers niet meer
dan 3,5 mA bedraagt.
Netys UPS is bedoeld voor commercieel en industrieel gebruik; het
wordt niet aanbevolen voor medische toepassingen die cruciaal zijn
voor het overleven van patiënten.
Gebruik de UPS volgens de technische specificaties vermeld in de
gebruikershandleiding.
Safety manual - Ref.: QSGNETXXXX00-XX 01
Publicidad
