Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ENGLISH
EN
701
CAUTION:
For operation read user manual including safety warnings
fi rst!
This unit may be opened by authorized technicians only!
Even when switched off there is a hazardous voltage on
the battery side!
Lead acid battery in the inside of the enclosure!
To reduce the risk of fi re, replace only with the same type
and ratings of fuse
It may cause chemical hazard, the battery may present a
risk of electric shock and energy hazard.
For battery disposal instructions, see user manual fi rst.
702
See installation instructions before connecting to the UPS.
CAUTION - Lead-acid battery inside the enclosure.
CAUTION - Risk of electric shock, do not remove cover.
No user serviceable parts inside. Refer servicing to
qualifi ed service personnel.
CAUTION – Risk of energy or electrical shock and
chemical hazard. Battery not isolated from AC input.
Hazard voltage may exist between battery and ground.
DANGER – Risk of electrical shock and energy hazard. Do
not touch uninsulated battery terminals.
CAUTION - Disconnect battery connector before
attempting to remove batteries, test before touching.
CAUTION - Do not disconnect conductor under load.
CAUTION - Risk of explosion if battery is replaced by an
incorrect type. Dispose of used batteries according to the
instructions.
WARNING - This is a class A product. In a domestic
environment this product may cause radio interference in
which case the user may be required to take adequate
measures.
Use with EBM model XXX-XXXXX-XX, Rating XXV,XXA.
703
Before working on this circuit
• Isolate Uninterruptible Power System (UPS)
• Then check for Hazardous Voltage between all terminals
including the protective heart
Risk of Voltage Backfeed
704
1 Danger – risk of electric shock. Do not touch uninsulated
battery terminals.
2 Battery Cabinet for UPS Models
XXX-XXXXX-XX
705
Contains sealed battery must be disposed of properly
NOTICE: this device complies with part 15 of the FCC
rules operation is subject to the following two condition.
(1) this device may not cause harmful interference. And (2)
this device must accept any interference that may cause
undesired operation.
Complies with ICES-003 see manual for details.
CAUTION: risk of electric shock. Hazardous live parts
inside this UPS are energized from the battery supply even
when the input AC power is disconnected.
Risk of electric shock. Do not remove cover. No user
Safety manual - Ref.: QSGNETXXXX00-XX 01
Multilingual safety label guide
SUITABLE FOR MOUNTING
ON CONCRETE OR
OTHER NON-COMBUSTIBLE
SURFACE ONLY
706
707
708
901
902
903
LANGUAGE
001
001
001
Suitable for mounting on concrete or other non-com-
Su
u it
t a
a
a b
b
b le
b
e
e
e
for
r
r
r
bus
bu
bustible surface only.
ust
stib
ble
b le
b
le
e
e
su
u
u
r
r
r
r
r
r
r
002
002
002
002
See
Se
See installation instructions before connecting the supply.
See
ee
e
n stall
n
installa
ins
installa
installa
la
l a
a
003
003
003
00
003
003
003
W
W
Warning: High voltage inside. Wait 5 minutes before
W
W
arnin
arnin
rnin
ning
ning
ning
r
r
r
r
r
r
removing the protective covers.
r
em
em
e
em
em
em
em
004
High leakage current earth connection essential before
connecting supply.
005
Before working on this circuit:
- isolate uninterruptible power system (UPS)
- then check for hazardous voltage between all terminals
then check for hazardous voltage bet
g
includin
includin
including the protective earth risk of voltage backfeed.
includin
i l di
g the p
g
g the p
g the p
h
pr
r
r
o
o
o
t
t
t
ective
ective e
ective e
i
ea
a
a
r
r
r
th risk
th risk
th risk
h i k
of volta
of volta
of volta
f
006
006
006
006
D
Do not
Do not restart before replacing the protective covers.
Do not
t
r
r
r
estar
esta
t
r
r
t befo
t
t b f
befor
r
r
e
e
e
r
r
r
eplacing
eplacing
p
l i
g
th
the p
the p
p
r
r
r
007
007
007
007
007
007
C
C
C
Caution: risk of explosion if the battery is replaced by
C
aution:
aution:
aution:
i
risk of
risk of
risk of
i k f
e
e
e
xplosion
xplosion
xplosion
p
l i
if h
if the
if the
if the
b at
bat
batt
b
t
t
e
e
e
r
r
r
an incor
an incor
an incor
an
an incorrect type Dispose of used batteries according
incorr
r
r
r
ect type
ect type
ect type
ect type
Dispose of use
Dispos
Dispos
Dispos
e of use
e of
e of use
used bat
d bat
d bat
d
batt
serviceable parts inside. Refer servicing to qualifi ed
personnel for use in a controlled environment.
CAUTION:
• For operation read user manual including safety warnings
fi rst!
• This unit may be opened by authorized technicians only!
• Even when switched off there is a hazardous voltage on
the battery side!
CAUTION:
• See installation instructions before connecting to the
supply.
• Do not remove cover. This unit may be opened by
authorized technicians only. No user part inside.
• Equipment powered more than one source.
• HIGH LEAKAGE CURRENT, Earth connection essential
before connecting supply.
• An easily accessible disconnect device shall be
incorporated in the fi xed wiring.
• Lead acid batteries inside of the enclosure.
CAUTION:
• See installation instructions before connecting to the
supply.
• Do not remove cover. This unit may be opened by
authorized technicians only. No user part inside.
• Equipment powered more than one source.
• HIGH LEAKAGE CURRENT, Earth connection essential
before connecting supply.
• An easily accessible disconnect device shall be
incorporated in the fi xed wiring.
Before working on this circuit
• Isolate Uninterruptible Power System (UPS)
• Then check for Hazardous Voltage between all terminals
including the protective heart
Risk of Voltage Backfeed
CAUTION:
• For operation read user manual including safety warning
fi rst!
• This unit may be opened by authorized technicians only!
• Even when switched off there is a hazardous voltage on
the battery side!
• Lead acid battery in the inside of the enclosure!
• Isolate uninterruptible power supply (UPS) before
working on this circuit.
WARNING: HIGH VOLTAGE INSIDE !
WAIT 5 MINUTES BEFORE REMOVING THE COVER
PROTECTIONS!
CAUTION:
• The lead acid battery may cause chemical hazard
• The battery presents a risk of energy hazard.
• For disposal instructions for the battery, see user manual
Number and type of battery: Xpcs x XXVDC
Nominal voltage of total battery string: XXVDC
Nominal capacity of total battery string: XXAh
Multilanguage safety labels guide
Via Sila 1/3 - Zona Industriale Scovizze
36033 Isola Vicentina (VI) Italy
LANGUAGE
001
Suitable for mounting on concrete or other non-com-
bustible surface only.
002
See installation instructions before connecting the supply.
003
Warning: High voltage inside. Wait 5 minutes before
removing the protective covers.
004
High leakage current earth connection essential before
connecting supply.
005
Before working on this circuit:
- isolate uninterruptible power system (UPS)
ween all terminals
- then check for hazardous voltage between all terminals
then check for hazardous voltage bet
g
ween all terminals
l
g
ge backf
ge backf
ge backf
b kf
eed
eed.
eed
d
includin
includin
includin
i l di
including the protective earth risk of voltage backfeed.
g
g the p
g the p
g the p
h
pr
r
r
o
o
o
t
t
t
ective e
ective e
ective
i
ea
a
a
r
r
r
th risk
th risk
th risk
h i k
of volta
of volta
of volta
f
l
ge backf
ge backf
g
ge backf
b kf
eed.
eed
eed
d
006
006
006
006
o
o
o
t
t
t
ective c
ective
ti
covers
overs.
Do not restart before replacing the protective covers.
D
Do not
Do not
t
r
r
r
estar
esta
t
r
r
t b f
t
t befo
befor
r
r
e
e
e
r
r
r
eplacing
eplacing
p
l i
g
th
the p
the p
p
r
r
r
o
o
o
t
t
t
ective c
ective
ti
covers
overs.
007
007
007
007
007
007
y is
y is
y is
y
i
r
r
r
eplaced
eplaced
eplaced
p
l
d
b y
by
by
b
y
C
C
C
Caution: risk of explosion if the battery is replaced by
C
aution:
aution:
aution:
i
risk of
risk of
risk of
i k f
e
e
e
xplosion
xplosion
xplosion
p
l i
if the
if h
if the
if the
b
b at
bat
batt
t
t
e
e
e
r
r
r
y
y is
y is
y is
i
r
r
r
eplaced
eplaced
eplaced
p
l
d
b
by
b y
by
y
t
t
eries ac
eries ac
eries ac
eries
acco
co
co
cor
r
r
r
ding
ding
ding
ding
an incor
an incorrect type Dispose of used batteries according
an incor
an
an incor
incorr
r
r
r
ect type
ect type
ect type
ect type
Dispos
Dispos
Dispose of use
Dispos
e of
e of use
e of use
used bat
d
d bat
d bat
batt
t
t
eries ac
eries ac
eries ac
eries
acco
co
cor
co
r
r
r
ding
ding
ding
ding
EN
7
Publicidad
