Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POLSKI
Przed podłączeniem urządzenia do sieci zasilającej oraz odbiorów
do zasilacza należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Przed
włączeniem zasilacza UPS (systemu zasilania gwarantowanego)
użytkownik musi mieć pełną wiedzę w zakresie funkcji i rozmiesz-
czenia wszystkich elementów sterujących oraz charakterystyki
technicznej i funkcjonalnej urządzenia, aby nie wystawiać osób ani
sprzętu na zagrożenia.
Przed włączeniem urządzenia należy zapewnić połączenie ekwipo-
tencjalne zgodnie z wymogami obowiązujących przepisów. Przewód
uziemiający zasilacza UPS należy podłączyć do odpowiedniego
punktu uziomowego.
Jeśli urządzenia nie zostanie uziemione, wszystkie urządze-
nia podłączone do zasilacza UPS nie będą połączone w sposób
ekwipotencjalny. W takim przypadku producent nie ponosi odpo-
wiedzialności za uszkodzenia lub wypadki powstałe wskutek
nieprzestrzegania powyższych wymogów.
Niniejsze urządzenie jest urządzeniem wtykowym typu A i posiada
baterię zamontowaną przez producenta, może ono zostać zain-
stalowane przez operatora i być obsługiwane przez osoby bez
przygotowania technicznego.
W przypadku zakłóceń w zasilaniu (przy pracy zasilacza UPS w trybie
bateryjnym) nie wolno odłączać przewodu wejściowego od sieci
zasilającej, aby zapewnić uziemienie zasilanych odbiorów.
Wymagane prace konserwacyjne wolno przeprowadzać tylko i
wyłącznie osobom upoważnionym. Wewnątrz urządzenia występuje
wysokie napięcie elektryczne, które może stanowić zagrożenie dla
osób wykonywujących prace konserwacyjne, które nie posiadają
odpowiednich kwalifikacji do wykonywania tego rodzaju zadań.
W przypadku wystąpienia sytuacji zagrożenia w trakcie używania
urządzenia należy odłączyć zasilanie sieciowe (jeśli to możliwe to
za pomocą panelu sterowania umieszczonego przed urządzeniem)
i wyłączyć całkowicie zasilacz UPS, postępując zgodnie z właściwą
procedurą.
Przy zakładaniu i wymianie baterii zasilacz należy zawsze wyłączać
i odłączać od sieci zasilającej. Nie wolno wyrzucać baterii do ognia,
gdyż może nastąpić wybuch.
UWAGA!
Bateria może być źródłem zagrożenia porażeniem prądem
elektrycznym i wystąpienia wysokiego prądu zwarciowego.
Podczas obsługi baterii należy przedsięwziąć następu-
jące środki ostrożności: zdjąć zegarek, pierścionki lub inne
metalowe przedmioty i stosować narzędzia z izolowanymi
rączkami.
Baterie stanowią wewnętrzne źródło energii elektrycznej zasilacza
UPS i pozwalają na zapewnienie zasilania na wyjściu urządzanie,
nawet gdy nie jest ono podłączone do sieci zasilającej.
Przy obchodzeniu się z baterią nie wolno używać siły. Nie wolno
niszczyć ani otwierać baterii. Baterie są hermetycznie zamknięte i nie
wymagają obsługi. Zawierają one substancje szkodliwe dla zdrowia
i środowiska naturalnego. Nie wolno włączać zasilacza UPS w razie
stwierdzenia wycieku płynu lub pojawienia się białego nalotu.
Przy wymianie baterii należy stosować taką samą ilość i ten sam typ
baterii jak oryginalnie zamontowane w urządzeniu.
Przy wymianie bezpieczników należy stosować WYŁĄCZNIE
bezpieczniki tego samego typu.
Ponieważ przewód zasilający zasilacza UPS stanowi urządzenie
rozłączające, należy zapewnić łatwy dostęp do gniazda zasilania, do
którego podłączone jest urządzenia i/lub do tylnego panelu zasilacza.
Nie dopuszczać do kontaktu zasilacza UPS z wodą lub innymi
cieczami. Nie wkładać do urządzenia ciał obcych.
Przy wycofywaniu urządzenia z użycia należy koniecznie je prze-
kazać specjalistycznej firmie zajmującej się utylizacją. Ciąży na niej
obowiązek rozłożenia zasilacza na części i przeprowadzenia utylizacji
poszczególnych podzespołów zgodnie z przepisami prawa obowią-
zującymi w danym kraju.
Przy instalacji zasilacza UPS należy zapewnić, aby łączny prąd
upływu zasilacza i podłączonych odbiorów nie przekraczał 3,5 mA.
Zasilacze UPS serii Netys są przeznaczone do zastosowań prze-
mysłowych i komercyjnych. Nie są one przeznaczone do zasilania
sprzętu medycznego, od którego zależy życie pacjenta.
Zasilacz UPS należy używać zgodnie ze specyfikacją techniczną
zawartą w instrukcji obsługi.
Safety manual - Ref.: QSGNETXXXX00-XX 01
PORTUGUÊS
Leia atentamente o manual, antes de ligar a unidade à alimentação
de rede e aos dispositivos a alimentar. Antes de ligar a UPS (unidade
de alimentação ininterrupta), o operador deverá estar totalmente
familiarizado com as funções e posições de todos os controlos e
com as características técnicas e funcionais do sistema, de forma a
evitar qualquer risco para pessoas ou para o próprio equipamento.
Antes de ligar a unidade, esta deverá estar equipada com uma liga-
ção equipotencial, conforme estabelecido nas normas de segurança
em vigor. O cabo de terra da UPS deverá ser ligado a um sistema
eficaz de ligação à terra.
Se a ligação à terra não for efectuada, os dispositivos ligados à
UPS não terão uma ligação equipotencial. Neste caso, o fabricante
recusará qualquer responsabilidade por danos ou acidentes que
possam ocorrer em consequência da não observância das normas
acima referidas.
Este é um equipamento que permite ligação física do tipo A, com
bateria instalada pelo fornecedor, e que pode ser instalado pelo
operador e não necessita de ser operado por um especialista.
Caso ocorra um corte de energia (UPS em modo backup), não
desligue o cabo de entrada da rede, de forma a assegurar a ligação
à terra das cargas conectadas.
Todas as subsequentes operações de manutenção deverão ser
realizadas única e exclusivamente por pessoal autorizado. No interior
do sistema são geradas tensões eléctricas altas, que podem pôr em
perigo os técnicos de manutenção que não tenham a preparação
suficiente e a formação necessária para a realização de tais tarefas.
Se, em qualquer momento, for criada uma situação de perigo
durante a utilização, desligue a alimentação de energia de rede (se
possível através do painel de controlo a montante da unidade) e
desligue totalmente a UPS, seguindo o procedimento adequado.
Ao instalar e substituir a bateria, a UPS deverá estar sempre desli-
gada e desconectada da alimentação de energia de rede. Não
elimine as baterias deitando-as para um fogo, pois estas poderão
explodir.
CUIDADO.
Uma bateria pode representar um perigo de choque eléc-
trico e corrente de curto-circuito elevada.
Deverão ser observadas as seguintes precauções ao reali-
zar trabalhos em baterias: remova relógios, anéis ou outros
objectos metálicos e utilize ferramentas com pegas/cabos
isolados.
As baterias constituem uma fonte de energia interna para a UPS e
significam que a saída do sistema poderá estar sob tensão, mesmo
quando a UPS não estiver ligada à alimentação de energia de rede.
Não force, parta nem tente abrir as baterias. As baterias estão sela-
das e não requerem qualquer manutenção. As baterias contêm
substâncias tóxicas para a saúde e poluentes para a atmosfera. Não
ligue a UPS se for detectada qualquer fuga de líquido ou resíduo de
pó branco.
Substitua as baterias por outras com o mesmo número e tipo das
originalmente instaladas no equipamento.
Substitua os fusíveis APENAS por outros fusíveis do mesmo tipo.
Dado que o cabo eléctrico da UPS funciona como um dispositivo
de isolamento, a tomada de rede à qual a UPS será ligada e/ou a
retaguarda da UPS deverão ficar acessíveis, para que a unidade
possa ser facilmente desligada da corrente.
Evite o contacto da unidade UPS com a água ou líquidos em geral.
Não introduza corpos estranhos na unidade.
Se a UPS estiver destinada a ser deitada fora, deverá ser entregue
única e exclusivamente a empresas especializadas em eliminação
de resíduos. Estas empresas têm a obrigação de desmantelar e
eliminar as diversas componentes, de acordo com os regulamentos
nacionais em vigor.
Durante a instalação desta UPS, deverá ser assegurado que a soma
da corrente de fuga da UPS e das cargas ligadas não excede 3,5
mA
A UPS Netys destina-se a utilização comercial e industrial; não é
recomendada para utilização em aplicações médicas essenciais
para a sobrevivência do paciente.
Utilize a UPS de acordo com as especificações técnicas indicadas
no Manual do Utilizador.
5
Publicidad
