HP LaserJet M2727 Guía De Instalación Inicial página 20

21
Set up the fax. If you did not install the software, set time, date and fax header.
Configurez le télécopieur. Si vous n'avez pas installé le logiciel, réglez l'heure, la date et l'en-tête de télécopie.
Einrichten des Faxgeräts. Wenn Sie die Software nicht installiert haben, richten Sie Uhrzeit, Datum und
Faxkopfzeile ein.
Installazione del fax. Se non è stato installato il software, impostare data, ora e intestazione del fax.
Configure el fax. Si no ha instalado el software, configure la hora, la fecha y el encabezado del fax.
Configureu el fax. Si no heu instal·lat el programari, definiu l'hora, la data i la capçalera del fax.
Stel de fax in. Als u de software niet hebt geïnstalleerd, stelt u de tijd, de datum en de faxkopregel in.
Configuração do fax. Se não instalou o software, ajuste a data e hora e defina o cabeçalho do fax.
22
At the control panel, press Setup.
Depuis le panneau de commande, appuyez sur Configurer.
Drücken Sie auf dem Bedienfeld die Taste für den Setup.
Sul pannello di controllo, premere Impostazione.
En el panel de control, pulse Configuración.
Al tauler de control, premeu Setup (Configuració).
Druk op het bedieningspaneel op Setup.
No painel de controle, pressione Configurar.
18