It: Istruzioni Per L'installazione - GE VE1016 Serie Instrucciones Para La Instalación

Hauteur de montage
Vitesse cible De 30 cm/s à 3 m/s
Caractéristiques du relais
d'alarme (NC) /
d'autoprotection
Protection contre
l'arrachement
Caractéristiques du
relais AM
Temps d'alarme
Température de
fonctionnement
Dimensions (H x L x P)
Humidité relative
Poids
Classe IP/IK
Certification et conformité
Fabriquant UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Mandataire agréé UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Certification
2002/96/EC (WEEE) : Les produits marqués de ce
symbole peuvent pas être éliminés comme déchets
municipaux non triés dans l'Union européenne. Pour le
recyclage, retourner ce produit à votre fournisseur au
moment de l'achat d'un nouvel équipement équivalent,
ou à des points de collecte désignés. Pour plus
d'informations, voir: www.recyclethis.info.
Contact
Pour de plus amples informations consulter notre site internet :
utcfireandsecurity.com.

IT: Istruzioni per l'installazione

Introduzione
La famiglia VE1016/VE1016AM è costituita da rivelatori di
movimento PIR/PIR-AM. Sono dotati di uno specchio
brevettato, sensore pirolettrico ed elaborazione del segnale.
Linee guida per l'installazione
La tecnologia utilizzata per questi rivelatori è a prova di falsi
allarmi. È tuttavia necessario evitare potenziali cause di
instabilità, quali (vedere la fig. 1):
• Esposizione del rivelatore alla luce solare diretta
• Forti correnti d'aria in prossimità del rivelatore
• Fonti di calore nel campo visivo del rivelatore
• Animali di grosse dimensioni nel campo visivo del
rivelatore
• Oscuramento del campo visivo del rivelatore con oggetti di
grandi dimensioni (es. mobilio)
• Presenza di oggetti nel raggio di 50 cm dal rivelatore
antimascheramento (AM)
• Installazione di due rivelatori l'uno di fronte all'altro a meno
di 50 cm di distanza
P/N 146278999-2 • REV 2.0 • ISS 20JUL10
VE1016 VE1016AM
Min. 1,8 m, max. 3,0 m
De 20 cm/s à 3 m/s
80 mA, 30 V CC 80 mA, 30 V CC
Facultatif Carte centrale (oui)
— 80 mA à 30 V cc
max.
3 s
de -10°C à +55°C
108 × 60 × 46 mm
95 % max.
120 g 128 g
IP30 IK02
Installazione del rivelatore
Figura 7 oggetti
Oggetto Descrizione
1. Connessione standard (impostazione di fabbrica)
2. Connessione a doppio bilanciamento
CP Centrale
WT Test di copertura
AM Antimascheramento
D/N Giorno/notte
Rtest Test remoto
Installazione del rivelatore:
1. Sollevare la chiusura a incastro e rimuovere la vite (vedere
fig. 2, punto 1).
2. Aprire il rivelatore facendo leva con un cacciavite (fig. 2,
punti 2 e 3).
3. Fissare la base al muro ad un'altezza dal pavimento
compresa tra 1,8 e 3 m. Per il fissaggio a parete utilizzare
almeno due viti (DIN7998) nelle posizioni A. Per il
montaggio angolare, utilizzare le viti nelle posizioni B o C
(fig. 4). Per installare un contatto antirimozione, utilizzare
la posizione A o B.
4. Collegare il rivelatore (fig. 4 e 7).
5. Selezionare le impostazioni desiderate dei ponticelli e dei
commutatori DIP switch (vedere fig. 3). Per ulteriori
informazioni, vedere la sezione "Impostazioni dei
ponticelli" più sotto.
6. Rimuovere la schermatura e applicare gli adesivi secondo
necessità (per un esempio vedere la fig. 6).
7. Per applicazioni con montaggio a soffitto che richiedano
una copertura a 90°, utilizzare il supporto mobile SB01.
Il montaggio a soffitto non è una prestazione certificata
EN 50131.
8. Chiudere il coperchio.
9. Inserire la vite e riposizionare al suo posto la chiusura a
incastro.
Per installazioni l'EN 50131 grado 3, non utilizzare la
posizione C.
Impostazioni dei ponticelli
Per le posizioni dei ponticelli nel rivelatore, vedere la figura 3.
J1: non utilizzato
J2: PIR che attiva il LED
Chiuso: Attiva il LED del rivelatore (impostazione di fabbrica).
Aperto: Mette il LED sotto il controllo della centrale (nessuna
funzione memoria).
J3 e J4: impostazione circuito doppio bilanciamento
Imposta i relè di allarme e antimanomissione e consente di
collegare il rivelatore a qualsiasi centrale. Utilizzare i ponticelli
3 e 4. Vedere fig. 7.
J5: impostazione del modo D/N (giorno/notte) o Rtest (test
remoto)
Utilizzare questo ponticello per impostare il terminale 8 su D/N
o Rtest. GE Security consiglia di utilizzare D/N per gestire
l'attivazione AM/TF quando necessario. Utilizzare Rtest per
testare il rivelatore dalla centrale. Il rivelatore attiva il relè
11 / 20